УБЕДИЛА МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mich überzeugt hast
• überzeugte mich

Примеры использования Убедила меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты убедила меня.
Du hast mich überzeugt.

Но Селина, наконец, убедила меня в обратном.
Selina war schließlich diejenige, die mich umstimmte.

Эмили убедила меня это сделать.
Emily hat mich überzeugt, es zu tun.

Я пошла в участок, потому что ты убедила меня вернуться домой.
Ich ging auf die Wache, weil du mich überzeugt hast, nach Hause zurückzukehren.

Но она убедила меня.
Und sie hat mich überzeugt.

Ты убедила меня помиловать Силаха Стронга.
Du überzeugtest mich, Selah Strong zu begnadigen.

Вообще-то Пейдж убедила меня превратить это в бизнес.
Paige hat mich überredet, Geld damit zu verdienen.

Ты убедила меня, что я сумасшедшая.
Du hast mir eingeredet, ich sei verrückt.

Милая, именно ты убедила меня поехать с Заком.
Schatz, du bist diejenige, die mich überzeugt hat, mit Zack zu gehen.

А ты убедила меня в этом.
Und du brachtest mich dazu, es auch zu glauben.

Я поговорила с адвокатом, и она убедила меня рассказать вам все, что мне известно.
Ich sprach mit meinem Anwalt, und sie riet mir, Ihnen zu sagen, was ich weiß.

Ты убедила меня, что мой парень- шпион.
Du hast mich davon überzeugt, dass mein Freund ein Spion ist.

Днем Джессика Пирсон убедила меня передать фирме остаток моего бизнеса.
Dass Jessica Pearson mich dazu gebracht hat, Ihrer Kanzlei den Rest meines Geschäfts diesen Nachmittag zu geben.

Она убедила меня, что ты чудовище, убившее тетю Марту.
Sie sagte mir, du wärst das Monster, das Tante Martha umgebracht hätte.

Я хотела голубой, но ты убедила меня использовать… желтый, он веселее.
Ich wollte blau, aber du hast mich davon überzeugt… gelb zu nehmen, weil es fröhlicher wirkt.

Именно она убедила меня переговорить со Звездным Флотом от вашего имени.
Sie überzeugte mich, mit der Sternenflotte zu reden.

Мы бились над этим несколько дней и она убедила меня, что у нее все под контролем, и что она будет в безопасности.
Wir haben tagelang darüber gestritten und sie überzeugte mich… dass sie alles unter Kontrolle hat, dass sie sicher wäre.

Ты убедила меня взяться за Джоан, удобно опустив тот факт, что оказываешь услугу Харви?
Du hast mich überredet, Joan zu übernehmen, während du bequemerweise die Tatsache auslässt dass du Harvey einen Gefallen tust?

Лейтенант Торрес убедила меня, что нельзя больше откладывать капитальный ремонт.
Torres hat mich davon überzeugt, dass ich eine Überholung der Maschinen nicht aufschieben kann.

Я подозрительно отнеслась к этой истории и начала расследование. В конечном итоге я нашла информацию, которая убедила меня, что мать была невиновна.
Diese Geschichte kam mir verdächtig vor. Daher begann ich nachzuforschen und fand schließlich Informationen, die mich überzeugten, dass diese Mutter unschuldig war.

Леди Мэри убедила меня, что ты здесь более необходим, хотя я не могу сказать тебе, почему.
Lady Mary hat mich überredet, dass Sie hier mehr benötigt werden, auch wenn ich Ihnen den Grund nicht nennen kann.

Спасибо тебе, Шейн, за то, что убедила меня состричь… мою превосходную, шикарную шевелюру… так коротко, как это только возможно.
Vielen Dank, Shane, dass du mich überzeugt hast, meine glänzende, Nerz-ähnliche, lange lange Mähne so kurz wie menschenmöglich zu schneiden.

И даже после того, как ты убедила меня порождать, чтобы посмотреть, к чему это приведет, мы остановились на том что это будет временно.
Und selbst, als du mich überzeugt hattest, das wir warten sollen, um zu sehen, wo es hinführt, hatten wir vereinbart, dass es nur für eine kurze Probezeit sein sollte.

Он убедил меня оставить троекольцие когда шоу отправится в Париж.
Er überzeugte mich, den Drei-Manegen-Zirkus zu verlassen, als die Show nach Paris umzog.

Чад убедил меня.
Chad hat mich davon überzeugt.

Он убедил меня.
Er überzeugte mich.

Ты весь день пытался убедить меня, что я вампир.
Du hast mich davon überzeugt, dass ich ein Vampir bin.

Он убедил меня, что у меня есть сердце.
Er überzeugte mich, dass ich ein Herz habe.

Форман убедил меня, что характеристики бывают полезны.
Foreman hat mich davon überzeugt, dass dieser hier hilfreich sein könnte.

Убеждал меня, что мне будет плохо без него.
Er sagte mir, wie es wäre, wenn ich versuche, zu gehen.