УБЕДИТЕЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• überzeugend
• schlüssig
• plausible

Примеры использования Убедительным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты был" убедительным.
Du wurdest überzeugt.

Он показался… Убедительным.
Er schien… zuverlässig.

Двурогий может быть очень убедительным.
Aber Two Horns kann sehr überzeugend sein.

Ты был очень убедительным.
Du warst sehr klar.

Малакай может быть очень убедительным.
Malachi kann sehr überzeugend sein.

Ты был очень убедительным.
Du warst ziemlich überzeugend.

Это кажется достаточно убедительным.
Das scheint ziemlich schlüssig zu sein.

Оно должно стать очень убедительным, прежде чем мы обратим внимание.
Es muss schon sehr zwingend sein, ehe wir aufmerksam werden.

Я могу быть очень убедительным.
Ich kann sehr überzeugend sein.

В некоторых случаях вы можете быть очень убедительным.
Sie können gelegentlich sehr überzeugend sein.

Он был довольно убедительным.
Ich fand ihn irgendwie glaubhaft.

Я не знаю, пап. Райли может быть очень убедительным.
Ich weiß nicht, Pop, Riley kann ziemlich überzeugend sein.

Цирк уродов является убедительным игра о жизни в скоростную трассу с твист.
Zirkus-Freaks ist ein überzeugendes Spiel über das Leben auf der Überholspur mit einem Twist.

Он может быть очень убедительным.
Er kann sehr überzeugend sein.

Я боюсь, что агент Томпсон может быть довольно убедительным.
Ich fürchte, Agent Thompson kann sehr überzeugend sein.

И лучше бы оно было убедительным.
Und er sollte überzeugend sein.

Потому что он наказал не делать этого, а он может быть весьма убедительным.
Er hat es mir verboten und er kann sehr überzeugend sein.

Я могу быть очень очень убедительным.
Ich kann sehr überzeugend sein.

В общем, если вы послушаете меня, поймете, что я могу быть весьма убедительным.
Egal, wenn ihr so nett wärt, mir zuzuhören, denke ich, dass ihr erkennen werdet, dass ich ziemlich überzeugend sein kann.

Я попытался быть убедительным.
Ich habe versucht, vernünftig zu sein.

Самое главное, что я быстро усвоил- это что нужно быть убедительным.
Was für mich am wichtigsten war und was ich schnell lernte, war, überzeugend zu sein.

Как и Чаудхури, Кэген является убедительным писателем.
Ebenso wie Chaudhuri ist Kagan ein fesselnder Autor.

Это является очевидным и убедительным доказательством ошибок, допущенных ЕЦБ в нормализации уровня процентных ставок.
Dies ist ein klarer und überzeugender Beweis für die vorausgegangenen Fehlentscheidungen der EZB bei der Vereinheitlichung des Zinssatzprozesses.

Я знаю, что Том может быть убедительным.
Ich weiß, dass Tom überzeugend ist.

Нам необходимо совершить прорыв, который будет демонстративным, публичным, понятным и убедительным, который сможет мобилизовать сердца и умы общества и привести к успеху.
Wir brauchen einen herzeigbaren, öffentlichen, klaren und überzeugenden Durchbruch, der die Herzen und den Verstand der Menschen mobilisiert und einen Erfolg demonstriert.

Мой друг умеет быть весьма убедительным.
Mein Freund kann sehr überzeugend sein.

Ты знаешь каким я могу быть убедительным.
Du weißt, wie überzeugend ich sein kann.

Но я могу быть очень, очень убедительным.
Aber ich kann sehr… sehr überzeugend sein.

Да, я имею в виду, это только кажется убедительным.
Ja, ich meine, sie schien einfach nicht standzuhalten.

Похоже, я могу быть очень убедительным.
Es hat sich herausgestellt, dass ich ziemlich überzeugend sein kann.