Примеры использования Überzeugend на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sind sehr überzeugend.
Вы очень настойчивы.Ich bin überzeugend, wenn ich muss.
Ich bin extrem überzeugend.
Ich war überzeugend, nicht wahr?
Я была убедительна, правда?Das klingt nicht überzeugend.
Звучит не очень убедительно.
Люди также переводят
Du warst total überzeugend als gefährlicher Krimineller.
Ты был очень убедителен в роли опасного преступника.Das klang nicht überzeugend.
Прозвучало не очень убедительно.Und sie war so überzeugend, dass selbst ich anfing, ihr zu glauben.
Она была настолько убедительна, что я сама начала ей верить.Ich kann nämlich sehr überzeugend sein.
Er war so überzeugend, dass die Stadt mich zu erschrecken begann.
Он был настолько убедителен, что я начинал бояться этого города.Er war sehr überzeugend.
Он был очень убедителен.Und dein amerikanischer Akzent ist überhaupt nicht überzeugend.
И твой американский акцент совсем не убедителен.Ich kann sehr überzeugend sein.
Die halten Sie für klug… und überzeugend.
И считают, что вы умны и настойчивы.Sie müssen sehr überzeugend gewesen sein.
Вы, должно быть, были весьма настойчивы.Mr. Phillips war sehr überzeugend.
Мистер Филлипс был очень убедителен.Er kann sehr überzeugend sein.
Он может быть очень убедительным.Der Kerl ist zum Liebhaben überzeugend.
Он убедителен, как фильм" Язык нежности.Sie waren sehr überzeugend, Señor Russell.
Er hat es mir verboten und er kann sehr überzeugend sein.
Потому что он наказал не делать этого, а он может быть весьма убедительным.Sie sind fast so überzeugend wie Ihre Mutter.
Ты почти так же убедителен, как твоя мать.Als Priesterin wärst du sehr überzeugend, Cäsar.
Ты очень убедителен в роли жрицы, Цезарь.Aber ich fand dich überzeugend in der Rolle von.
Не зазнавайся, но ты очень убедительно сыграл роль.Du bist einfach nicht überzeugend, John.
Вы не убедительны, Джон.Deine Freundin war sehr überzeugend, aber es war hart zu verkaufen.
Твоя подруга была очень убедительна, но… это все, что удалось получить.Sie müssen sehr überzeugend sein.
Вы, должно быть, очень настойчивы.Doch die Belege hierfür sind weniger überzeugend, als die Anhänger des freien Marktes behaupten.
Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка.Malachi kann sehr überzeugend sein.
Малакай может быть очень убедительным.Und er sollte überzeugend sein.
И лучше бы оно было убедительным.Du weißt, dass ich überzeugend sein kann?
Ты же знаешь, как я могу убеждать?
