ТИР на Немецком - Немецкий перевод

• tyrus
• den Schießstand
• Tyros
• Teira

Примеры использования Тир на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я Тир.
Ich bin Teira.

Это тир.
Das ist ein Schießbude.

Это верно, мистер Тир?
Ist das richtig, Mr. Tier?

Пребывание в Тире и Сидоне.
Der Aufenthalt in Tyrus und Sidon.

К порту Тир.
Zum Hafen von Tyrus.

Я не знаю, как это произойдет, Тир.
Ich weiß nicht, wie das gehen soll, Teira.

Нет! Бак. Ты не пойдешь в тир без нас.
Nein, Buck, du gehst nicht ohne uns an den Schießstand.

Дайте им пистолет и они разнесут тир.
Gebt ihnen eine Waffe und sie werden den Schießstand zerlegen.

Я хотел устроить тир в своей квартире.
Ich überlege, einen Schießstand in meiner Wohnung einzurichten.

Здесь тебе не тир.
Du bist nicht auf dem Schießstand!

Но и Тиру и Сидону отраднее будет на суде, нежели вам.
Doch es wird Tyrus und Zidon erträglicher gehen im Gerichte als euch.

Добавить любые два( 2) DashClock Расширение в Flex и« тир» виджеты.
Fügen Sie alle zwei-(2) DashClock Erweiterungen im Flex und‚Dash‘ widgets.

И на Емаф, смежный с ним, на Тир и Сидон, ибо он очень умудрился.
Dazu über Hamath, die daran grenzt; über Tyrus und Sidon auch, die sehr weise sind.

За то, что Тир говорит о Иерусалиме:« а! а! он сокрушен- врата народов;
Weil Tyrus über Jerusalem ausgerufen hat:»Ha! Ha! Es ist zerbrochen, das Tor der Völker;

Мне сказали, что я должна получить оружие. Запишите меня в тир.
Mir wurde gesagt, ich müsste eine Waffe tragen, also werden Sie mich im Schießstand anmelden müssen.

Через семьдесят лет Тир станет как проститутка, о которой поется в песне.
Nach siebzig Jahren geht es Tyrus wieder, wie's in dem Liede von der Dirne heißt.

За то что Тир сказал об Иерусалиме:„ Так ему и надо! Он разбит, разбиты двери народов!
Darum daß Tyrus spricht über Jerusalem:"Ha! die Pforte der Völker ist zerbrochen;!

Итак, они жили счастливо 300 лет в стране Тир на Ног. в стране вечной юности и красоты.
Und sie lebten noch 300 Jahre lang glücklich im Land Tir na nog, im Land der ewigen Jugend und Schönheit.

Это стрельбище американской национальной гвардии, который также использовался как гражданский тир.
Es ist ein Waffenplatz der Nationalgarde der Vereinigten Staaten und wurde auch als ziviler Sportschiessplatz benutzt.

И в сетовании своем поднимут плачевную песнь о тебе, и так зарыдают о тебе:„ кто как Тир, так разрушенный посреди моря!
Es werden auch ihre Kinder über dich wehklagen: Ach! wer ist jemals auf dem Meer so still geworden wie du, Tyrus?

За то, так говорит Господь Бог: вот, Я- на тебя, Тир, и подниму на тебя многие народы, как море поднимает волны свои.
Darum spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will an dich, Tyrus, und will viele Heiden über dich heraufbringen, gleich wie sich ein Meer erhebt mit seinen Wellen.

Торгующему с народами на многих островах: так говорит Господь Бог: Тир! ты говоришь:« я совершенство красоты!».
Die am Meeresstrand liegt und mit den Völkern Handel treibt nach vielen Inseln hin: So spricht Gott, der Herr: Tyrus, du hast gesagt:»Ich bin von vollkommener Schönheit!«.

Крестоносцы все еще контролировали города Тир, Триполи и Антиохию, которые Саладин в следующем году тоже несколько раз осаждал, но безуспешно.
Die Kreuzfahrer kontrollierten danach nur noch die Städte Tyros, Tripolis und Antiochia, die Saladin im folgenden Jahr ebenfalls, wenn auch erfolglos.

Комплекс стадиона также включает два спортзала, плавательный бассейн, два корта для сквоша, тир, ресторан, кафетерии и бары.
Im Komplex sind auch zwei Trainingsanlagen, ein Schwimmbad, zwei Squashplätze, ein Schießplatz, ein Restaurant, Cafeterias und Bars vorhanden.

И скажи Тиру, поселившемуся на выступах в море, торгующему с народами на многих островах: так говорит Господь Бог: Тир! ты говоришь:„ я совершенство красоты!
Und sprich zu Tyrus, die da liegt vorn am Meer und mit vielen Inseln der Völker handelt: So spricht der HERR HERR: O Tyrus, du sprichst: Ich bin die Allerschönste!

В марте 1190 года Конрад Монферратский отправился с несколькими кораблями в Тир и вернулся с подкреплением, которое должно было помочь в ожесточенной борьбе с окружившими их мусульманами.
Im März 1190, als das Wetter besser wurde, reiste Konrad mit einigen Schiffen nach Tyros und kehrte ebenfalls mit Nachschub zurück, den er auch gegen den erbitterten Widerstand der muslimischen Flotte an Land bringen konnte.

И что вы Мне, Тир и Сидон и все округи Филистимские? Хотите ли воздать Мне возмездие? хотите ли воздать Мне? Легко и скоро Я обращу возмездие ваше на головы ваши.
Und ihr von Tyrus und Sidon und alle Kreise der Philister, was habt ihr mit mir zu tun? Wollt ihr mir trotzen? Wohlan, trotzet ihr mir, so will ich's euch eilend und bald wiedervergelten auf euren Kopf.

После подробного описания обратного маршрута, Павел с посланными из церквей Греции, Македонии и провинции Асии прибыл в Тир, где они в течение недели гостили у членов поместной церкви.
Nach einer genauen Beschreibung der Reiseroute, kam Paulus mit den Abgeordneten der Gemeinden aus Griechenland, Mazedonien und der Provinz Asien in Tyrus an, wo sie eine Woche Aufenthalt hatten und bei den Gemeindegliedern am Ort zu Gast waren.

Когда израильские бомбы падали на Бейрут и Тир, Саудовская Аравия, возможно наиболее консервативное арабское мусульманское государство из всех, открыто осудила действия шиитской группировки Хезболла, направленные на раздувание конфликта с Израилем.
Sogar als israelische Bomben auf Beirut und Tyrus fielen, verurteilte Saudi-Arabien, vielleicht der konservativste arabisch-muslimische Staat von allen, offen die Taten der schiitischen Hisbollah, die den Konflikt mit Israel entfacht hätte.

В то время как экономить деньги на свои автомобили, Вы можете сэкономить еще больше за счет установки в автомобиле технологий, таких как GPS трекеры, камеры, Wi- Fi роутеры, и тир кулачка, чтобы убедиться, что вы отслеживать местонахождение автомобиля и поведение водителя.
Während Geld zu sparen auf Ihren Fahrzeugen, Sie können durch die Installation im Fahrzeug-Technologien wie GPS-Tracker noch mehr sparen, Kameras, Wi-Fi-Router, und dash Nocken, um sicherzustellen, um das Fahrzeug Verbleib und das Verhalten des Fahrers zu überwachen.