ПРЕУВЕЛИЧИВАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• übertreibe
• überreagiere

Примеры использования Преувеличиваю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я преувеличиваю?
Ich überreagiere?

Или я преувеличиваю?
Oder übertreibe ich?

Я преувеличиваю.
Was übertrieben ist.

И я не преувеличиваю.
Ich übertreibe nicht.

Да уж, еще как преувеличиваю.
Ja, ich übertreibe.

Я не преувеличиваю.
Ich übertreibe nicht.

Глядите, я не преувеличиваю.
Ich übertreibe nicht.

И я не преувеличиваю.
Und übertreibe es nicht.

Это правда, я не преувеличиваю.
Ich übertreibe nicht.

Может, я преувеличиваю немного.
Ich übertreibe. Ein bisschen.

Я только немного преувеличиваю.
Ich übertreibe nur ein wenig.

Я преувеличиваю, но не намного.
Ich übertreibe, aber nicht allzu sehr.

Я даже не преувеличиваю.
Ich übertreibe nicht.

Вам все еще кажется, что я преувеличиваю?
Und ihr glaubt, ich überreagiere?

Они считают, что я преувеличиваю, когда что-то говорю.
Jeder findet mich übertrieben, wenn ich etwas sage.

Ну что, я и теперь преувеличиваю?
Okay, übertreibe ich jetzt?

Если я так преувеличиваю, почему ты мне лжешь?
Wenn ich total überreagiere, warum hast du mich dann belogen?

Я нисколько не преувеличиваю.
Ich übertreibe überhaupt nicht.

Я правильно рисую картину или преувеличиваю?
Zeichne ich ein korrektes Bild oder übertreibe ich?

Ну ладно, это я преувеличиваю.
Ich fühle mich toll. Ah, das ist übertrieben.

Они сказали, я преувеличиваю, и я ответил, именно.
Sie sagen ich übertreibe es, und ich sage genau so ist es..

Так что я уверена, что… Брик в порядке, и я просто преувеличиваю.
Also bin ich sicher, dass es Brick gut geht, und ich nur überreagiere.

И я отнюдь не преувеличиваю когда спрашиваю, вооружены ли вы.
Ich übertreibe nicht, wenn ich frage, ob Ihr bewaffnet seid.

А это 28- ми страничный патент на программное обеспечение, но я обобщу, что там написано. Осторожно, спойлеры: Разблокировать телефон, передвинув иконку пальцем.( Смех) Я только немного преувеличиваю.
Es ist ein 28-seitiges Software-Patent, aber ich werde zusammenfassen, was es abdeckt. Spoiler Alarm: Das Entriegeln des Telefons, indem man ein Symbol mit seinem Finger schiebt.(Gelächter) Ich übertreibe nur ein wenig.

Я не преувеличиваю, это правда. Иногда они не едят их, это просто их злоба.
Und ich übertreibe nicht. Es ist nur-- manchmal essen sie sie nicht, es ist einfach gemein.

Если вы думаете, что я преувеличиваю, вот начало введения в антропологию список дисциплин.
Falls Sie denken ich übertreibe, hier ist der Anfang der ABCs der Anthropologie.

Возможно, я действительно немного преувеличиваю, потому что вижу, что вы со мной не согласны.
Vielleicht übertreibe ich ein wenig. Das ist doch normal, weil ihr mir nicht zustimmt.

Мой аналитик говорит, что я преувеличиваю свои детские воспоминания… но я клянусь, что вырос под американскими горками на Кроличьем острове Бруклина.
Mein Analytiker sagt, ich übertreibe meine Kindheitserinnerungen. Aber ich wuchs unter einer Achterbahn in Coney Island in Brooklyn auf.

Скайлер, возможно я… преувеличиваю раньше времени, и я извиняюсь за навязчивость.
Skyler, ich hab vielleicht… vorher Sachen übertrieben, und es tut mir leid, daß ich so forsch bin.

Если вы думаете, что я преувеличиваю, посмотрите на то, как освещаются экономические новости, скажем, о безработице, ВВП или торговом балансе.
Wer denkt, ich übertreibe, sollte an die Berichterstattung zu anderen Wirtschaftsnachrichten denken- etwa zur Arbeitslosigkeit, zum BIP oder zur Handelsbilanz.