ÜBERREDETE на Русском - Русский перевод

• уговорил
• убедил
• заставил
• убедила

Примеры использования Überredete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass er ihn überredete, ihn zu bauen.
Что он уговорил строить ее.

Zuerst war er zu stolz, Hilfe anzunehmen, aber ich überredete ihn.
Сначала он был слишком горд, чтобы принять помощь, но я уговорила его.

Tom überredete Mary, John zu helfen.
Том убедил Мэри помочь Джону.

Würde es helfen, wenn ich ihn überredete, Sie zu treffen?
Ну, а это поможет, если я уговорю его встретиться с тобой?

Ich überredete ihn, an Bord zu kommen.
Я уговорил его прибыть на борт.

Kurz gesagt, die Catering-Firma überredete uns zu Chateaubriand.
Короче говоря, банкетчики уговорили нас на шатобриан.

Tommy überredete mich, ihn zu behalten.
Томми уговорил меня оставить собаку.

Ich sollte nur ein Semester bleiben, aber er überredete mich, länger zu bleiben.
Я приехала на один семестр, а он убедил меня остаться.

Ich überredete Noonien, dich zurückzulassen.
Я убедила Нуньена оставить тебя.

Ein Typ in Detroit überredete ein Mädel, ihr Konto leerzuräumen.
Парень в Детройте уговорил девушку опустошить весь свой банковский счет.

Ich überredete ihn, die Anklage fallen zu lassen.
Я убедил его снять обвинения.

Und sie überredete ihn, ihren Mann zu töten.
Она уговорила его убить ее мужа.

Ich überredete sie zu dieser Vaterschaftsklage.
Это я заставила ее подать на алименты.

Mikey Molloy überredete uns, zu Peter Dooleys Haus zu gehen.
Мики Моллой уговорил нас пойти в дом Питера Дули.

Ich überredete ihn, daran teilzunehmen.
Я уговорил его принять в этом участие.

Captain Wiles überredete mich, Mrs. Rogers alles zu erzählen.
Это капитан Уайлс убедил меня зайти и рассказать миссис Роджерс о моем намерении.

Ich überredete den Arzt, mich zu entlassen.
Я уговорил доктора отпустить меня раньше.

Er überredete sie zum Massenselbstmord.
Он заставил их совершить массовое самоубийство.

Tom überredete Maria, mit ihm ein Duett zu singen.
Том уговорил Мэри спеть с ним дуэтом.

Abraham überredete mich, nach Amerika zu fahren.
Авраам уговорил меня приехать в Америку.

Ich überredete meine Mutter, mir ihr Auto zu leihen.
Я убедил мать одолжить мне ее машину.

Und ich überredete sie, eine Expedition zu finanzieren.
И я их заставил оплатить экспедицию.

Tom überredete mich, mit ihm in die Kirche zu gehen.
Том уговорил меня пойти с ним в церковь.

Ich überredete Casey, sein eigenen Tod vorzutäuschen.
Я заставил Кейси изобразить собственную смерть.

Er überredete die Tochter, mit ihm auf eine Party zu gehen.
Он уговорил дочь пойти на вечеринку вместе с ним.

Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.
Она убедила мужа провести отпуск во Франции.

Tom überredete Maria, ihm beim Waschen des Wagens behilflich zu sein.
Том уговорил Мэри помочь ему помыть машину.

Ich überredete Marcy Victor, ein Notfalltreffen einzuberufen.
Я убедил Марси Виктор экстренно собрать членов клуба.

Ich überredete meine Familie, dies zu machen, und sie wussten nicht, was ich tat.
Я уговорил мою семью заняться этим, не рассказав им суть.

Athelstan überredete uns, eine Abmachung mit Ecbert und den Christen zu machen.
Ательстан убедил нас заключить договор с Эгбертом и христианами.