УБЕДИТЕЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• überzeugend

Примеры использования Убедителен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был убедителен.
Er war überzeugt.

Я невероятно убедителен.
Ich bin extrem überzeugend.

Он убедителен, как фильм" Язык нежности.
Der Kerl ist zum Liebhaben überzeugend.

Он очень убедителен.
Er ist sehr fesselnd.

Я могу быть очень убедителен.
Ich kann sehr überzeugend sein.

Ты очень убедителен.
Sie sind sehr überzeugend.

Он очень хорош, очень убедителен.
Er ist sehr gut. Sehr überzeugend.

Ты весьма убедителен.
Du warst sehr überzeugend.

Джордж, ты всегда так убедителен.
Du bist immer so energisch, George.

Ты почти так же убедителен, как твоя мать.
Sie sind fast so überzeugend wie Ihre Mutter.

Он был очень убедителен.
Er war sehr überzeugend.

Мистер Филлипс был очень убедителен.
Mr. Phillips war sehr überzeugend.

Я был очень убедителен.
Ich war sehr überzeugend.

Я считаю, что врач был не убедителен!
Der Arzt war aber nicht sehr überzeugend!

Ты очень убедителен в роли жрицы, Цезарь.
Als Priesterin wärst du sehr überzeugend, Cäsar.

Джимми очень убедителен.
Jimmy ist sehr überzeugend.

Ты был очень убедителен в роли опасного преступника.
Du warst total überzeugend als gefährlicher Krimineller.

Уверен, он был очень убедителен.
Ich bin mir sicher, dass er sehr überzeugend war.

Он был настолько убедителен, что я начинал бояться этого города.
Er war so überzeugend, dass die Stadt mich zu erschrecken begann.

Что ж, наконец- то мой водевиль достаточно убедителен.
Wenigstens ist meine comédie de vaudeville überzeugend.

Не знаю буду я убедителен или безропотен, но я быть там во плоти.
Ich weiß nicht, ob ich energisch oder unterwürfig sein werde,… doch ich muss persönlich anwesend sein.

И твой американский акцент совсем не убедителен.
Und dein amerikanischer Akzent ist überhaupt nicht überzeugend.

Каждый фактор в отдельности не убедителен, но сложите их вместе, и все ясно.
Die ganzen Faktoren einzeln für sich betrachtet sind nicht schlüssig, wenn man sie allerdings zusammenfügt, wird alles ganz klar.

Ну, ты сказал, что ты хочешь более традиционных отношений, и ты был очень убедителен.
Na ja, du hast gesagt, dass du dir eine traditionellere Beziehung wünschst. Und du warst dabei sehr überzeugend.

Я ответил:" Он так убедителен, потому что цель этого знака- заманить тебя в гараж, а так как большинство людей с подозрением относятся к гаражам и знают, что с них сдерут там много денег, они используют слово" надежный.
Ich sagte:" Na- es ist so überzeugend, weil es der Sinn dieses Schildes ist dich in die Werkstatt zu bringen, und da die meisten Menschen Autowerkstätten nicht trauen, und wissen dass sie sicher übers Ohr gehauen werden, verwenden sie das Wort"zuverlässig.

Я ответил:« Он так убедителен, потому что цель этого знака- заманить тебя в гараж, а так как большинство людей с подозрением относятся к гаражам и знают, что с них сдерут там много денег, они используют слово« надежный». Но все говорят о себе, что они надежны.
Ich sagte:" Na- es ist so überzeugend, weil es der Sinn dieses Schildes ist dich in die Werkstatt zu bringen, und da die meisten Menschen Autowerkstätten nicht trauen, und wissen dass sie sicher übers Ohr gehauen werden, verwenden sie das Wort"zuverlässig". Aber alle sagen doch sie seien zuverlässig.

Убедительная презентация.
Überzeugend präsentiert.

Вы не убедительны, Джон.
Du bist einfach nicht überzeugend, John.

Но зачастую факты являются выдуманными, и их логика не убедительна.
Doch sind die Fakten oft reine Fiktion, und die Logik ist nicht schlüssig.

О, они очень живые- убедительные.
Sie sind sehr real. Fesselnd.