Примеры использования Convenciera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ojalá convenciera a Tony.
¿Querías que te convenciera?
Ojalá convenciera a Jake de que visitara la Tierra.
¿Le gustaría que lo convenciera?
Хотите, чтобы я убедил вас?Me pidió que Io convenciera de que amaba a Peeta.
No sin que su hijo le convenciera.
Если бы его не убедил сын.Y quería que me convenciera de que estaba imaginando cosas.
Хотела, чтобы он убедил меня, что это просто воображение.Y le dejé que me convenciera.
( ЖЕН) И я дала ему себя убедить.No puedo creer que me convenciera para que hiciera nuestros trajes.
Поверить не могу, что он убедил меня сделать костюмы.¿Cómo dejamos que nos convenciera?
No me puedo creer que convenciera a Gibbs para que hiciera esto.
No creo que ella o su marido convenciera a nadie.
Dejé que Blair me convenciera de que si te lo pedía, me dirías que no.
Я позволила Блэр убедить меня, что если я спрошу, ты откажешь.Nunca debí dejar que Simone me convenciera de hacerlo.
Не надо было мне позволять Симон подбить меня на такое.Él quería que yo convenciera a DeAndre Para que volviera a Texas con él.
Me mata haber dejado que August me convenciera para dejarte.
И я жалею, что позволил Августу уговорить меня отпустить тебя.Dejar que Hanna me convenciera en llevarla a tu casa en vez de la policía o el hospital.
Я позволила Ханне уговорить меня, отвезти ее к тебе домой, а не в больницу или полицию.¿Y dejaste que Mona te convenciera de esto?
Necesitaba que alguien convenciera a Julia de que debería tenerme miedo, que podía resultar peligroso.
Мне нужен был кто-либо, чтобы убедить Джулию, чтобы она волновалась, что я опасный человек.Lucharía por cualquier hijoputa que le convenciera de que está bien.
Le dije a Renata que convenciera a Cindy para que le cogiera el coche a Trevor. Así podría probar que tenía razón.
Я заставил Ренату уговорить Синди угнать машину Тревора, чтобы я смог доказать свою точку зрения.El me pidió que la convenciera de vender.
Он попросил меня уговорить ее на продажу.Dejé que un fantasma me convenciera de cómo tratar a un paciente.
Я позволил призраку убедить меня, как лечить пациента.No debí dejar que Jack me convenciera de hacer quimio.
Не стоило мне позволять Джеку уговорить меня на химиотерапию.No me sorprende que te convenciera de que su personaje era real.
¡Nunca debí haber dejado que Ana me convenciera para contratarte!
Я не должен был позволять Анне убедить меня взять тебя на работу!Sí, pero dejé que me convenciera de que secuestrarlo era una buena idea.
Да, но я позволила убедить себя, что похищение- хорошая идея.Tienes suerte de que Anka convenciera a su padre de no presentar cargos.
Что тебе повезло, Анка убедила отца не подавать на тебя в суд.Dejé que tu abogado me convenciera de que te perdonara si confesabas.
Я позволила твоему адвокату убедить меня пощадить тебя, если ты сделаешь честное признание.No puedo creer que mamá me convenciera de salir con sus amigos mediocres.
Не могу поверить, что позволила матери уговорить меня встретиться с ее друзьями- неудачниками.
