Примеры использования Unsere zeichen verleugnet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und gänzlich Unsere Zeichen verleugneten.
Und Unsere Zeichen verleugnet nur jeder sehr Treulose und sehr Undankbare.
Но отвергают Наши знамения только неблагодарные изменники.Und gänzlich Unsere Zeichen verleugneten.
И полностью отрицали Наши знамения.Und Unsere Zeichen verleugnet nur jeder sehr Treulose und sehr Undankbare.
Но лишь изменники и неблагодарные отвергают Наши знамения.Und gänzlich Unsere Zeichen verleugneten.
И отвергли Наши знамения аяты Корана.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Und Unsere Zeichen verleugnet nur jeder sehr Treulose und sehr Undankbare!
И отрицает Наши знамения только всякий изменник, неблагодарный!Was meinst du wohl zu demjenigen, der Unsere Zeichen verleugnet und sagt:"Mir werden ganz gewiß Besitz und Kinder gegeben"?
Размышлял ли ты о том, который отверг наши знамения и сказал:" Я достаточен и имуществом и детьми!Das ist ihr Lohn dafür, daß sie Unsere Zeichen verleugnet und gesagt haben:"Sollen wir denn, wenn wir(bereits) Knochen und Überreste geworden sind, fürwahr wieder als neue Schöpfung auferweckt werden?
Это и есть возмездие им за то, что они не уверовали в Наши знамения и говорили:" Неужели после того, как мы истлеем во прах, мы будем воскрешены вновь?Was meinst du wohl zu demjenigen, der Unsere Zeichen verleugnet und sagt:"Mir werden ganz gewiß Besitz und Kinder gegeben"?
Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал:« Я непременно буду одарен богатством и детьми?Das ist ihr Lohn dafür, daß sie Unsere Zeichen verleugnet und gesagt haben:"Sollen wir denn, wenn wir(bereits) Knochen und Überreste geworden sind, fürwahr wieder als neue Schöpfung auferweckt werden?
Таким им будет воздаяние за то, Что не поверили в знаменья Наши и говорили:" Неужто, обратившись Was meinst du wohl zu demjenigen, der Unsere Zeichen verleugnet und sagt:"Mir werden ganz gewiß Besitz und Kinder gegeben"?
Видал ли ты того, Кто не уверовал в знаменья Наши и говорил:" Конечно, будет мне дано богатство и потомство!Das ist ihr Lohn dafür, daß sie Unsere Zeichen verleugnet und gesagt haben:"Sollen wir denn, wenn wir(bereits) Knochen und Überreste geworden sind, fürwahr wieder als neue Schöpfung auferweckt werden?
Таково будет воздаяние им за то, что они отвергли наши знамения. Они говорят:" Уже ли мы, после того, как сделаемся костями, прахом,- ужели будем воскрешены, ставши новой тварью?Was meinst du wohl zu demjenigen, der Unsere Zeichen verleugnet und sagt:"Mir werden ganz gewiß Besitz und Kinder gegeben"?
Видел ли ты того, кто не веровал в Наши знамения и говорил:" Конечно, мне будет даровано и богатство и потомство!Das ist ihr Lohn dafür, daß sie Unsere Zeichen verleugnet und gesagt haben:"Sollen wir denn, wenn wir(bereits) Knochen und Überreste geworden sind, fürwahr wieder als neue Schöpfung auferweckt werden?
Таково воздаяние им за то, что они не веровали в Наши знамения и говорили:" Разве ж тогда, когда мы будем костями и прахом, разве ж мы будем воскрешены Was meinst du wohl zu demjenigen, der Unsere Zeichen verleugnet und sagt:"Mir werden ganz gewiß Besitz und Kinder gegeben"?
Думал ли ты о человеке, который не уверовал в Наши знамения и утверждал:" Непременно даруют мне[ на том свете] и богатство и детей?Das ist ihr Lohn dafür, daß sie Unsere Zeichen verleugnet und gesagt haben:"Sollen wir denn, wenn wir(bereits) Knochen und Überreste geworden sind, fürwahr wieder als neue Schöpfung auferweckt werden?
Таково возмездие им за то, что они не уверовали в Наши знамения и говорили:« Неужели после того, как мы превратимся Hast du den gesehen, der unsere Zeichen verleugnet und sagt:«Mir werden gewiß Vermögen und Kinder zuteil»?
Размышлял ли ты о том, который отверг наши знамения и сказал:" Я достаточен и имуществом и детьми!Hast du den gesehen, der unsere Zeichen verleugnet und sagt:«Mir werden gewiß Vermögen und Kinder zuteil»?
Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал:« Я непременно буду одарен богатством и детьми?Hast du den gesehen, der unsere Zeichen verleugnet und sagt:«Mir werden gewiß Vermögen und Kinder zuteil»?
Видал ли ты того, Кто не уверовал в знаменья Наши и говорил:" Конечно, будет мне дано богатство и потомство!Hast du den gesehen, der unsere Zeichen verleugnet und sagt:«Mir werden gewiß Vermögen und Kinder zuteil»?
Видел ли ты того, кто не веровал в Наши знамения и говорил:" Конечно, мне будет даровано и богатство и потомство!Hast du den gesehen, der unsere Zeichen verleugnet und sagt:«Mir werden gewiß Vermögen und Kinder zuteil»?
Думал ли ты о человеке, который не уверовал в Наши знамения и утверждал:" Непременно даруют мне[ на том свете] и богатство и детей?Diejenigen, die Unsere Zeichen verleugnen, werden Wir gewiß einem Feuer aussetzen!
Поистине, тех, которые не веровали в Наши знамения, Мы сожжем Die aber, die unsere Zeichen verleugnen, sind die von der unglückseligen Seite.
А отвергающие наши знамения будут в сонме левой стороны.Diejenigen, die Unsere Zeichen verleugnen, werden Wir gewiß einem Feuer aussetzen.
И тех, которые знаменья Наши отвергают, Поистине, Мы будем жечь в Огне.Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen, sie sind die Gefährten der unglückseligen Seite.
А отвергающие наши знамения будут в сонме левой стороны.Die aber ungläubig sind und Unsere Zeichen verleugnen, werden Insassen der Gahim sein.
А неверные и считающие наши знамения ложными- они будут в пламени геенском.Diejenigen, die unsere Zeichen verleugnen, werden Wir in einem Feuer brennen lassen.
Воистину, тех, которые не уверовали в Наши знамения, Мы сожжем Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen, sie sind die Gefährten der unglückseligen Seite.
Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны.Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen und sich hochmütig von ihnen abwenden, sollen die Bewohner des Feuers sein; darin werden sie auf ewig verweilen.
А те, которые почтут наши знамения ложными и будут величатся над ними,- те будут страдальцами в огне: в нем они останутся вечно.Diejenigen, die unsere Zeichen verleugnen, werden Wir in einem Feuer brennen lassen. Sooft ihre Häute gar sind, tauschen Wir ihnen andere Häute(dagegen) ein, damit sie die Pein kosten. Gott ist mächtig und weise.
Истинно, отвергающих наши знамения Мы велим жечь в огне: каждый раз как пропечется на них кожа их, Мы заменим ее другою кожею, для того чтобы им наслаждаться этой мукою; действительно Бог силен, мудр;
