СИМПТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Symptom
• symptomatisch

Примеры использования Симптом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это симптом.
Es ist symptomatisch.

Ее симптом- ненависть.
Ihr Symptom ist Hass.

Это не новый симптом.
Es ist kein neues Symptom.

Симптом это смерть?
Und das Symptom heißt Tod?

Это симптом заболевания!
Es ist das Symptom einer Erkrankung!

Объясняет и симптом, и мою цитату.
Erklärt die Symptome und mein Zitat.

Мы сейчас играем в покажи симптом?
Spielen wir jetzt die Symptome durch?

Киста- это симптом, а не диагноз.
Zysten sind Symptome, nicht Diagnosen.

Нельзя просто так исключить симптом.
Du kannst nicht Symptome eliminieren.

Мы знаем симптом, знаем, что я увидел.
Wir kennen das Symptom, wir wissen was ich sah.

Это симптом, указывающий на то, что он шарлатан.
Es ist ein Symptom dafür, dass er ein Scharlatan ist.

Иными словами, червецы- это всего лишь симптом.
Die Schildläuse stellen also meist nur das Symptom dar.

Или симптом стал причиной аварии.
Oder das Symptom hat den Crash verursacht.

Такое поведение- симптом созданной нами культуры.
Dieses Verhalten ist ein Symptom für die von uns geschaffene Kultur.

Какой симптом я заметил у тебя? Судорожное мышечное движение?
Was für ein Symptom habe ich bei Ihnen gesehen?

Едой. Мышечная слабость это не симптом предэклампсии.
An dem Essen, und Muskelschwäche ist kein Symptom der Präeclampsie.

Ведь боль- это не проблема, это ее симптом.
Und der Schmerz ist nicht das Problem- er ist das Symptom.

Уильям- симптом большой проблемы между нами с Оливером.
William ist symptomatisch für ein langes Problem zwischen Oliver und mir.

Я не говорил, что ее невменяемая личность- это симптом.
Ich habe ihr nie gesagt, dass gestörte Persönlichkeit ein Symptom wäre.

Симптом могут вызвать волнение, инсульт, синдром Туррета.
Dysphorie, Hirninfakt und Tourette können alle Augenzwinkern verursachen.

Но в этом случае связь- это скорее симптом, нежели лекарство.
Aber hier ist die Verbindung eher ein Symptom als ein Heilmittel.

А если симптом, будем надеяться, что вакцина ей поможет.
Wenn es ein Symptom ist, wird die Behandlung mit dem Impfstoff hoffentlich helfen.

Неделю назад ты заметил симптом у сериальной звезды.
Vor einer Woche hast du bei einem Seifenopern-Star ein Symptom bemerkt.

Это симптом нарушения электрохимической деятельности мозга.
Es ist das Symptom… einer Störung der Tätigkeit des Gehirns.

Низкий калий означает, что проблема сердца это симптом проблемы почек.
Niedriges Kalium bedeutet, dass ihr Herzproblem ein Symptom eines Nierenproblems war.

Обычно это симптом психического расстройства, скрытые ниже.
Es ist in der Regel ein Symptom einer psychischen Störung unten versteckt.

И, соответственно, мы пытаемся устранить не симптом, а само заболевание.
Und deshalb versuchen wir, nicht nur die Symptome zu beseitigen sondern die Krankheit selbst.

Это только симптом того, что системы здравоохранения уже находятся в кризисе.
Er ist lediglich ein Symptom von Gesundheitssystemen, die sich bereits in der Krise befinden.

Они указывали на наш якобы« смиренный дух» как симптом относительного упадка.
Und sie verwiesen auf unseren vermeintlich resignativen psychischen Zustand als Symptom des relativen Niedergangs.

Это симптом опухоли или инфекции, воспаления или операции.
Sie sind ein Symptom für einen Tumor, eine Infektion, einer Entzündung oder einer Operation.