BERÜHRUNG на Русском - Русский перевод

• прикосновение
• контакт
• касание
• осязание
• прикоснуться
• прикосновения
• прикосновению
• прикосновением

Примеры использования Berührung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dessen Berührung.
Чье прикосновение.

Wir sahen das Ergebnis Ihrer Berührung.
Мы видели результаты вашего касания.

Deine Berührung.
Твое прикосновение.

Ihr Film hat Geruch, Geschmack und Berührung.
У этого фильма есть и запах, и вкус, и осязание.

Jede Berührung.
Каждое прикосновение.

Ich spüre ihre Berührung.
Я чувствую ее прикосновения.

Jede Berührung hinterlässt eine Spur.
Каждое прикосновение оставляет след.

Sogar deine Berührung.
Даже твои прикосновения.

Ihre Berührung könnte bei der Genesung helfen.
Ее прикосновения могут помочь восстановлению.

Die Kühle Ihrer Berührung.
Прохлада вашего прикосновения.

Ich habe deine Berührung schon früher gespürt.
Я и раньше чувствовала твое прикосновение.

Hat dein Körper bei jeder Berührung gebebt?
Твое тело дрожало от каждого его прикосновения?

Deine Berührung… deine Berührung ist so wohltuend.
Ваше прикосновение… Ваше прикосновение так успокаивает.

Der Virus wird durch Berührung übertragen.
Вирус передается через прикосновение.

Er sagt, das liegt an Ihnen und Ihrer heilsamen Berührung.
Он говорит, что это благодаря вам и вашему целительному прикосновению.

Deine Stimme, deine… Berührung. Die Wärme deiner Schenkel.
Твой голос… твое прикосновение… тепло твоих бедер.

Dunkles und klares Bild, sanfte Berührung.
Темное и четкое изображение, плавное прикосновение.

Eine Berührung in„All Shook Up" ist keine Berührung, sondern ein Kälteschauer.
В этой песне касание- не касание, а дрожь;

Um einen reibungslosen, dass grobe Berührung mit einem zarten Kuss.
Чтобы сгладить, что грубая контакт с нежным поцелуем.

Was den Blinden bleibt, sind Töne, Gerüche, Geschmack und Berührung.
Все что остается слепому- это звуки, запахи, вкус и осязание.

Für iPhone Xr bevorzugt Apple Haptische Berührung anstelle von 3D Touch.
Для iPhone Xr предпочтительнее Apple Тактическое касание вместо 3D Touch.

Es bring Bilder und Text zusammen, und Animation, Geräusche und Berührung.
Он совмещает картинку, текст, анимацию, звук и прикосновение.

Jede körperliche Berührung ist ein Verstoß gegen die Berührungs-Politik unserer Schule.
Любой физический контакт нарушает школьную не- трогательную политику.

Die Buchstaben und sogar Farben spüren konnte, nur durch Berührung.
Она могла считывать печатные символы и даже ощущала цвета, только по прикосновению.

Sie ist tödlich, diese Berührung. Denn dadurch ist das Herz einem anderen ausgeliefert.
Такое прикосновение смертельно… ибо отдает ваше сердце во власть другого.

Rohrleitungen, um Tasche; mit Futter innen und EPE Schaumstoff Berührung weich.
Трубопроводы, вокруг мешка; с подкладка внутри и EPE пены прикосновение мягкой.

Sie ist tödlich, diese Berührung. Denn dadurch ist das Herz einem anderen ausgeliefert.
Оно смертельно, это прикосновение… ибо оставляет сердце во власти другого.

Vorteil: Staufreier Betrieb, End-of-Roll-Anzeige, lesbares Wärmebild, glatte Berührung.
Преимущество: Без зазоров, индикация конца проката, четкое тепловое изображение, плавный контакт.

Und seine Berührung wird die Wiedergeborenen… mit übernatürlichen Kräften ausstatten.
И своим прикосновением он будет наделять вновь родившихся необычными сверхъестественными способностями.

IPhone XR unterstützt jetzt Haptische Berührung um eine Vorschau der Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm anzuzeigen.
IPhone XR теперь поддерживает Тактическое касание для предварительного просмотра уведомлений на экране блокировки.