Примеры использования Energisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist energisch.
Energisch sagen Sie den Laut u.
Du bist so energisch.
Ты такой решительный.Wenn ich so energisch spreche, knicken die Leute sofort ein.
Sie ist sehr energisch.
О, она очень энергична.Wenn er sehr energisch geäußert wird, klingt er wie ein fanatisches Geschrei.
Если он издается очень энергично, то становится похожим на фанатичный вопль.Das nennst du energisch?
Ты это называешь" энергичный"?Sie ist schön, energisch, resolut und in vielerlei Hinsicht für Überraschungen gut.
Она красива, энергична, решительна и во многих отношениях непредсказуема.Du bist immer so energisch, George.
Er ist jung, energisch, charismatisch und gebildet, ein Patriot, der einen starken Staat befürwortet.
Он молод, энергичен, харизматичен и образован; патриот, поддерживающий сильное государство.Mit roten Haaren. Und er ist sehr energisch.
Intelligent, energisch und willensstark.
Умный, энергичный и инициативный.Und ich habe begonnen, Verdächtige energisch zu verhören.
Ich werde einfach energisch und bleiben weg von der Kugel.
Я буду вести себя энергично и держаться подальше от мяча.Ich habe ihn an die Spitze der Organisation gesetzt, ein Individuum das energisch, motiviert und zugänglich ist.
Я поставила во главу организации человека, который энергичен, мотивирован и ответственен.Ich weiß nicht, ob ich energisch oder unterwürfig sein werde,… doch ich muss persönlich anwesend sein.
Не знаю буду я убедителен или безропотен, но я быть там во плоти.Warum beteuert er dann nicht energisch seine Unschuld?
Почему же он рьяно не отстаивает свою невиновность?Ich zählte so energisch wie möglich meine Erwartungen an ihr Verhalten und ihre Leistungen in dieser Schule auf.
Я предельно убедительно начала рассказывать, как они должны себя вести и чему должны научиться в школе.Das hält uns jung, energisch, konkurrenzfähig.
Так мы остаемся молодыми, энергичными, конкурентными.Ich habe energisch und offen die objektiv grausamen Methoden der Entführung und Zurückbehaltung von Gefangenen unter Dschungel-Bedingungen kritisiert.
Я энергично и откровенно критиковал объективно жестокие методы похищения и содержания пленников в условиях сельвы.Die Regierung unterstützt energisch neue Elektrofahrzeuge.
Правительство энергично поддерживает новые электрические электромобили.Das würde eine Möglichkeit eröffnen, den Schaden aufzufangen,wenn die Europäische Zentralbank energisch reagieren und die Zinssätze senken würde.
Это даст возможность существенно сократить ущерб,если Европейский Центральный Банк решительно отреагирует на создавшуюся ситуацию резким снижением процентных ставок.Wenn wir wählen, um genau zu essen und energisch bleiben, Dies gewinnt unsere ganze Gesundheit.
Когда мы выбираем, чтобы поесть точные и оставаться энергичными, это восстанавливает все наше здоровье.Wir müssen absolut… Wir müssen eindeutig und energisch sein- furchtlos, weißt du.
Einmal gefunden verteidigen sie ihren bevorzugten Nistplatz energisch gegenüber anderen Brutpaaren in der unmittelbaren Nachbarschaft.
Однажды найдя его, они энергично защищают свое место гнездования по отношению к другим гнездящимся парам в непосредственном соседстве.Mit dem Regierungsantritt Ferdinands II., der bereits in Innerösterreich die Gegenreformation energisch vorangetrieben hatte, begann sich die Lage zu verschärfen.
С приходом к власти Фердинанда II, который к тому времени уже энергично осуществлял контрреформацию во Внутренней Австрии, положение стало обостряться.Natürlich haben sich die demokratischen Gesetzgeber und ihre Anhänger energisch der Verabschiedung von Gesetzen entgegengestellt, die die Registrierung der Wähler einschränken.
Конечно, законодатели- демократы и их сторонники активно выступают против принятия законов, ограничивающих регистрацию избирателей.Jesus forderte von seinen Anhängern, positiv und energisch auf jede Lebenssituation zu reagieren.
Иисус требовал от своих последователей положительной и энергичной реакции на каждую жизненную ситуацию.Die Schwester, in der Mitte ihr Schluchzen schüttelte ihre Hand energisch wie ein Zeichen, dass gab es keinen Grund denken, dass.
Сестра, в самый разгар ее рыдания, пожал ей руку энергично, как знак того, что не было никакого смысла думать о том, что.Es wird angetrieben durch kostengünstige VSAT- Technologie, die energisch versucht Bauern zu erreichen und zum Markt zu bringen.
Росту во многом способствует низкозатратнаятехнология малых спутниковых наземных станций, которую активно пытаются довести до фермеров, чтобы вывести их на рынок.
