КЛЕЙМО на Испанском - Испанский перевод

• marca
• estigma
• sello
• brander
• marcas
• estigmatización

Примеры использования Клеймо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваше клеймо.
Su Brander.

Взгляни на клеймо.
Mira a las marcas.

Это клеймо.
Ese es el estigma.

Клеймо для стейков?
¿Marcas para carne?

У него было клеймо.
Debe haber tenido un Brander.

Клеймо- одна двойная звезда.
Marcas, una estrella doble.

Кто поставил клеймо?
¿Y quién le ha puesto el sello?

Шрам, клеймо, татуировку.
Como las cicatrices, marcas, tatuajes.

Кажется, я узнаю это клеймо.
Creo que reconozco estas marcas.

Поменять клеймо на лошадях легко.
Cambiar las marcas de un caballo es fácil.

Она не могла использовать клеймо Нао.
No podría haber utilizado Brander Nao".

Клеймо, с которым ты все никак не смиришься.
Un estigma que no puedes superar.

Видимо, мое клеймо не испарилось.
Aparentemente mi estigma no había desaparecido.

Психическое заболевание- это серьезное клеймо.
Enfermedad mental- es una gran estigma.

Вы нашли это клеймо на шее у мертвого?
¿Y encontraron esta marca en el cuello de un hombre muerto?

А клеймо на ее руке говорит о другом хозяине.
Aún así la marca en su brazo dice ser de un amo diferente.

Похоже на клеймо или плохо сведенную татуировку.
Se parece a una marca o la eliminación de un mal tatuaje.

В шестом голосовании игрок Х использовал клеймо Нао.
El jugador X en la votación sexto utiliza Brander Nao".

Как я говорила, она сразу ставит клеймо на то, что сможет украсть.
Como he dicho, pone su marca en cuanto lo roba.

Следуй инструкциям Эномая, и ты получишь клеймо.
Presta atención a las instrucciones de Oenomaus, ganarás tu marca.

Возможно, но клеймо затерто и лак довольно странный.
Puede serlo, pero la marca está apagada y el barniz es extraño.

У нее на руке было что-то вроде буквы А, почти как клеймо.
Era como una-una mancha en su mano-- Casi como una marca.

Темнокожая, клеймо госпожи сзади, на плече.
De piel oscura, la marca de la dómina en la parte posterior de su hombro.

Клеймо от этой записи исчезнет в точности в нужное время.
El estigma de que la cinta se desaparecer en el momento justo.

Он получит клеймо, И вот увидишь, вложенные деньги вернутся.
El hombre se ganará la marca y la inversión será devuelta.

Теперь нужно поставить на выбранном яблоке клеймо со своим именем.
Entonces,¿debe la marca de su manzana elegido con su nombre.".

Это клеймо было на одном из рабов, Который пытался убить Батиата.
Ésa era la marca de uno de los esclavos que intentó matar a Batiatus.

В противном случае последующие поколения будут нести на себе преступное клеймо.
De lo contrario, el estigma de criminalidad pesaría sobre las generaciones subsiguientes.

Клеймо эксперта, проводившего последнее испытание или присутствовавшего при его проведении.
Sello del técnico que realizó o presenció la prueba más reciente.

К сожалению, даже у недоказанных заявлений есть свойство оставлять определенное клеймо.
Tristemente, hasta los reclamos no comprobados tienen el modo de acarrear cierto estigma.