ПРИНУЖДЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Zwang
• von Nötigung

Примеры использования Принуждения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет принуждения в вере!
Kein Zwang gilt im Din!

В религии нет принуждения.
Kein Zwang gilt im Din!

Нет принуждения в религии!
Kein Zwang gilt im Din!

В религии нет принуждения.
Es gibt keinen Zwang im Glauben.

Нет принуждения в вере.
Es gibt keinen Zwang im Glauben.

В религии нет принуждения.
Es gibt keinen Zwang in der Religion.

Нет принуждения к Вере к Исламу!
Kein Zwang gilt im Din!

Это определение принуждения.
Das ist die Definition von Nötigung.

Нет принуждения в религии.
Es gibt keinen Zwang im Glauben.

Это называется защитой принуждения.
Man nennt es Verteidigung durch Zwang.

Нет принуждения в вере.
Es gibt keinen Zwang in der Religion.

Да не будет принуждения в религии»;
Lasst da keinen Zwang in der Religion sein.“;

Нет принуждения в религии.
Es gibt keinen Zwang in der Religion.

Убедись, что нет никаких признаков насилия или принуждения.
Stellen Sie sicher, dass es keine Anzeichen für Missbrauch oder Nötigung gibt.

Выступали против идеологического принуждения и тоталитарных концепций.
Sie wehrten sich gegen ideologische Zwangsvereinnahmung und totalitäres Gedankengut.

Остается ожидать, согласятся ли коммерческие коллекционеры на подобный план без законодательного принуждения.
Ob kommerzielle Sammler solch einem Plan ohne gesetzlichen Zwang zustimmen werden, bleibt abzuwarten.

Мы знаем, что убийца возил своих жертв на машине. Но следов принуждения или насилия на телах нет.
Wir wissen, dass der Mörder seine Opfer fuhr aber es gab keine Anzeichen von Nötigung oder Gewalt auf den Leichen.

Мягкая сила- это возможность получить желаемое путем привлечения, нежели путем принуждения или подкупа.
Soft Power ist die Fähigkeit, sich das, was man will, statt durch Zwang oder Bezahlung durch seine Attraktivität zu verschaffen.

Это способ создания новых правил, и возможность людей участвовать без принуждения, и сопротивления, которое это принуждение может вызвать.
Ein Weg neue Regeln zu schaffen und Leute daran zu beteiligen, ohne Zwang und den Widerstand, den Zwang auslöst.

Международное право запрещает получение части или всей территории другого государства путем принуждения или применения силы.
Das Völkerrecht verbietet die Aneignung eines Teiles oder des gesamten Gebietes eines anderen Staates durch Zwang oder Gewalt.

Поэтому я говорю стихами и скажите мне, религиозного принуждения, и мы будем корректировать действительно очень вчера действительно мое сердце разрывается Kirby.
Also sage ich einen Vers und Sie sagen mir, religiösen Zwang und passen wir wirklich, wirklich gestern wirklich mein Herz bricht Kirby.

Свобода не только от политического притеснения, но и от экономического принуждения и интеллектуального порабощения.
Freiheit nicht nur von politischer Unterdrückung, sondern auch von wirtschaftlicher Abhängigkeit und Nötigung und geistiger, intellektueller Unterdrückung.

Брак, который начался с грубого принуждения, постепенно превращается в великолепный институт личной культуры, сдержанности, самовыражения и сохранения вида.
Die Ehe, die unter rohem Zwang begann, entwickelt sich schrittweise zu einer wunderbaren Einrichtung für Selbstkultur, Selbstbeherrschung, Selbstausdruck und Selbstfortpflanzung.

Это правило для смены правил. Это способ создания новых правил, и возможность людей участвовать без принуждения, и сопротивления, которое это принуждение может вызвать.
Es ist eine Regel um Regeln zu ändern, ein Weg neue Regeln zu schaffen und Leute daran zu beteiligen, ohne Zwang und den Widerstand, den Zwang auslöst.

Однако понятое по-своему предупреждение Мелхиседека- воздержаться от любых попыток распространить евангелие с помощью военной силы или гражданского принуждения- их не остановило.
Hingegen ließen sie sich nicht in derselben Weise hindern, als sie seine Ermahnung gegen alle Anstrengungen, das Evangelium durch militarische Gewalt oder zivilen Zwang verbreiten zu wollen.

Но такой же результат гарантирован, если США и Израиль будут воспринимать данную конференцию лишь как способ принуждения Ирана и Сирии в одностороннем порядке соблюдать ДНЯО.
Aber dasselbe ist zu erwarten, wenn die USA und Israel die Konferenz lediglich als Mittel sehen, Iran und Syrien zu isolieren und in den Atomwaffensperrvertrag zu drängen.

Природные обсессивно- компульсивное расстройство лечение продукты считаются очень умный выбор для управления вопросы, связанные с навязчивым принуждения целостным образом.
Natürliche Obsessiv-Zwangsstörung Behandlungsprodukte werden als eine sehr intelligente Wahl für die Verwaltung von Fragen im Zusammenhang mit obsessiven Zwang in einer ganzheitlichen Weise betrachtet.

Отвергая как спорное метафизическое понятие свободной воли, он фокусируется на политической свободе, отсутствии принуждения или вмешательства со стороны других в личные решения.
Unter„Freiheit“ meint er nicht den ihm zu konfusen metaphysischen Begriff des freien Willens, sondern die politische Freiheit, also die Abwesenheit von Zwang oder Einmischung anderer in die eigenen persönlichen Entscheidungen.

Источники нестабильности состоят не только из угроз оружия массового уничтожения, но так же более непосредственных усилий с целью изменения территориального статус-кво с помощью силы или принуждения.
Zu den Wurzeln der Instabilität zählen nicht nur Massenvernichtungswaffen, sondern auch- und unmittelbarer- Bestrebungen, den territorialen Status quo durch Gewalt oder Zwang zu verändern.

Предпринимательская этика как прескриптивная дисциплина берет на себя ведущую роль права, в котором кодифицируются нормативные представления, чтобы гарантировать их выполнение даже посредством принуждения.
Als präskriptive Disziplin hat die Wirtschaftsethik eine überleitende Funktion zum Recht, in dem die normativen Vorstellungen kodifiziert werden, um ihre Durchsetzbarkeit auch durch Zwang zu gewährleisten.