Примеры использования Klare zeichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und Wir gaben Musa ja neun klare Zeichen.
Мы даровали Мусе девять знамений ясных.Darin liegen klare Zeichen.(Es ist) der Standort Ibrahims.
В нем есть ясные знамения- место Ибрахима Авраама.Und Wir gaben Musa ja neun klare Zeichen.
Мы даровали Мусе( Моисею) девять ясных знамений.Auch ließen WIR ihnen klare Zeichen von der Angelegenheit zuteil werden.
Мы даровали им ясные знамения из повеления.Und Wir gaben Musa ja neun klare Zeichen.
Мы, воистину, даровали Мусе девять явных знамений.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Darin liegen klare Zeichen.(Es ist) der Standort Ibrahims.
В нем есть ясные знамения: место Авраама, и кто входит в него.Und Wir haben zu dir ja(im Qur'an) klare Zeichen hinabgesandt.
Мы ниспосылали тебе ясные знамения, и не веруют в них только нечестивцы.Wir haben ja doch klare Zeichen hinabgesandt. Und für die Ungläubigen wird es schmachvolle Strafe geben!
Мы низвели знамения ясные; а для неверных- наказание унизительное!Auch ließen WIR ihnen klare Zeichen von der Angelegenheit zuteil werden.
И Мы им дали ясные знаменья О( повелениях в Господнем) деле.Nein, es sind klare Zeichen in den Herzen derer, denen das Wissen gegeben wurde. Es gibt keinen, der Unsere Zeichen leugnet außer den Ungerechten.
Напротив, это- ясные аяты в груди тех, кому даровано знание, и только беззаконники отвергают Наши знамения.Und Wir gaben Musa ja neun klare Zeichen. So frage die Kinder Isra'ils danach.
Мы уже давали Моисею девять явных знамений;- спроси об этом сынов Израилевых.Nein, es sind klare Zeichen in den Herzen derer, denen das Wissen gegeben wurde. Es gibt keinen, der Unsere Zeichen leugnet außer den Ungerechten!
Да, это- знамения ясные в груди тех, которым даровано знание; отрицают Наши Und Wir haben zu dir ja(im Qur'an) klare Zeichen hinabgesandt. Doch nur die Frevler verleugnen sie.
Мы ясные знамения тебе послали, И лишь порочные не верят им.Nein! Vielmehr sind es klare Zeichen in den Brüsten derjenigen, denen das Wissen gegeben worden ist. Und nur die Ungerechten verleugnen Unsere Zeichen. .
Напротив, это- ясные аяты в груди тех, кому даровано знание, и только беззаконники отвергают Наши знамения.Und Wir haben zu dir ja(im Qur'an) klare Zeichen hinabgesandt. Doch nur die Frevler verleugnen sie.
Мы ниспосылали тебе ясные знамения, и не веруют в них только нечестивцы.Vielmehr sind es klare Zeichen in den Brüsten derjenigen, denen das Wissen gegeben worden ist. Und nur die Ungerechten verleugnen Unsere Zeichen. .
Коран- ясные знамения в сердцах тех, кому даровано знание, и не признают Наши Und Wir haben zu dir ja(im Qur'an) klare Zeichen hinabgesandt. Doch nur die Frevler verleugnen sie.
Мы уже ниспослали тебе ясные знамения, и не веруют в них только распутные.Nein! Vielmehr sind es klare Zeichen in den Brüsten derjenigen, denen das Wissen gegeben worden ist. Und nur die Ungerechten verleugnen Unsere Zeichen! .
Да, это- знамения ясные в груди тех, которым даровано знание; отрицают Наши Und Wir haben zu dir ja(im Qur'an) klare Zeichen hinabgesandt. Doch nur die Frevler verleugnen sie.
Тебе Мы ниспослали ясные знамения, и только одни развратные не веруют в них.Auch ließen WIR ihnen klare Zeichen von der Angelegenheit zuteil werden. So wurden sie nicht uneins außer, nachdem zu ihnen das Wissen gekommen ist- aus Übertretung untereinander.
И Мы даровали им ясные знамения о деле; но они разошлись после того, как пришло к ним знание, из злобы между собой.Und Wir haben zu dir ja(im Qur'an) klare Zeichen hinabgesandt. Doch nur die Frevler verleugnen sie.
Мы и раньше ниспосылали тебе ясные знамения, и не верят в них лишь нечестивцы.Wir haben ja doch klare Zeichen hinabgesandt. Und für die Ungläubigen wird es schmachvolle Strafe geben.
Мы уже ниспослали ясные знамения, а для неверующих уготованы унизительные мучения.Und Wir haben dir gewiß klare Zeichen herabgesandt und niemand leugnet sie außer den Frevlern.
Мы ниспосылали тебе ясные знамения, и не веруют в них только нечестивцы.Und Wir haben dir gewiß klare Zeichen herabgesandt und niemand leugnet sie außer den Frevlern.
Мы уже ниспослали тебе ясные знамения, и не веруют в них только распутные.Und Wir haben dir gewiß klare Zeichen herabgesandt und niemand leugnet sie außer den Frevlern.
Тебе Мы ниспослали ясные знамения, и только одни развратные не веруют в них.Und Wir haben dir gewiß klare Zeichen herabgesandt und niemand leugnet sie außer den Frevlern.
Мы и раньше ниспосылали тебе ясные знамения, и не верят в них лишь нечестивцы.Wir haben ja doch klare Zeichen hinabgesandt. Und für die Ungläubigen wird es schmachvolle Strafe geben.
Мы ниспослали[ верующим] ясные знамения, а неверным уготовано унизительное наказание.So haben Wir ihn als klare Zeichen hinabgesandt, und(es ist so,) daß Allah rechtleitet, wen Er will.
И так Мы низвели его, как ясное знамения, и потому, что Аллах ведет прямым путем, кого пожелает.So haben Wir ihn als klare Zeichen hinabgesandt, und(es ist so,) daß Allah rechtleitet, wen Er will.
Так, Мы ниспослали его, как явные знамения, и в Er ist es, Der Seinem Diener klare Zeichen offenbart, damit Er euch aus den Finsternissen ins Licht hinausbringt. Und Allah ist wahrlich mit euch Gnädig und Barmherzig.
Он- Тот, Кто посылает Своему слуге знаменья ясные, Чтобы из мрака к свету вас он вывел,- Поистине, Аллах к вам милостив и благ.
