ÜBERREDEN на Русском - Русский перевод

• убедить
• уговорить
• заставить
• уломать
• уболтать
• склонить
• убеждать
• убедил
• уговаривать
• убедите
• уговорю
• уговорила

Примеры использования Überreden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie kann ich dich überreden?
Как мне тебя уломать?

Willst du mich überreden, es noch mal zu versuchen?
Ты собираешься убедить меня, что стоит попробовать снова?

Du kannst mich nicht überreden!
Тебе меня не уболтать!

Wir mussten ihn überreden, mit ihm ins Bett zu gehen.
Нам приходилось его уговаривать, ложиться вместе с ним.

Wir mussten ihn überreden.
Его потребовалось убеждать.

Wie kann ich Euch überreden, auf Compton Anstey zu bleiben?
Как же мне убедить вас погостить в Комптон Эн- сти?

Dann muss ich sie überreden.
Поэтому приходится их убеждать.

Wir müssen Tabard überreden, Papa Georges den Film zu zeigen.
Нужно уговорить Табара показать фильм Папе Джорджу.

Ich will Sie nicht überreden.
Да я не пытаюсь тебя уговорить.

Du musst sie nur überreden, in dein Zimmer zu kommen.
Что ты должен сделать, это убедить ее подняться к тебе в номер.

Ich könnte ihn wohl überreden. Gut.
Думаю, что смогу склонить его к этому.

Ich war scharf darauf, das zu tun, aber ich konnte Bono nicht überreden.
Я хотел это сделать, но не смог убедить Боно.

Ich möchte Bianca nicht überreden, mich zu heiraten.
И не хочу заставить Бьянку выйти за меня замуж.

George Walker könnte Sie überreden.
Джордж Уокер- это на что можно ее уломать.

Vielleicht kann ich jemanden überreden, uns seine Reservierung zu überlassen.
Может, я смогу уговорить кого-нибудь уступить нам очередь.

Er wird Euch zur Hochzeit überreden.
И будет убеждать вас выйти за него замуж.

Sie müssen ihre Schwester überreden auszusteigen, bevor es zu spät ist.
Вы должны убедить свою сестру отступиться, пока еще не очень поздно.

Sylvan kann man auch zu allem überreden.
Сильвану можно уболтать на что угодно.

Ich konnte Pernell nicht überreden, die Pillen zu nehmen.
Я не смогла заставить Пернелла принять лекарства от доктора Гринвальда этим утром.

Julie, ich wollte dich zum Bleiben überreden.
Джули, я пытался заставить тебя остаться.

Okay. Wie konnten Sie den Pfarrer überreden, all diese Menschen zu töten?
Хорошо как ты убедил пастора убить всех этих людей?

Wenn ich zurückgehen und sie zu der Operation überreden soll.
Я должна вернуться и уговорить ее пойти на операцию.

Vielleicht können wir sie überreden, noch mehr private Sachen zu schreiben.
Возможно, мы могли бы убедить ее написать что-нибудь более личное.

Adam konnte jeden zu allem überreden.
Адам мог уболтать кого угодно на что угодно.

Könnte man die Sternenflotte überreden, mehr Schiffe zu schicken? Etwa 50?
Что Звездный Флот можно убедить выслать нам больше корабле, скажем 50?

Könnten sie auch ein paar Chirurgieschwester überreden zu helfen?
Вы не могли бы еще уговорить нескольких хирургических медсестер помочь?

Warum? Damit du mich abfüllen und überreden kannst, zu bleiben?
Почему, ты можешь напоить меня и уговорить остаться?

Es gibt da vielleicht etwas, bei dem ich den Bürgermeister überreden kann es aufzugeben.
Может быть, есть кое-что, в чем я могу убедить мэра.

Bei Debra, wenn ich sie überreden kann.
К Дебре, если я смогу ее уломать.

Denkst du immer noch, ich kann dich nicht überreden, für mich zu lesen?
Все еще думаешь, я не смогу уговорить тебя почитать мне?