DAS ZEICHEN на Русском - Русский перевод

• знак
• символ
• знамение
• сигнал
• клеймо
• признак
• метка
• знамением
• символа

Примеры использования Das zeichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Zeichen der Spleißerin.
Клеймо Сплайсера.

Das scheint das Zeichen zu sein.
Наверное, это сигнал.

Das Zeichen war für ihre Großmutter, bei der sie aufwuchs.
Это был сигнал для ее бабушки, вырастившей ее.

Ich dachte, das war das Zeichen.
Я решил, что это был сигнал.

Ist das Zeichen von Charon?
Харонова метка. Харон?

Wenn wir die Starken sind, ist das nicht das Zeichen zum Krieg?
Если мы сильны, разве это не знак для войны?

Verdient das Zeichen der Bruderschaft.
Заслужите клеймо братства.

Meine Großmutter sagte immer, Vertrauen sei das Zeichen von Weisheit.
Моя бабушка всегда говорила, что это признак мудрости.

Und das Zeichen eines gebildeten Geistes.
И признак утонченного ума.

Entschuldigt, der Mann trägt das Zeichen der Bruderschaft noch nicht.
Извиняюсь, но этот человек еще не… носит знак братства.

Es war das Zeichen, dass die"Kirsche auf dem Kuchen" folgt.
Это был знак того, что« вишня на торте» следует.

Beendet die Tat erfolgreich, und verdient euch das Zeichen der Bruderschaft.
Доведите все до конца, И заработаете клеймо братства.

Nehmen Sie das Zeichen, aIs das, was es ist.
Примите знак, каков он есть.

Das Zeichen brennt mich ständig… lCh bin keine Christusbraut mehr.
Это знамение меня постоянно жжет… Я уже не невеста Христа.

Unix Software verwendet jedoch nur das Zeichen LF, um Zeilenenden zu kennzeichnen.
В то же время программы под Unix для обозначения конца строки используют единственный символ LF.

Doch das Zeichen auf ihrem Arm erzählt von einem anderen Meister.
А клеймо на ее руке говорит о другом хозяине.

Ist dieses Kontrollkästchen deaktiviert, wird das Zeichen eingefügt, das Ihr Tastaturtreiber zur Verfügung stellt.
Если этот флажок не установлен, вставляется символ, заданный драйвером клавиатуры.

Das Zeichen'*' ist eine Markierung für den Standardwert der Netzklasse.
Символ* указывает на стандартное значение для текущего класса цепей.

Ich lasse sie das Zeichen für"Eins" auf ein weißes Blatt malen.
Да… попросите ее нарисовать символ для 1.

Das Zeichen einer gut gepackten Wickeltasche, ist Nachschub für den Fall sie wird alle.
Признак хорошей сумки с подгузниками это грамотный запас на случай побега.

Überlebe, um das Zeichen zu bekommen, und du wirst mein Gladiator.
Выживи, чтобы получить клеймо. и станешь моим гладиатором.

Bestimmt das Zeichen, das nach der Nummer der Überschriften- oder Kapitelebene angezeigt wird.
Определяет символ, отображаемый после номера заголовка или уровня главы.

Das ist das Zeichen der drei dunklen Reiter.
Это… Метка трех всадников.

Wenn ich das Zeichen gebe, greift sie nachts an.
Когда подам сигнал, нападайте в ночи.

Das ist das Zeichen von Mammon. Dem Sohn des Teufels.
Это знак Маммона сына дьявола.

Das ist das Zeichen, auf das wir gewartet haben!
Это знак, которого мы ждали!

Das ist das Zeichen aber der Schild ist noch Aktiv.
Это сигнал, но защита еще действует.

Geben Sie das Zeichen ein, das Sie als Spaltentrennzeichen verwenden möchten.
Введите символ, который будет рассматриваться как метка столбца.

Hier geben Sie das Zeichen ein, das im markierten Bereich als Trenner fungiert.
Введите символ, который следует использовать как разделитель в выделенной области.

Geben Sie das Zeichen ein, das als Dezimaltrenner für den Dezimaltabulator verwendet werden soll.
Введите символ, который будет использоваться в табуляции как разделитель групп разрядов.