Примеры использования Ein symptom на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Könnte ein Symptom sein.
Die Hämoptysie ist ein Symptom.
Первый признак- кровохарканье.Ist das nicht ein Symptom für Depression?
Wir mussten sehen, ob es immer noch ein Symptom ist.
Нужно было выяснить, было ли это симптомом.Es ist ein Symptom dafür, dass er ein Scharlatan ist.
Люди также переводят
Das könnte ein Symptom sein.
Das war ein Symptom einer Krankheit, von der ich geheilt bin.
Это был признак болезни, и с тех пор я от нее вылечилась.Ich wusste nicht das das ein symptom war.
Не знала о таком симптоме.Dieses Verhalten ist ein Symptom für die von uns geschaffene Kultur.
Такое поведение- симптом созданной нами культуры.Vor einer Woche hast du bei einem Seifenopern-Star ein Symptom bemerkt.
Неделю назад ты заметил симптом у сериальной звезды.Es ist in der Regel ein Symptom einer psychischen Störung unten versteckt.
Обычно это симптом психического расстройства, скрытые ниже.Aber ich sage, dass dies gar nicht das Problem ist. Das ist ein Symptom des Problems.
Но это не проблема, это признак проблемы.Wenn es ein Symptom ist, wird die Behandlung mit dem Impfstoff hoffentlich helfen.
А если симптом, будем надеяться, что вакцина ей поможет.Ich habe ihr nie gesagt, dass gestörte Persönlichkeit ein Symptom wäre.
Я не говорил, что ее невменяемая личность- это симптом.Sie sind ein Symptom für einen Tumor, eine Infektion, einer Entzündung oder einer Operation.
Это симптом опухоли или инфекции, воспаления или операции.Aber hier ist die Verbindung eher ein Symptom als ein Heilmittel.
Но в этом случае связь- это скорее симптом, нежели лекарство.Anscheinend war die Wölbung nicht die Ursache des Problems sondern ein Symptom.
Оказывается, выгибание было не причиной проблемы, а симптомом.Niedriges Kalium bedeutet, dass ihr Herzproblem ein Symptom eines Nierenproblems war.
Низкий калий означает, что проблема сердца это симптом проблемы почек.Bei den meisten Krankheiten des Menschen ist oxidativer Stress lediglich ein Symptom.
При большинстве заболеваний человека окислительный стресс является лишь симптомом.Müdigkeit ist ein Symptom, weil Sie denken eine Krankheit zu haben, die Sie nicht haben.
Усталость является симптомом ваших раздумий насчет несуществующей у вас болезни.Ich erinnere mich daran, dass jemand sagte, dass Horten ein Symptom sein könnte.
Я помню, кто-то называл накопительство возможным симптомом.Er ist lediglich ein Symptom von Gesundheitssystemen, die sich bereits in der Krise befinden.
Это только симптом того, что системы здравоохранения уже находятся в кризисе.Piraten sind nicht der Grund für Nassaus Problem, als vielmehr ein Symptom.
Tinnitus ist manchmal nur ein Symptom eines Hirntumors Aneurysma oder akustisch.
Иногда шум в ушах является лишь симптомом опухоли головного мозга аневризма или акустической.Sie wollen sagen, der religiöse Extremismus des Patienten könnte ein Symptom sein?
Вы считаете, что религиозный экстримизм пациента может быть симптомом?In der Psychopathologie ist die Ich-Syntonie ein Symptom verschiedener psychischer Störungen.
В психопатологии эгосинтония является симптомом различных психических расстройств.Verkehrsstaus sind nur ein Symptom dieser Herausforderung, sie sind zwar wirklich sehr, sehr unangenehm, aber auch nicht mehr.
Пробки в ней всего лишь симптом, и пусть они очень- очень неудобны, это лишь неудобство.Allerdings sind eisfreie arktische Gewässer mehr als ein Symptom der globalen Erwärmung.
Однако свободные ото льда арктические воды являются не только симптомом глобального потепления.Oder wir nehmen an, dass es ein Symptom ist, warum auch immer, auf jedenfall ist das was in seinen Lungen ist auch in seinem Gehirn.
Или мы можем предположить, что это симптом, что что бы ни было у него в легких, оно нападает на мозг.Ist diese Krise eine unglückliche Ausnahme oder eher ein Symptom für das Scheitern von Obamas Nahostdiplomatie von Ägypten bis Afghanistan?
Этот кризис- это неудачное исключение или, скорее, признак провала дипломатии Обамы на Ближнем Востоке от Египта до Афганистана?
