УБЕДИТЕЛЬНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• überzeugend
• schlüssig

Примеры использования Убедительны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы очень убедительны.
Sie sind sehr überzeugend.

Вы не убедительны, Джон.
Du bist einfach nicht überzeugend, John.

Данные были убедительны.
Die Zahlen waren überzeugend.

Доказательства пока не убедительны.
Bisher sind die Beweise nicht eindeutig.

Но вы очень убедительны.
Aber Sie sind sehr… überzeugend.

Вы, скорбящая бабуля, очень убедительны.
Sie, die trauernde Grossmutter, wirken sehr überzeugend.

Вы были очень убедительны по телефону.
Sie waren, am Telefon sehr überzeugend.

Они были очень убедительны.
Die waren ziemlich überzeugend.

Вы были очень убедительны, синьор Рассел.
Sie waren sehr überzeugend, Señor Russell.

Да, мы были очень убедительны.
Ihr wart wirklich überzeugend.

Вы будете вполне убедительны, я вас уверяю.
Darin werden Sie überzeugen, ganz sicher.

Вы можете быть очень убедительны.
Sie können sehr überzeugend sein.

Поэтому неудивительно, что зрительные иллюзии столь убедительны.
Es ist also kein Wunder, dass die Illusion des Sehens so überzeugend ist.

Но слова эти весьма убедительны.
Aber die Details sind sehr überzeugend.

Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка.
Doch die Belege hierfür sind weniger überzeugend, als die Anhänger des freien Marktes behaupten.

Я думаю, мои доводы убедительны.
Ich halte meine Argumente für sehr gut.

Согласно их выводам, и они довольно убедительны только один из четырех твоих детей будет убийцей.
Ihren Ergebnissen nach, die sehr schlüssig sind, wird nur eins von 4 deiner Kinder zum Mörder werden.

Я думаю, мы были очень убедительны.
Ich denke, wir waren sehr überzeugend.

Усилия Роухани показать внешнюю политику Ирана в демократическом свете менее убедительны.
Rohanis Bemühungen, die Außenpolitik des Iran in einem demokratischen Licht erscheinen zu lassen, sind weniger überzeugend.

Да. 50 кьятов были бы очень убедительны.
AUNG KO: Ja. 50 Kyat wären sehr überzeugend.

Аллегра, вы были столь убедительны в этой роли, что я думаю… фирма" PilgrImage" вскоре предложит вам подписать контракт на должность дизайнера.
Allegra, Sie waren so gut in der Rolle, ich vermute, es dauert nicht lange, und PilgrImage stellt Sie an.

Преимущества у здоровых людей не убедительны.
Vorteile bei gesunden Menschen sind noch nicht schlüssig.

Вы были очень сосредоточены- и убедительны, доктор Роббинс.
Das ist eine sehr verlockende,… und sehr konzentrierte Präsentation, Dr. Robbins.

Результаты измерений были настолько убедительны, что уже было изготовлено еще несколько измерительных седельно- сцепных устройств, в планах установлено дальнейшее производство.
Die Messergebnisse sind so überzeugend, dass bereits weitere Messsattelkupplungen gebaut worden sind, weitere sind in Planung.

Доказательства вырождения по Баверезу не столь убедительны, как он думает.
Baverez' Beweis einer Degeneration ist nicht so überzeugend wie er glaubt.

Лидерские способности других стран« большой двадцатки», таких как Аргентина, Индонезия, ЮАР, Россия, Саудовская Аравия и Турция, были не так убедительны.
Der Gestaltungswillen anderer G20-Länder wie Argentinien, Indonesien, Südafrika, Russland, Saudi-Arabien, Südafrika und der Türkei war dagegen weniger überzeugend.

Письма, которые рассылаются по электронной почте от имени налоговой службы, очень убедительны, в них используется официальная символика ведомства.
Die Briefe, die im Auftrag des Finanzamtes per E-Mail verschickt werden, sind sehr überzeugend, sie verwenden die offiziellen Symbole der Abteilung.

С долгосрочными процентными ставками, близкими к нулю, в большинстве стран с развитой экономикой( и в некоторых случаях даже с отрицательной), примеры расходов на инфраструктуру, действительно убедительны.
Angesichts der Tatsache, dass sich die langfristigen Zinssätze in den meisten Industrieländern nahe null befinden(und in manchen Fällen sogar negativ sind), besteht tatsächlich ein zwingendes Argument für Investitionen in Infrastruktur.

Но если роботы смогут увлечь нас, если нам захочется с ними сотрудничать, если роботы будут убедительны, возможно, они смогут помочь вам соблюдать диету и выполнять упражнения, возможно, они помогут вам контролировать ваш вес.
Aber wenn Roboter zum Mitmachen anregen, wenn wir gern mit Robotern zusammenarbeiten, wenn Roboter überzeugend sind, dann kann ein Roboter einem vielleicht dabei helfen, eine Diät und ein Sportprogramm aufrechtzuerhalten, vielleicht kann er einem dabei helfen, sein Gewicht zu managen.

Убедительная презентация.
Überzeugend präsentiert.