Примеры использования Zwang sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich zwang sie dazu.
Я ее заставил.Er tötete ihren Gatten und zwang sie mitzuspielen.
Ich zwang sie zu gehen.
Я вынудила их уйти.Die deutschen Kapitäne beabsichtigten, ein Landkommando abzusetzen und die Transportanlagen am 8. Dezember zu zerstören,allerdings zwang sie schlechtes Wetter, sich auf die Schiffe zu konzentrieren, die vor der Insel lagen.
Капитаны рейдеров намеревались высадить десант на Науру и бомбардировать береговые установки Науру на рассвете8 декабря, но плохая погода заставила их сосредоточиться на кораблях, которые находились у острова.Ich zwang sie mitzukommen.
Я заставил ее поехать.Die Polizei sagte, es sei ein Unfall gewesen. Aber Joe zwang sie voran. Und es tötete sie, das ganze Team, seine Frau.
Полиция сказала, что это был несчастный случай, но Джо заставил их идти еще дальше, и это убило Zwang sie nicht, dorthin zu gehen.
Не заставил ее идти.Ich zwang sie.
Боюсь, я ее заставила.Zwang sie, eine Aktentasche mit Geld zu füllen.
Заставил их заполнить кейс наличкой.Schweres Wetter zwang sie zum Beidrehen.
Плохая погода вынудила их отступить.Er zwang sie, ihm zu verraten, wo es war.
Он заставил ее сказать, где.Was in Ihnen zwang Sie zu springen?
Что внутри Er zwang sie, die Leiche des Jungen anzusehen, bis sie aufständisch wurden und ihre Straßen anzündeten.
Неделями он заставлял их смотреть на тело мальчика, пока Als Lynette es sah, zwang sie sich, nicht zu reagieren.
Когда Ланэтт увидила Zwang sie, die Wanne zu montieren, du musst mehr aus dem Kopf und Gedanken das andere, dass,'Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, begehren nur das, was Ihnen gehört.
Заставил их установить ванну, ты должен выйти из вашей головы и мысли друга, что," Не желай жены ближнего твоего, жаждут только то, что принадлежит тебе.Ein Dieb drang ein und zwang sie, einen mit Arsen versetzten Kuchen zu essen?
Вор вломился в дом, приготовил пирог с мышьяком и заставил ее съесть его?Ich zwang sie, sie zu essen.
Я заставил ее съесть их.Nur die strenge Schule der Erziehung, durch die sie hindurchgegangen war,hielt sie aufrecht und zwang sie, das zu tun, was von ihr verlangt wurde, das heißt zu tanzen, auf Fragen zu antworten, die Unterhaltung weiterzuspinnen, ja sogar zu lächeln.
Только пройденная ею строгая школа воспитания поддерживала ее и заставляла делать то, чего от нее требовали, то есть танцевать, отвечать на вопросы, говорить, даже улыбаться.Ich zwang sie, Möhren zu essen.
Как я заставляю ее есть морковку.Er versklavte die unterworfenen Feinde und zwang sie zum Bau der Chinesischen Mauer. Waren sie tot oder nutzlos, ließ er sie darunter begraben.
Он его в рабство захваченных врагов… и заставили их строить его великой стены… и когда Niemand zwang Sie, das Land zu verkaufen.
Никто не заставлял тебя продавать эту землю.Und das zwang sie, sofort zu handeln.
И это заставило их действовать сразу.Niemand zwang sie, den Abzug zu drücken.
Никто не заставлял ее нажимать на курок.Ich zwang sie zurück ins Kollektiv.
Восемь лет назад я вынудила их возвратиться к коллективу.Hunter zwang sie dazu. Denn er wollte bezahlen.
Хантер заставил ее это сделать, чтобы заплатить.Mein Vater zwang sie, in einer Scheune zu wohnen.
Отец заставил их перебраться из дома в отдельную лачугу.Niemand zwang Sie zu einem millionenschweren Vertrag.
Никто не заставлял тебя подписывать многомиллионный контракт.Vielleicht zwang Sie Ihr Volk darum, eine humanoide Form anzunehmen.
Может быть, именно поэтому твой народ смог вынудить тебя принять форму гуманоида.Ich behaupte er zwang sie, sich an Mos Website anzumelden und wenn sie scheiterten.
Я утверждаю что он принудил их зайти на сайт Мо, и когда Ich und Du ist, zwang sie, die Wanne zu montieren, ich bin hier und du bist da und bewegt sich nicht überall.
Я и вас, заставил их установить ванну, я здесь, и вы здесь, и не движется никуда.
