КЛЕЙМО на Немецком - Немецкий перевод

• das Zeichen
• das Stigma
• ein Brandzeichen
• das Mal
• das Insigne

Примеры использования Клеймо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Клеймо иены.
Das Stigma des Yen.

Сирийцы получают клеймо.
Die Syrer erhalten das Zeichen.

Клеймо Сплайсера.
Das Zeichen der Spleißerin.

Заслужите клеймо братства.
Verdient das Zeichen der Bruderschaft.

Это клеймо означает большую честь.
Dieses Zeichen bedeutet große Ehre.

Ты носишь клеймо братства.
Ihr tragt das Zeichen der Bruderschaft.

Нет, вот татуировка, а это клеймо.
Das sind Tattoos, das ist ein Brandzeichen.

Это, это клеймо Феникса.
Das ist das Zeichen des Phönix.

Клеймо получил, вернулся на баржу.
Brandzeichen abholen und auf die Barke zurück.

Осталась даже клеймо плотника.
Sogar noch das Insigne des Schreiners.

Клеймо, кровь, вампир.
Das Brandmarken, das Blut, der Vampir.

Иначе твое клеймо не сохранится.
Ansonsten wird dein Brandzeichen nicht andauern.

Выжженное на кост' и как клеймо.
Eingebrannt in einen Knochen wie ein Brandzeichen.

Они носили мое клеймо? Ты плаксивая мразь.
Trugen sie mein Zeichen, du nasse Fotze.

Долбаный козел тоже может носить клеймо.
Eine verdammte Ziege trägt möglicherweise das Zeichen.

Твое рождение- клеймо на всем роду людском.
Deine Geburt war ein Fluch für die Menschheit.

Смотри," Глиф", вампирское клеймо.
Das ist eine Glyphe, ein Brandzeichen der Vampire.

Сегодня клеймо- это разговоры об одиночестве.
Das Stigma heute ist, über Einsamkeit zu sprechen.

Я спас брата с которым делю клеймо.
Ich habe einen Bruder gerettet, der das Zeichen teilt.

А клеймо на ее руке говорит о другом хозяине.
Doch das Zeichen auf ihrem Arm erzählt von einem anderen Meister.

Выживи, чтобы получить клеймо. и станешь моим гладиатором.
Überlebe, um das Zeichen zu bekommen, und du wirst mein Gladiator.

Как не скроет и любой, кто носит клеймо моего врага.
Auch nicht diejenigen, die das Zeichen meines Feindes tragen.

Заметил, как он прятал под повязкой повинное клеймо.
Er wurde gesehen, gekennzeichnet mit einer Verband über dem Mal seiner Schuld.

Доведите все до конца, И заработаете клеймо братства.
Beendet die Tat erfolgreich, und verdient euch das Zeichen der Bruderschaft.

Я держу клеймо, которое он использовал для Мелани Вилкас… и Китти.
Ich habe das Brandeisen, das er bei Melanie Vilkas angewendet hat… und Kitty.

Во-вторых, отвергаю клеймо, сделавшее нас тринадцатым кланом.
Als meine zweite offizielle Handlung verweigere ich das Mal, das uns zum 13. Clan machte.

Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли.
Doch das Stigma des Sozialismus war stärker als der Instinkt Profite einzufahren.

Ты говоришь о верности, но клеймо Батиата заставляет сомневаться в ней.
Du sprichst von Treue. Doch das Zeichen des Batiatus macht ein Bündnis fraglich.

Это клеймо было на одном из рабов, Который пытался убить Батиата.
Das war das Brandzeichen von einem der Sklaven, die versucht haben, Batiatus zu töten.

Клеймо принадлежало Рему, работорговцу Который торгует на севере города.
Das Brandzeichen gehört zu Remus, ein Sklavenhändler, der seine Ware nördlich der Stadt verkauft.