ÜBERREAGIEREN на Русском - Русский перевод

• остро реагировать

Примеры использования Überreagieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht überreagieren.
Не психуй.

Die Behörden würden überreagieren.
Власти будут остро реагировать.

Sie will, dass du weißt, dass sie nicht überreagieren wollte, wegen dieser Pillen, die du mit nach Hause gebracht hast.
Она хочет, чтобы ты знала, она не собиралась так остро реагировать на те таблетки, которые ты принесла домой.

Wir dürfen jetzt nicht überreagieren.
Мы не можем здесь так остро реагировать.

Manchmal ist ein Mädchen könnte zu einer Situation überreagieren und brechen mit dir, und wenn sie Zeit hat, sich zu beruhigen und wirklich über die Situation, die sie erkennen, dass sie einen Fehler gemacht hat vielleicht denken.
Иногда девушка может слишком остро реагировать на ситуацию и распадаются с вами, и когда у нее есть время, чтобы успокоиться и на самом деле думают о ситуации она могла бы понять, что она сделала ошибку.

Ich glaube Sie überreagieren.
Вы слишком остро реагируете.

Weil ich wusste, du würdest total überreagieren.
Хм, потому что я знал, что ты будешь так остро реагировать.

Oh, nicht überreagieren.
Ох, не реагируй слишком остро.

Meinen Sie nicht, dass Sie etwas überreagieren?
Вам не кажется, что такое поведение немного травматично?

Bitte nicht überreagieren.
Пожалуйста, не перегибай палку.

Nichts tun und überreagieren.
Ничего не делать и драматизировать.

Mrs. Lass, Sie überreagieren.
Мисис Лэсс, думаю, вы слишком заостряете.

Jenn, komm schon. Nicht überreagieren, okay?
Дженн, не накручивай, окей?

Ich würde nicht überreagieren, John.
Я бы не стал так передергивать, Джон.

Wenn ich total überreagiere, warum hast du mich dann belogen?
Если я так преувеличиваю, почему ты мне лжешь?

Ich überreagiere nicht.
Я не реагирую слишком остро.

Ich überreagiere?
Я преувеличиваю?

Er war wütend und hat vielleicht deshalb etwas überreagiert.
Он был зол и вспылил, но он не хотел.

Jetzt überreagiere ich?
Теперь я бурно реагирую?

Er denkt, dass ich überreagiere.
Он думает что я слишком остро реагирую.

Deine Mutter überreagiert nur.
Твоя мать просто слишком остро реагирует.

Beweise mir, dass ich überreagiere.
Докажи, что я слишком остро реагирую.

Ich denke, dass du überreagierst.
Думаю, ты слишком бурно реагируешь.

Wie immer überreagierst du.
O, как обычно, ты реагируешь слишком бурно.

Sie überreagiert wahrscheinlich nur.
Она, наверное, просто перенервничала.

Ich denke du überreagierst.- Ich.
Я думаю, что ты преувеличиваешь.

Wie war das? Ich dachte die ganze Zeit, dass Mr. Schuester überreagiert.
Все это время я думал, что мистер Шустер преувеличивал.

Ich möchte dir etwas sagen, und ich möchte, dass du nicht überreagierst.
Я тебе расскажу кое-что, но ты только не нервничай.

Sag mir nicht, dass ich überreagiere.
Не надо говорить, что я остро реагирую.

Und ihr glaubt, ich überreagiere?
Вам все еще кажется, что я преувеличиваю?