Примеры использования Übertreiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht übertreiben.
Не переборщи.Connie, du darfst nicht übertreiben.
Конни, не преувеличивай.Sie übertreiben.
Ты преувеличиваешь!Man kann's auch übertreiben.
Ну, не преувеличивайте.Sie übertreiben.
Они преувеличивают.
Люди также переводят
Wir sollten nicht übertreiben.
Не будем слишком увлекаться.Sie übertreiben.
Вы преувеличиваете.Dad, du musst nicht übertreiben.
Sie übertreiben, Sir.
Вы преувеличиваете, сэр.Ich finde, Sie übertreiben.
По-моему, вы преувеличиваете.Sie übertreiben stark.
Ты сильно преувеличиваешь.Aber nicht übertreiben.
Но не перегибай палку.Sie übertreiben sicher.
Уверена, ты преувеличиваешь.Sie sagen, wir übertreiben.
Говорят, что мы преувеличиваем.Sie übertreiben Ihre Ängste.
Вы преувеличиваете ваши страхи.Du solltest nicht übertreiben.
Я сказала тебе не перегибать палку.Nicht übertreiben, Barry.
Не перегни палку, Барри.Ich sagte ihm, er solle nicht übertreiben.
Я сказала ему не перегибать палку.Übertreiben Sie nicht ein wenig, Sykes?
Перебарщиваете. Вам не кажется?Und wieso musst du dauernd übertreiben?
И почему ты всегда все преувеличиваешь?Ich glaube, Sie übertreiben die Sache ein wenig.
Думаю, вы немного преувеличиваете.Lachen Aber wir sollten nicht übertreiben.
Смех Но давайте будем последовательны.Oft übertreiben Dämonen mit ihrer Macht.
Иногда демоны преувеличивают свои возможности.Lass uns nur nicht übertreiben, okay?
Только давай не будем перегибать палку, хорошо?Solche Leute sind bekannt dafür, dass sie ihre Leistungen übertreiben.
Эти люди зачастую преувеличивают свои достижения.Ich glaube, Sie übertreiben oder hacken auf mir rum.
То ли вы преувеличиваете, то ли просто дразните меня.Ich habe dir schon millionenmal gesagt, dass du nicht so übertreiben sollst!
Я говорил тебе миллион раз, не преувеличивай.Sie übertreiben Ihre Ängste. Und es graut Ihnen vor der Demütigung der Niederlage.
Вы преувеличиваете ваши страхи. И вы ужасаетесь унижению поражения.Und an der Wand. Sicher, dass wir hier nicht ein wenig übertreiben?
Ты… уверен что ты не преувеличиваешь самую малость?NEW YORK- Die Gefahren der Krise in der Ukraine lassen sich nicht übertreiben.
НЬЮ-ЙОРК- Опасность кризиса в Украине не возможно преувеличить.
