Примеры использования Zwang на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er zwang mich quasi dazu.
Es gibt keinen Zwang im Glauben.
Er zwang mich weiterzumachen.
Он вынудил меня подчиниться.Es gibt keinen Zwang im Glauben.
Нет принуждения в религии.Er zwang sie, ihm zu verraten, wo es war.
Люди также переводят
Es gibt keinen Zwang im Glauben.
В религии нет принуждения.Ich zwang dich nicht, aus dem Gefängnis auszubrechen.
Es gibt keinen Zwang in der Religion.
Нет принуждения в вере.Tom wollte nicht gehen, doch sein Vater zwang ihn.
Es gibt keinen Zwang in der Religion.
Нет принуждения в религии.Wir entschieden so schnell zu heiraten und unter Zwang.
Ich habe nur unter Zwang zugesagt.
Я согласился под давлением.Niemand zwang sie, den Abzug zu drücken.
Никто не заставлял ее нажимать на курок.Ich schaute wieder und Ehrlichkeit zwang mich um ehrlich zu sein.
Niemand zwang Sie, das Land zu verkaufen.
Никто не заставлял тебя продавать эту землю.Es gibt keinen Zwang in der Religion.
В религии нет принуждения.Penny zwang mich, alle fünf Staffel von Sex and the City zu schauen.
Пенни заставила меня смотреть все пять сезонов" Секса в Большом городе.Sei. Sein mathematischer Verstand zwang ihn, das Argument ins Unendliche.
Его математический ум принудил его продолжить это рассуждение ad infinitum.Niemand zwang Sie zu einem millionenschweren Vertrag.
Никто не заставлял тебя подписывать многомиллионный контракт.Der Zustrom Tausender Personen in die neue Kolonie zwang Douglas, rasch eine Infrastruktur bereitzustellen.
Приток людей в новую колонию вынудил Дугласа быстро писать законы и создавать инфраструктуру.Ich zwang meine angespannten Gesichtsmuskeln, sich zu entspannen, und lächelte unbeholfen.
Я заставила мои напряженные лицевые мышцы расслабиться и улыбнулась.Das Wetter zwang ihn, umzuleiten.
August 1814 zwang Andrew Jackson die Creeks, den Friedensvertrag von Fort James Jackson zu unterschreiben.
Августа 1814 года Эндрю Джексон вынудил криков подписать мирный договор в форте Джексон.Lasst da keinen Zwang in der Religion sein.“;
Да не будет принуждения в религии»;In Kalifornien zwang die extreme Trockenheit den Gouverneur, den Notstand auszurufen.
Экстремальная засуха в Калифорнии вынудила губернатора объявить в стране чрезвычайное положение.Wir wurden unter Zwang verheiratet, wir haben keine Kinder.
Мы поженились под принуждением, у нас нет детей.Letzte Woche zwang er mich, den Vertrag um drei Jahre zu verlängern.
На прошлой неделе он вынудил меня подписать новый контракт на 3 года.Diese Gefahr in seinem Rücken zwang Bethlen bereits nach zwei Tagen, sich von Wien zurückzuziehen.
Угроза в тылу заставила Бетлена уже спустя два дня отступиться от Вены.Und dann zwang er Goldstein zu einem Duell.
А потом он вынудил Гольдштейна свести счеты.Aber Berlin zwang ihn zu weiteren Einschnitten.
Но Берлин принудил его к продолжению прежней политики.
