УБЕДИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• überzeugte
• überredete
• überzeugt hast
• dazu gebracht hat
• überzeugen
• überzeugten
• überzeuge

Примеры использования Убедила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убедила тебя?
Dich überzeugt?

И ты убедила их уйти, да?
Du hast sie überzeugt zu gehen, oder?

Было пора до того, как ты убедила ее бросить кости.
War bevor Sie Kayla überzeugten, zu würfeln.

Я убедила его подождать.
Ich habe ihn überzeugt zu warten.

Чтобы… я убедила Дэна уйти?
Darauf… dass ich Dan überzeuge, zu kündigen?

Она убедила тебя на пробежку?
Sie hat dich zum joggen überredet?

Но сестра убедила ее остаться.
Sein Bruder überzeugte ihn jedoch, zu bleiben.

Я убедила Нуньена оставить тебя.
Ich überredete Noonien, dich zurückzulassen.

А как она убедила его пойти с ней?
Wie konnte sie sie überzeugen, mit ihr gehen?

Она убедила твою мать пожертвовать.
Sie gewann Ihre Mutter zu einer Spende für uns.

Мне нужно, чтобы ты убедила Граббса записать альбом.
Du musst Grubbs überzeugen, ein Album aufzunehmen.

Я убедила Роба ничего с ним не делать и.
Ich konnte Rob überzeugen, ihn gehen zu lassen.

Он не мог ходить. Я убедила его, что он может.
Er konnte nicht gehen, ich überzeugte ihn, dass er es kann.

Я убедила тебя согласиться на сделку.
Ich bin diejenige, die dich dazu gebracht hat, den Deal anzunehmen.

Я хочу, чтобы ты убедила его вернуть оборудование.
Ich will, dass Sie ihn überzeugen, die Geräte zurückzugeben.

Она убедила мужа провести отпуск во Франции.
Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.

Надеюсь, я вас убедила в ценности зубного камня.
Ich hoffe, ich konnte Sie damit vom Wert des Zahnsteins überzeugen.

Я убедила его отпустить" Вояджер", но за высокую цену.
Ich überzeugte ihn, die Voyager zu verschonen, aber zu einem hohen Preis.

Милая, именно ты убедила меня поехать с Заком.
Schatz, du bist diejenige, die mich überzeugt hat, mit Zack zu gehen.

Я вижу, она убедила тебя, что заслуживает особого внимания.
Sie hat dich anscheinend davon überzeugt, dass sie wählerisch ist.

Убедила, что ей не придется перекрикивать психа.
Ich habe sie überzeugt, dass sie nicht gegen einen Verrückten anschreien muss.

Я пошла в участок, потому что ты убедила меня вернуться домой.
Ich ging auf die Wache, weil du mich überzeugt hast, nach Hause zurückzukehren.

Я убедила его поехать, но он просто так счастлив без меня.
Ich habe ihn überzeugt zu gehen, aber er ist einfach so glücklich ohne mich.

Не думаю, что я убедила хоть кого-нибудь проголосовать за Клэр.
Ich glaube nicht, dass ich irgendjemanden davon überzeugt habe, für Claire zu stimmen.

Я убедила мистера Бейтса купить новое пальто, так что это можно отдать беженцам.
Ich konnte Mr. Bates überreden, einen neuen Mantel zu kaufen.

Вы хотите, чтобы я убедила группу, исключив непредвиденные расходы.
Sie wollen, dass ich die Gruppenklage überzeuge, die Überschreitungsreserve zu entfernen.

Это я убедила ее пойти работать на" Империю Атлантики.
Ich bin diejenige, die sie davon überzeugt hat, für Imperial Atlantic zu arbeiten.

Днем Джессика Пирсон убедила меня передать фирме остаток моего бизнеса.
Dass Jessica Pearson mich dazu gebracht hat, Ihrer Kanzlei den Rest meines Geschäfts diesen Nachmittag zu geben.

Смерть Эйли убедила вас, что то, что он предсказал Франциску сбудется.
Aber Aylees Tod überzeugte dich, dass die Vision von Francis' Tod wahr wird.

Огромное спасибо, что убедила моих взбешенных родственников присоединиться к моему хитроумному плану.
Vielen Dank, dass du meine wütenden Geschwister von meinem skrupellosen Plan überzeugt hast.