KLAR UND DEUTLICH на Русском - Русский перевод

• четко и ясно
• и четко

Примеры использования Klar und deutlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Klar und deutlich.
Громко и ясно.

Verstehe Sie klar und deutlich.
Слышу вас четко и ясно.

Klar und deutlich!
Четко и громко!

Empfange Sie klar und deutlich.
Слышу вас громко и четко.

Klar und deutlich.
Отчетливо и ясно.

Ich empfange Sie klar und deutlich.
Слышу вас четко и ясно.

Klar und deutlich.
Чисто и свободно.

Ich sehe es klar und deutlich..
А я это вижу.

Klar und deutlich.
Слышим вас громко и разборчиво.

Verständigung klar und deutlich.
Цицеро слышит вас хорошо и отчетливо.

Ja, klar und deutlich.
Да, предельно ясно.

War besonders klar und deutlich.
Это было исключительно ясно и просто.

Klar und deutlich… Sir.
Прекрасно вас понимаю, сэр.

Nein, ich hab's kapiert, klar und deutlich.
Нет, я понял. Четко и ясно.

Klar und deutlich zu erkennen.
И папиллярный узор во всех деталях.

Oh, ich sehe jetzt klar und deutlich.
Да, теперь мне все ясно.

Wie klar und deutlich alles bei ihm herauskommt!
Как ясно и слышно все!

Können Sie mich klar und deutlich hören?
Вы отчетливо слышите меня?

Ja, klar und deutlich, wir haben es geschafft.
Да, четко и ясно. Мы это сделали.

Reden sie bitte klar und deutlich.
И выражайтесь ясно и точно, пожалуйста.

Allerdings, so das Argument, konnte die Fed nicht klar und deutlich sagen, dass sie genau das tat, denn wenn Wähler und Politiker die Sprache der Zentralbanker verstünden, würden sie die Banker in eine destruktive Inflationspolitik treiben, die zumindest langfristig, für alle schlechter wäre.
Но спор пошел о том, что Федеральная Резервная Система не могла сказать, что это было на самом деле, на ясном и прозрачном языке, поскольку если бы избиратели и политики понимали главных банкиров, то они заставили бы их придерживаться разрушительной инфляционной политики, что было бы хуже для всех, по крайней мере, в конечном счете.

Ein Weltraumsignal, klar und deutlich..
Сигнал в глубокий космос. Сильный и четкий.

Das kam klar und deutlich an.
Все прозвучало громко и четко.

Die Dinge beim Namen nennen“, bedeutet, etwas klar und deutlich zu sagen.
Назвать вещи своими именами- значит высказать что-то ясно и четко.

Ich hab es klar und deutlich verstanden.
Я все ясно поняла.

Hier ist jedenfalls alles ganz klar und deutlich in Englisch erklärt.
В любом случае, здесь все совершенно понятно и на английском.

Ich möchte hier ganz klar und deutlich sagen: Ich hasse Sterbehilfe; Das Thema ist zweitrangig.
Я хочу, чтобы вы все ясно поняли, что я ненавижу эвтаназию. Я думаю, это какая-то интермедия.

Und ich habe Sie klar und deutlich verstanden.
И я слышала громко и четко.

Aber ich konnte sie so klar und deutlich hören wie deine Stimme.
Но я мог слышать его так же четко, как я сейчас слышу тебя.

Mrs. Sibley, bis George wieder für sich selbst sprechen kann, klar und deutlich wie ein Mann, lasst uns zumindest eingestehen, dass Ihr es seid, Mrs. Sibley, die die Stadträte von Salem anführt.
Миссис Сибли, пока Джордж не говорит за себя четко и внятно как муж, давайте признаем, это вы, миссис Сибли, руководите мужским Советом Салема.

Как использовать "klar und deutlich" в предложении

Ganz klar und deutlich in tollen Farben.

Wird doch alles klar und deutlich aufgeschlüsselt!

Sprechen Sie klar und deutlich im Bewerbungsgespräch.

Vom weniger klar und deutlich erfassten, d.h.

Grundsätze können klar und deutlich formuliert werden.

Die Gesprächspartner waren klar und deutlich verständlich.

Habe ich doch klar und deutlich geschrieben.

Eines zeichnet sich klar und deutlich ab.

Die Antwort lautet klar und deutlich nein.

Das würde ich klar und deutlich kommunizieren.