УБЕДИТЕЛЬНА на Немецком - Немецкий перевод

• überzeugend

Примеры использования Убедительна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она была убедительна.
Sie war überzeugend.

Я была убедительна, правда?
Ich war überzeugend, nicht wahr?

Ты очень убедительна.
Du bist sehr überzeugend.

Наверно, ты была очень убедительна.
Sie waren wohl sehr überzeugend.

Ты так убедительна.
Es war total überzeugend.

Глория очень убедительна.
Gloria ist sehr überzeugend.

Я была так убедительна сегодня, правда?
Ich war so glaubhaft heute, nicht wahr?

Статистика убедительна.
Statistiken überzeugen.

Да, ты очень убедительна, доктор Айлс.
Ja, Sie sind sehr überzeugend, Dr. Isles.

Она была так убедительна.
Sie war so überzeugend.

Я могу быть убедительна, когда это необходимо.
Ich bin überzeugend, wenn ich muss.

Она была убедительна.
Sie war sehr überzeugend.

Эта запись трагична и убедительна.
Diese Tonaufnahme ist tragisch, und fesselnd.

Я очень убедительна.
Ich bin sehr überzeugend.

Да, ну, я довольно убедительна.
Ja, nun… Ich bin ziemlich überzeugend.

А ты будучи в неведении, была весьма убедительна.
Und du, völlig uneingeweiht, hast ihn überzeugt.

Она очень убедительна.
Sie ist sehr überzeugend.

Техник сказал, его версия вполне убедительна.
Der Techniker sagt, sein Was-auch-immer wird hinhauen.

Она не так убедительна.
So überzeugend ist sie nicht.

Твоя работа с Тайлером была очень… Убедительна.
Deine Arbeit mit Tyler war wirklich sehr überzeugend.

Андреа очень убедительна.
Andrea kann sehr überzeugend sein.

Она убедительна, как и все пациенты с синдромом Мюнхгаузена.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen Patienten.

Но эта теория не убедительна.
Diese Theorie kann jedoch nicht überzeugen.

Она была настолько убедительна, что я сама начала ей верить.
Und sie war so überzeugend, dass selbst ich anfing, ihr zu glauben.

Но зачастую факты являются выдуманными, и их логика не убедительна.
Doch sind die Fakten oft reine Fiktion, und die Logik ist nicht schlüssig.

Твоя подруга была очень убедительна, но… это все, что удалось получить.
Deine Freundin war sehr überzeugend, aber es war hart zu verkaufen.

Танцоры могут быть на большем расстоянии друг от друга, но ты была очень убедительна.
Stimmen Sie ihnen zu? Die Tänzer könnten weiter entfernt sein, aber Sie waren sehr überzeugend.

Да, но Лиза Маккарти была довольно убедительна что она понятия не имеет, что убила своего мужа.
Ja, aber Lisa McCarthy war sehr überzeugend, dass sie keine Ahnung hatte, wieso sie ihren Mann getötet hat.

Сторонники теории заговора утверждают, что НЛО постоянно наведываются к нам на Землю, но правительства скрывают это. Честно говоря, эта теория не очень убедительна.
Verschwörungstheoretiker behaupten, dass UFOs uns dauernd besuchen und die Berichte darüber nur vertuscht werden, aber mal ehrlich, sie sind nicht sehr überzeugend.

Авторы обзора также отметили, что при включении только высококачественных исследований, разница между физическими упражнениями и отсутствием лечения была менее убедительна.
Die Reviewer stellten fest, dass bei ausschließlicher Betrachtung von Studien guter Qualität der Unterschied zwischen Bewegung und keiner Behandlung weniger eindeutig ist.