УБЕДИЛА на Испанском - Испанский перевод

• convenció
• persuadió
• creía
• convencí
• convenciste
• convencer
• convencio

Примеры использования Убедила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты меня убедила.
Me convenciste,¿de.

Ты убедила меня, женщина.
Me convenciste, mujer.

Но ты, все равно, ее убедила. Зачем?
Pero tú la convenciste de lo contrario.¿Por qué?

Так я убедила тебя придти?
¿Podría convencerte de que vengas?

Я убедила моего мужа дать Байрону стипендию.
Convencí a mi marido de darle a Byron la beca.

Я ведь сама убедила себя, что ты не трус.
Que me convencí a mí misma de que no eras un cobarde.

Ты убедила нас поверить ему.
Tú nos convenciste para confiar en él.

Надеюсь, я вас убедила в ценности зубного камня.
Espero haberlos convencido del valor del cálculo dental.

Ты убедила меня, что мой парень- шпион.
Me convenciste de que mi novio es un espía.

Я пошла в участок, потому что ты убедила меня вернуться домой.
Entré en esa comisaría porque tú me convenciste para volver a casa.

Ты убедила меня помиловать Силаха Стронга.
Tú me convenciste que indultara a Selah Strong.

Потому что тогда ты убедила меня рассказать об этом моей сестре.
Eso fue porque tú me convenciste de salir del closet con mi hermana.

Я убедила его… что мы поступаем правильно.
Le convencí… de que estaba haciendo lo correcto.

Стива хочет, чтобы я приехала в Москву и убедила Долли простить его.
Stiva quiere que vaya a Moscú, a convencer a Dolly de perdonarlo.

Ты убедила себя, что Легба- любовь твоей жизни.
Te convenciste de que Legba era el amor de tu vida.

Что тебе повезло, Анка убедила отца не подавать на тебя в суд.
Tienes suerte de que Anka convenciera a su padre de no presentar cargos.

И убедила его весь мир настроить против тебя.
Y le convence de que el mundo entero se vuelva contra ti.

Ты настолько крутая, что убедила Криса избавиться от щенка?
¿Eres tan increíble que convenciste a Chris para que se deshiciera de ese cachorro?

Убедила всех наставников нажать на свои кнопки.
Convenciendo a los cuatro tutores de presionar sus botones.

Да, Линдси убедила меня в ту ночь, когда я был под кайфом.
Si, Lindsay me convencio una noche cuando estaba colocado.

Как ты взяла бомбу- вонючку и… убедила остальных прикрыть тебя.
Como cogisteis la bomba fétida y… convenciste al resto de las chicas para apoyarte.

И убедила Касла работать с ней, а не с нами.
Y para convencer a Castle de huir con ella en vez de con nosotros.

Он хотел, чтобы я убедила ДеАндре уехать вместе с ним обратно в Техас.
Él quería que yo convenciera a DeAndre Para que volviera a Texas con él.

Я убедила его запросить" Чесапик" для кабинета его начальника.
Le convencí que pidiera el Chesapeake… para el despacho de su jefa.

Если я потеряю электорат, то не потому что, ты убедила меня повеселиться.
Si pierdo las elecciones, no será porque me convenciste para pasármelo bien.

Это я убедила отца Ю Ина, отправить его в Сеул.
Yo persuadí al padre de U-in para que lo enviara de vuelta a Seúl.

Несколько лет назад убедила Энн отклонить брачное предложение Фредерика Уэнтуорта.
Años atrás, persuadió a Anne para rechazar la propuesta de matrimonio del capitán Wentworth.

И ты убедила дантиста помочь тебе выполнить оставшуюся часть ограбления.
Y convenciste a tu dentista de ayudarte con el resto del golpe.

Если она убедила его сюда приехать, заставит и забраковать программу.
Si le convence para venir aquí, puede hacer que arruine los planes.

И Ирэн убедила Мэри и Нэлли вложить в это дело по пять штук.
Marie convencida y Nellie a cinco mil cada uno en él.