УБЕДИТЕЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод S

Прилагательное
überzeugendes
убедителен
настойчивы
очень убедительно
убеждать
überzeugende
убедителен
настойчивы
очень убедительно
убеждать
überzeugend
убедителен
настойчивы
очень убедительно
убеждать
überzeugenden
убедителен
настойчивы
очень убедительно
убеждать

Примеры использования Убедительный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Чак очень убедительный.
Chuck ist sehr überzeugend.
Убедительный аргумент.
Ein unwiderstehliches Argument.
Он был убедительный.
Er war überzeugend. Das hilft doch.
Из вас выйдет весьма убедительный нацист.
Sie dürften einen sehr überzeugenden Nazi abgeben.
Это очень убедительный аргумент.
Das ist ein sehr überzeugendes Argument.
Убедительный такой синячище останется.
Das wird einen verdammt überzeugenden Bluterguss hinterlassen.
Понадобится убедительный голос, чтобы уговорить их.
Dann brauchen wir eine starke Stimme, um sie zu überzeugen.
У Патти Уиттакер очень широкий кругозор, и я очень убедительный.
Patti Whittaker ist sehr aufgeschlossen und ich bin sehr überzeugend.
Убедительный доктор не получался из меня даже тогда, когда я работала им.
Ich gab nie eine überzeugende Ärztin ab, nicht mal, als ich eine war.
Речь Дэниэла о поглощении Нолкорп довольно убедительный аргумент.
Daniels Versprechen, uns Nolcorp zu liefern, ist ein überzeugendes Argument. Ach.
Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.
Diese Realität birgt ein weiteres überzeugendes Argument für Deinvestition.
Но все-таки это не очень убедительный аргумент, объясняющий, куда делись тараканы.
Dies ist jedoch kein sehr überzeugendes Argument, um zu erklären, wohin Kakerlaken gegangen sind.
Это было непростое решение, но Лили очень убедительный вербовщик.
Es war eine schwere Entscheidung, aber Lily ist eine sehr überzeugende Anwerberin.
Пружины сжатия холодной навивки- убедительный пример компетенции компании ISRINGHAUSEN.
Kaltverformte Druckfedern- überzeugendes Beispiel für die Kompetenz von ISRINGHAUSEN.
Убедительный набор обстоятельств, сигнализирующий о вашем намерении убить своего мужа.
Eine überzeugende Reihe von Fakten, die darauf schliessen lassen, dass Sie Ihren Mann umbringen wollen.
Высокопроизводительный и безусловно убедительный: SERA КОИ Профессиональный 12000 фильтр для прудов.
Leistungsstark und absolut überzeugend: sera KOI Professional 12000 Teichfilter.
Любой убедительный план спасения должен потребовать от банков- кредиторов, чтобы они приняли тот факт, что они потеряют не менее половины своих денег.
Jeder glaubwürdige Bailout-Plan muss beinhalten, dass die Gläubigerbanken mindestens die Hälfte ihres Geldes verlieren.
Наш новый объект в Гронингене- убедительный пример того, как провайдеры могут решать завтрашние задачи, внедряя инновации сегодня».
Das d'Root-Rechenzentrum ist ein überzeugendes Vorbild dafür, wie sich auch andere Colocation-Anbieter für die Zukunft rüsten können, indem sie heute innovationsbereit sind.“.
Сегодняшние владельцы будут до последнего сопротивляться ослаблению своего контроля, и едва ли национальные органы какой-либо страны признают,что у их национальных« чемпионов» отсутствует убедительный путь к финансовой жизнеспособности.
Die derzeitigen Eigentümer werden sich gegen jede Verwässerung ihrer Kontrollkompetenzen verwahren, und es wird wohl auch keine nationale Behörde zugeben,dass es ihren nationalen„Champions“ an plausiblen Möglichkeiten für finanzielle Tragfähigkeit fehlt.
Это заведение- еще один убедительный пример прогресса, которого мы добиваемся в секторе Лос-Анджелес, восстанавливая закон и порядок.
Diese Einrichtung ist ein weiteres, gutes Beispiel für den Fortschritt, den wir hier im Los Angeles-Block machen, wie Recht und Gesetz wiederhergestellt sind.
И тем не менее наша мать нашла столь убедительный аргумент, что даже он, самый сумасшедший из Майклсонов, увидел ошибочность своего пути и решительно принял новую форму.
Und trotzdem hatte unsere Mutter solch überzeugende Argumente, dass sogar er, der wildeste Mikaelsons, seine Fehler eingesehen und seine neue Gestalt mit Lebenskraft angenommen hat.
Будучи не в состоянии предложить убедительный план относительно ядерного разоружения, США, Россия и остальные ядерные державы продвигают, посредством своего бездействия, будущее, в котором будет неизбежно использовано ядерное оружие.
Da es den USA, Russland und den anderen Atommächten nicht gelingt, einen überzeugenden Plan für die atomare Abrüstung vorzulegen, begünstigen sie durch ihre Untätigkeit eine Zukunft, in der Atomwaffen unweigerlich eingesetzt werden.
Судебный прецедент для стены- убедительный, но достоин сожаления. Стена- не только напоминание о границе между людьми, но и причина страданий невинных палестинцев, отрезанных от полей, работы и семей.
Die rechtliche Begründung des Zauns ist stichhaltig- bedauerlicherweise, denn der Zaun stellt nicht nur eine konkrete Erinnerung an die Kluft zwischen den Völkern dieser Gegend dar, sondern ist auch eine Ursache des Leids für unschuldige Palästinenser, die von ihren Feldern, ihren Arbeitsplätzen und ihren Familien abgeschnitten werden.
Убедительная презентация.
Überzeugend präsentiert.
Иисус, тебе знакомо понятие" убедительное отрицание"?
Jesus, hast du eine Ahnung, was glaubwürdige Bestreitbarkeit bedeutet?
Вы не убедительны, Джон.
Du bist einfach nicht überzeugend, John.
Твоя подруга была очень убедительна, но… это все, что удалось получить.
Deine Freundin war sehr überzeugend, aber es war hart zu verkaufen.
Ты очень убедителен в роли жрицы, Цезарь.
Als Priesterin wärst du sehr überzeugend, Cäsar.
Ты почти так же убедителен, как твоя мать.
Sie sind fast so überzeugend wie Ihre Mutter.
Ты был очень убедителен в роли опасного преступника.
Du warst total überzeugend als gefährlicher Krimineller.
Результатов: 30, Время: 0.0521

Убедительный на разных языках мира

S

Синонимы к слову Убедительный

доказательный верный назидательный

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий