Примеры использования Überzeugender на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sei überzeugender.
Будь настойчивей.Agent Mays Attrappe wird überzeugender sein.
Андроид агента Мэй будет более убедительный.Und überzeugender.
И более убедительно.Ich denke meine Argumente waren überzeugender.
Я считаю, что мои аргументы были более убедительными.Und sei überzeugender.
И будь более убедительным.Überzeugender Beweis von Pulbrooks Tod.
Dass du ein sehr überzeugender Lügner bist?
Ich gebe zu, mit ihm wirkt das Schauspiel überzeugender.
Признаю, он и правда делает обстановку засады более убедительной.Du warst überzeugender als mein Mann, aber genauso dumm.
Ты была убедительнее моего мужа, но ты просто идиотка.Ich wünschte, das würde sich überzeugender anhören.
Хотела бы я, чтобы это звучало более убедительно.Kein besonders überzeugender Trick, aber er hat seinen Zweck erfüllt.
Не очень мудреный трюк, но дело свое сделал.Diese Erfahrung wird immer überzeugender.
Опыт становится все Es wäre wesentlich überzeugender, wenn er von Ihnen käme.
Будет более убедительно, если они получат его от тебя.Gewöhnlich sind deine Pöbeleien und Drohungen so viel überzeugender.
Обычно твои насмешки и угрозы звучат более убедительно.Ich bin viel überzeugender, wenn ich bekomme, was ich will.
Знаешь, я гораздо более убедительная, когда получаю, что хочу.Naja, ich wette, dass das in deinem Kopf überzeugender klingt.
Спорим, это звучит убедительнее в твоей голове.Es wäre überzeugender, wenn du nicht versuchen würdest, abzuhauen.
Выглядело бы более убедительно, если бы ты не пытался сбежать.Wir stellen fest, dass dies elf mal überzeugender ist als E-Mails.
Überzeugender ist möglicherweise aber, dass es wohl einen historischen Präzedenzfall einer derartigen Partnerschaft gibt.
Возможно, более убедительным, кажется, что есть исторический прецедент такого партнерства.Einige mathematische Gleichungen sind überzeugender als andere.
Некоторые математические уравнения более убедительны, чем другие.Diese Art von überzeugender Verleugnung mit Betonung auf jedem Wort ist ein Zeichen von herablassender Täuschung, Doktor.
Такого рода решительное опровержение, и при этом напряжение при каждом слове- это признак снисходительной лжи, доктор.Willst du es nicht noch einmal, ein wenig überzeugender, versuchen?
Хочешь попробовать еще раз, чтобы это звучало чуть более убедительно?Ich hoffe, da warst du überzeugender als eben, von wegen"kurzer Drink.
Надеюсь ты там более убедительна чем тут, притворяясь что пришла всего лишь выпить бокал.Und wenn der Zeitpunkt kommt, muss meine Geschichte überzeugender sein, als seine.
А когда поймаете, моя история должна быть убедительнее, чем его.Dies ist ein klarer und überzeugender Beweis für die vorausgegangenen Fehlentscheidungen der EZB bei der Vereinheitlichung des Zinssatzprozesses.
Это является очевидным и убедительным доказательством ошибок, допущенных ЕЦБ в нормализации уровня процентных ставок.Die Androhung einer Überstellung ist normalerweise überzeugender, als die Angst vor andauernder Folter.
Угроза выдачи обычно более убедительна, чем страх перед немедленной пыткой.Je mehr er nachdachte, desto überzeugender erschien ihm diese Annahme.
Чем больше он размышлял, тем убедительнее казалось ему это предположение.Grundlegend hierfür ist ein transparenter und fairer Prozess der Entwicklung seiner politischen Empfehlungen,der primär auf überzeugender wirtschaftlicher Forschung und Datenanalyse beruht.
Открытый и честный процесс достижения выполнения его политических рекомендаций,основанных главным образом на убедительных экономических исследованиях и анализе данных.Sie haben eine sehr kreative Vision angeboten, die überzeugender ist, als ich es mir je hätte vorstellen können.
Творческие и управляемые, они предложили видение, более неотразимое, чем мои самые смелые мечты, которые могли быть.Mit der Auswahl an unterschiedlichen authentischen Oberflächen bis hin zurtopaktuellen Gran Via Langdiele entsteht ein überzeugender Gesamteindruck, der in jeder Wohnung für den Aha-Effekt sorgt.
Широкий ассортимент различных аутентичных поверхностей, вплоть до самой современной длиннойдоски Gran Via, позволяет продумать для каждой квартиры интерьер, создающий убедительное общее впечатление и эффект неожиданного восхищения.
