АЯТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Zeichen
• Zeichen verlesen werden
• Verse verlesen werden
• Ayat
• vorgetragen werden
• Seine Zeichen verliest
• Seine Ayat vorträgt

Примеры использования Аяты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Таковы аяты Аллаха.
Dies sind die Zeichen Allahs.

Это- аяты Писания т. е.
Diese sind die Ayat der Schrift.

Так Мы разъяснили аяты людям сведущим.
So machen Wir die Zeichen klar für Leute, die Wissen haben.

Это- аяты Писания т. е.
Das sind die Verse des Buches.

Так Мы разъяснили аяты людям сведущим.
So legen Wir die Zeichen ausführlich dar für Leute, die Bescheid wissen.

Это- аяты Мудрого Писания.
Diese sind die Ayat der weisen Schrift.

Они не продают аяты Аллаха за ничтожную цену.
Und sie verkaufen nicht die Zeichen Gottes für einen geringen Preis.

Это- аяты Ясного Писания.
Diese sind die Ayat der deutlichen Schrift.

Так Мы разъяснили аяты людям сведущим.
So legen Wir die Zeichen im einzelnen dar für Leute, die Bescheid wissen.

Это- аяты Мудрого Писания.
Dies sind die Verse der vollkommenen Schrift.

Так Мы разъяснили аяты людям сведущим.
Solcherart verdeutlichen WIR die Ayat für Menschen, die über Wissen verfügen.

Это- аяты Ясного Писания.
Das sind die Verse des deutlichen Buches.

Они готовы обрушиться на тех, кто читает им Наши аяты.
Sie möchten am liebsten über die herfallen, die ihnen Unsere Verse verlesen.

Ра. Это- аяты Мудрого Писания.
Alif Lam Ra' Dies sind die Verse des vollkommenen Buches.

Они готовы наброситься на тех, кто читает им Наши аяты.
Beinahe würden sie herfallen über diejenigen, die ihnen Unsere Ayat vortragen.

Это- аяты Корана, ясного Писания.
Dies sind die Verse des Quran- eines deutlichen Buches.

Мы разъяснили вам аяты,- если бы вы только уразумели[ их]!
Wir haben euch die Zeichen bereits klargemacht, wenn ihr begreifen wollt!

Это- аяты Корана и ясного Писания.
Dies sind die Verse des Quran- eines deutlichen Buches.

Они не продают аяты Аллаха за ничтожную цену.
Dabei sind sie demütig gegen Allah und verkaufen Seine Zeichen nicht gegen einen winzigen Preis.

Это- аяты Корана, ясного Писания.
Diese sind die Ayat des Quran und eine deutliche Schrift.

Они не продают аяты Аллаха за ничтожную цену.
Dabei sind sie demütig vor Allah und verkaufen nicht die Zeichen Allahs für einen geringen Preis.

Это- аяты Корана и ясного Писания.
Diese sind die Ayat des Quran und eine deutliche Schrift.

Ра. Это- аяты Ясного Писания.
Alif Lam Ra' Das sind die Verse der deutlichen Schrift.

Вот аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе истинно.
Diese sind ALLAHs Ayat, die WIR dir wahrheitsgemäß vortragen.

Таковы аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе истинно.
Dies sind die Zeichen Allahs; Wir verkünden sie dir in Wahrheit.

Это- аяты Аллаха. Мы возвещаем их тебе доподлинно.
Dies sind die Zeichen Allahs; Wir verkünden sie dir in Wahrheit.

Ра. Это- аяты Писания и Ясного Корана.
Alif Lam Ra Dies sind die Verse des Buches und des deutlichen Quran.

Вот аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе истинно.
Dies sind die Verse Allahs, die Wir dir in Wahrheit verlesen.

Таковы аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе истинно.
Dies sind die Zeichen Allahs, die Wir der Wahrheit entsprechend verlesen.

Это- аяты Аллаха. Мы возвещаем их тебе доподлинно.
Dies sind die Zeichen Allahs, die Wir der Wahrheit entsprechend verlesen.