УБЕДИТЕЛЬНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• überzeugende
• zwingenden
• schlüssige

Примеры использования Убедительные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Более убедительные факты.
Weitere überzeugende Fakten.

О, они очень живые- убедительные.
Sie sind sehr real. Fesselnd.

Это убедительные аргументы.
Dies sind überzeugende Argumente.

Распределить убедительные очарование.
Verteilen zwingenden Charme.

Доказательства были убедительные.
Die Beweise waren… überwältigend.

Убедительные доказательства смерти Пуллбрука.
Überzeugender Beweis von Pulbrooks Tod.

Доказательства более чем убедительные.
Die Beweise sind mehr als zuverlässig.

Это очень убедительные и разумные условия.
Das sind sehr zwingende und vernünftige Bedingungen.

Ваш адвокат привел убедительные аргументы.
Ihr Anwalt hat ein überzeugendes Argument vorgebracht.

Убедительные причины для выбора пробкового пола HARO CORKETT.
Gute Gründe für einen HARO CORKETT Korkboden.

Что на этом столе весьма убедительные аргументы.
Auf diesem Tisch sind sehr überzeugende Argumente.

Паникеры биологического оружия могут поведать убедительные рассказы.
Die Biowaffen Panikmacher, sie können eine überzeugende Erzählung teilen.

Патрик выдвинул очень убедительные аргументы.
Patrick hat mir ein sehr überzeugendes Argument dargebracht.

Настолько убедительные, что напрашивается вопрос: что вы имеете против меня?
Derart sicher, dass ich mich frage, warum Sie etwas gegen mich haben?

Ты сказала, что нашла убедительные доказательства.
Sie sagten, Sie hätten zwingendes Beweismaterial gefunden.

Ну, должна сказать, ты привел очень убедительные доводы.
Ich muss schon sagen, Sie haben Ihren Fall sehr überzeugend vorgetragen.

Ну, у меня есть убедительные доказательства того, что шпионы Кулпера существуют.
Nun, ich habe schlüssige Beweise, dass die Culper-Spione doch existieren.

У меня есть письменное признание… и убедительные доказательства.
Es gibt ein Geständnis, und die Beweise gegen ihn sind zwingend.

У вас есть убедительные доказательства, которые могут опровергнуть его виновность?
Haben Sie schlüssige Beweise, die seine Verurteilung widerlegen würden?

Мне нужно предоставить Учредительному Совету убедительные доказательства угрозы.
Ich müsste zum Schulvorstand mit Beweisen einer glaubwürdigen Bedrohung gehen.

В самом деле, есть и убедительные эволюционные объяснения для ксенофобии.
In der Tat gibt es auch eine überzeugende evolutionäre Erklärung für Fremdenfeindlichkeit.

И фактически они знают, как преобразовать науку и факты в убедительные обращения.
Und sie wissen tatsächlich, wie man Wissen und Fakten in überzeugende Botschafen verwandeln kann.

ХДС/ ХСС и СвДП должны будут представить убедительные альтернативы политике Шредера.
CDU/CSU und FDP werden gezwungen sein, überzeugende Alternativen zu Schröders Politik vorzulegen.

Уберешь ты сегодня свою комнату или нет! А то завтра не получишь сладкого"-" В самом деле, ты, мама, всегда приводишь убедительные доводы!
Du räumst jetzt dein Zimmer auf! Sonst gibt es morgen keinen Nachtisch!“-„Du hast wirklich immer die überzeugendsten Argumente, Mama!“!

Не считая подарков и бухла, назови мне три убедительные причины, по которым ты хочешь выйти замуж.
Außer den Geschenken und dem Alkohol,… gib mir 3 gute Gründe, wieso du heiraten willst.

Я считаю, что теперь есть убедительные доказательства того, что мистер Марват был в лагере Уитком, поэтому позволю продолжить этот судебный процесс.
Ich denke, es gibt jetzt überzeugende, bestätigenden Beweise, dass Mr. Mawat in Camp Whitcomb war, also werde ich der Klage zustimmen.

Каждый из крупных центральных банков в мире может привести убедительные аргументы в пользу осторожности.
Jede der wichtigsten Zentralbanken der Welt kann plausible Argumente für Vorsicht vorbringen.

Современная история предоставляет убедительные доказательства того, что политика, основанная на ложном толковании действительности.
Die jüngere Geschichte bietet überzeugende Beweise dafür, dass politische Maßnahmen fehlschlagen, wenn sie auf einer falschen Darstellung der Wirklichkeit beruhen.

Не считая подарков и бухла, можешь назвать мне три убедительные причины, по которым ты хочешь жениться?
Außer den Geschenken und dem Alkohol, kannst du mir 3 gute… Gründe nennen, warum du heiraten willst?

Широкий перечень диагностического оборудования для МР, компьютерной томографии, цифровой радиологии, ультрасонографии премиум- класса, а также функциональной и эндоскопической диагностики обеспечивает убедительные результаты.
Das Angebot umfasst: Magnetische Resonanz(MR), Computertomographie, digitale Radiologie, Ultrasonographie, funktionale und endoskopische Diagnose, die überzeugende Resultate sichern.