ПРИКОСНОВЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Berührung
• Berühren
• Berührungen

Примеры использования Прикосновения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А прикосновения?
Und sein Tastsinn?

Даже твои прикосновения.
Sogar deine Berührung.

Прикосновения матери.
Die Berührung einer Mutter.

Я чувствую ее прикосновения.
Ich spüre ihre Berührung.

Ваше Святейшество, рассыпается от прикосновения.
Heiligkeit, zerfällt bei der Berührung.

Прохлада вашего прикосновения.
Die Kühle Ihrer Berührung.

Ее прикосновения могут помочь восстановлению.
Ihre Berührung könnte bei der Genesung helfen.

Это цель моей улыбки и прикосновения.
Darum lachte ich und berührte ihn.

О, кофе… и прикосновения под столиком?
Ah, aha, aha, Kaffee? Und schrubb-schrubb unter dem Tisch?

Твое тело дрожало от каждого его прикосновения?
Hat dein Körper bei jeder Berührung gebebt?

Он ощущает легкие прикосновения до одного грамма силы.
Er spürt leichte Berührungen bis zu einem Gramm Last.

И я это знал с самого первого прикосновения к ней.
Ich wusste es von dem Moment an, als ich sie berührte.

Почему ваши прикосновения это то, что меня успокаивает?
Wieso ist deine Hand die einzige, die mich beruhigt?

Чем бы это ни было, оно передается через прикосновения.
Was auch immer das für eine Sache ist, sie breitet sich durch Kontakt aus.

Мойте руки после прикосновения инфицированного ногтя.
Waschen Sie Ihre Hände nach dem Berühren eines infizierten Nagels.

Эта прекрасная принцесса потребностикрасоты повторного прикосновения.
Diese schöne Prinzessin braucht eine Schönheit wieder zu berühren.

Я едва могу перенести прикосновения к своему собственному мужу.
Ich kann es kaum ertragen meinen eigenen Mann zu berühren.

Почему магниты отталкивают или притягивают без прикосновения?
Warum ziehen Magnete sich an oder stossen sich ab? und das, ohne sich yu berühren?

Многие виды птиц, любят прикосновения и объятия так же, как и люди.
Viele Vogelarten mögen Berührungen und Kuscheln, genau wie wir Menschen.

Когда Скримджер вручил его тебе, я подумала, что он может открыться от твоего прикосновения.
Als Scrimgeour ihn dir übergeben hat, dachte ich, er öffnet sich durch deine Berührung.

Наша роль в этом купоны и прикосновения и объятия и все будет в порядке.
Unsere Rolle in diesem Coupons und berühren und umarmen und alles wird gut.

Гладкий и элегантный корпус из нержавеющей стали, чтобы показать крайнюю красоты прикосновения.
Schlanke und elegante Gehäuse aus Edelstahl, um die extreme Schönheit berühren zeigen.

Заметьте, полное отсутствие прикосновения так сказать" женской руки". Ни веселого ситца, ни огромных ламп.
Beachten Sie bitte das Fehlen der so genannten weiblichen Note… kein bunter Chintz, keine großen Lampen.

Прикосновения к левой и правой сторонам тела должны быть равномерными.
Die Berührung muss im Gleichgewicht sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite des Körpers erfolgen.

Я лежу здесь, чувствуя, что умру без твоего прикосновения, но когда ты меня касаешься, меня тошнит от стыда.
Ich liege hier mit dem Gefühl, ohne deine Berührung zu sterben, aber wenn du mich berührst, will ich vor Schande kotzen.

Используя костюм носить на одежде, сумке, они хороши для покрытия пыли и ворса от прикосновения ваших драгоценных одежд!
Mit dem Anzug tragen Kleidersack, sind sie gut zum Abdecken von Staub und Flusen berühren Ihre kostbaren Kleidungsstücke!

Например если мужской пенис не реагирует на прикосновения, проблема в нервной системе является причиной эректильной дисфункции.
Zum Beispiel, wenn das männliche Glied auf Berühren nicht reagiert, ist die Ursache der Impotenz ein Problem im Nervensystem.

Они даже реагируют на впечатления извне и„ отвечают“ движением на шумы, прикосновения и эмоции, испытываемые матерью.
Sie reagieren sogar auf Eindrücke von außen und„antworten“ mit Bewegung auf Geräusche, Berührungen und Emotionen ihrer Mutter.

В ресторане“ La Veranda” с отдельной летней террассой можно прочуствовать свежий юрмальский воздух и прикосновения ветра!
Auf der Sommerterrasse des Restaurant„La Vernada“ wird jeder Gast liebevoll von einem frischen und zarten Windhauch begrüßt!

Он пишет ее обаяние на пергамент с именем Тетраграмматон цепью на шее, и сказал: кто эта девушка прикосновения, поврежден?
Er schreibt ihr Charme auf Pergament mit der gd Name eine Kette an ihrem Hals, und sprach: Wer dieses M? dchen touch ist, besch?