ПРИНУЖДЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Nötigung
• Zwang
• zwingen

Примеры использования Принуждение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это принуждение.
Das ist Nötigung.

Называется- принуждение.
Das nennt man Nötigung.

Принуждение и заклинание.
Nötigung und Exorzismus.

Вымогательство, принуждение.
Erpressung. Nötigung.

Твое принуждение не сработает на Кеннете.
Dein Zwang wirkt auf Kenneth nicht.

Дисциплина и принуждение.
Disziplin und Einschränkung.

Кинг Я не рассматриваю это как принуждение.
Ich sehe das nicht als Muss.

Принуждение, жестокость, даже пытки.
Nötigung, Unmenschlichkeit, okay, Folter.

Ничто не указывает на принуждение.
Kein Hinweis auf Nötigung.

Нет падение Принуждение себя и так опасно.
Kein Tropfen zwingen, sich selbst und ist so gefährlich.

О, теперь это звучит как принуждение.
Das klingt jetzt wie Nötigung.

Любое принуждение, моя дорогая… Оно может быть ужасным.
Nötigung in jeder Form, meine Liebe, kann schrecklich sein.

Ты собираешься использовать принуждение на Мие?
Setzt du den Zwang bei Mia ein?

Похищение, незаконное лишение свободы, принуждение!
Entführung, gesetzwidrige Inhaftierung, Nötigung!

Что делает Ганнибал- не принуждение… это убеждение.
Was Hannibal tut, ist kein Drängen zu etwas, es ist Überzeugung.

И второе- убеждение чаще более действенно, чем принуждение.
Der zweite ist, dass Überzeugung oft besser ist als Zwang.

Заставил принуждение, Заставили, Заставляют.
Zwingt, Gezwungen, Mißbrauch, Misbraucht, Zwingen..

Между Британией и Штатами есть соглашение, которое называется" взаимное принуждение.
Zwischen Großbritannien und den USA gibt es ein Abkommen. Das nennt sich…"Gegenseitige Vollstreckung….

Путин попробовал принуждение- и встретился с более жесткими санкциями.
Putin hat es mit Zwang versucht- und dafür immer schärfere Sanktionen geerntet.

К другим новостям: горничная отеля в Южной Африке подала в суд на солиста" Оазиса" Лайама Галлахера за принуждение к сексу.
Ein südafrikanisches Zimmermädchen erstattete Anzeige… gegen Oasis-Sänger, Liam Gallagher‚ wegen sexuellen Missbrauchs.

Но я не верю в принуждение, и не смогу следующие восемь лет сотрудничать с тобой.
Ich glaube nicht an Erpressung. Ich kette mich nicht 8 Jahre an Sie.

Это было нелегко избегать его и все же мы выжили, и когда принуждение закончилось, это было будто кто-то содрал с тебя кожу.
Es war keine leichte Aufgabe, ihm auszuweichen und dennoch haben wir überlebt und als die Manipulation endete, war es, als hätte uns jemand die Haut abgeschält.

Ошибка, принуждение, решение, что-то привело тебя к этой минуте.
Ein Fehler, ein Zwang, eine Entscheidung, etwas, das Sie genau zu diesem jetzigen Punkt führte.

Там есть условие, без которого есть принуждение, которая есть любовь вдвоем под одним ванной пешком по лужам.
Es gibt eine Bedingung, ohne die es Nötigung, die Liebe ist zwei von uns unter einem Whirlpool zu Fuß durch Pfützen.

Дорогуша, принуждение бывает разного вида, но можешь поверить- я пришел не из-за твоей стряпни.
Es gibt viele Arten von Nötigung, meine Liebe, aber ich versichere dir, ich bin nicht wegen der gekochten Erbsen hier.

Но к счастью для вас, мы сказали им, что принуждение к банкротству не обязательно погубит вашу компанию, а вот покупка имени- погубит.
Aber zu Ihrem Glück haben wir ihnen gesagt, dass, wenn sie Sie in die Insolvenz zwingen, dass nicht unbedingt Ihre Firma zerstört, aber der Kauf Ihres Namens es tut.

Принуждение подать в отставку с поста спикера Палаты крайне консервативного Джона Бонера за излишнюю мягкость, было актом войны Республиканцев против своей собственной партии.
Als der erzkonservative John Boehner von Republikanern gezwungen wurde, als Sprecher des Repräsentantenhauses zurückzutreten, weil er angeblich zu weich sei, war dies eine Kriegserklärung gegen die eigene Partei.

Во всяком случае, Китай доказал, что страна может сочетать контроль, принуждение и покровительство для блокирования либерализующих политических элементов Интернета.
Wenn überhaupt, hat China höchstens bewiesen, dass ein Land durchaus Kontrolle, Zwang und staatliche Unterstützung vermischen kann, um die politisch liberalisierenden Elemente des Internet außer Kraft zu setzen.

Раннее, более примитивное военное общество имеет целью завоевания и оборону, оно централизовано, экономически самодостаточно, имеет коллективистский характер, ставит благо группы выше блага человека, использует принуждение, силу и репрессии, награды за верность, послушание и дисциплину.
Die frühere, primitivere Militärgesellschaft zielt auf Eroberung und Verteidigung, ist zentralisiert, ökonomisch selbstversorgend, kollektivistisch, stellt das Wohl des Einzelnen unter das der Gesellschaft, benutzt Zwang, Gewalt und Unterdrückung und belohnt Loyalität, Gehorsam und Disziplin.

Мыслительный процесс, который настоятельно призывает их многократно выполнять определенные вещи известен как одержимость, а принуждение представляет их подавляющее желание предотвратить или контролировать эту мысль процесс, неоднократно выполняя определенные ритуалы или поведения.
Der Denkprozess, der sie dazu drängt, bestimmte Dinge wiederholt auszuführen, wird als Obsession bezeichnet, während Zwang ihren überwältigenden Drang darstellt, diesen Denkprozess zu verhindern oder zu kontrollieren, indem er wiederholt bestimmte Rituale oder Verhaltensweisen durchführt.