УБЕДИТЕЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• convincente
• creíble
• persuasivo
• claro
• sólido
• creíbles
• convincentes

Примеры использования Убедительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он очень убедительный.
Es muy persuasivo.

Очень убедительный аргумент.
Eso es un argumento persuasivo.

Просто он очень убедительный.
Es muy persuasivo.

Но это был… убедительный розыгрыш.
Pero esto es una buena broma.

Верховный суд приводит убедительный пример:.
El Tribunal Supremo ofrece un ejemplo claro:.

У Патти Уиттакер очень широкий кругозор, и я очень убедительный.
Patty Whittaker es muy abierta y soy muy persuasivo.

Чак очень убедительный.
Chuck es muy persuasivo.

Плюс, ей нужен был реванш- более чем убедительный мотив.
Además, ella quería venganza. Ningún motivo es más poderoso.

И контроль должен носить убедительный и действенный характер.
La supervisión ha de ser fiable y eficaz.

Он одинокий, убедительный, умный, слегка неуравновешенный.
No tenía pareja, era persuasivo, inteligente y un poco inestable.

Мистер ФБР не достаточно убедительный свидетель?
¿El señor FBI no es un testigo lo suficientemente creíble?

Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.
Un experimento persuasivo recientemente demostró la interacción entre naturaleza y educación.

Трудно найти этому более убедительный пример, чем сам Кипр.
No existe ejemplo más claro de ello que el propio Chipre.

Речь Дэниэла о поглощении Нолкорп довольно убедительный аргумент.
La charla de Daniel sobre repartir Nolcorp es un argumento persuasivo.

Обязательства должны носить убедительный и правоприменимый характер.
Los compromisos debían ser creíbles y hacerse efectivos.

Это было непростое решение, но Лили очень убедительный вербовщик.
Fue una decisión difícil, pero Lily es una reclutadora muy persuasiva.

Судебный прецедент для стены- убедительный, но достоин сожаления.
El argumento jurídico en pro del muro es sólido, pero lamentable.

Ты говоришь, что невинен, и взываешь к моей совести. Но не используешь самый убедительный довод.
Clamas tu inocencia, y apelas a mi conciencia, pero no acudes a tu argumento más persuasivo.

Мы по-прежнему уверены в том, что убедительный договор должен быть проверяемым.
Seguimos convencidos de que para ser fiable el tratado debe ser verificable.

Оно выдвинуло убедительный план автономии для региона Сахары, которая является исторической частью страны.
Ha presentado un plan de autonomía creíble para la región del Sáhara, que es una parte histórica de la nación.

Все, что мне нужно знать, это то, что самый убедительный и влиятельный человек из всех, кого я знаю, на моей стороне.
Todo lo que necesito saber es que el hombre más poderoso y persuasivo que he conocido está de mi lado.

Мы с вами слышали самый убедительный призыв к обсуждению в этой стране, и я думаю в глобальном плане, о расовых вопросах, так ведь?
Hemos oído la llamada más convincente de tener una conversación en este país, y pienso de forma global, en torno a la raza,¿verdad?

Чтобы нераспространенческая политика носила эффективный, убедительный и устойчивый характер, необходимо также разоружение.
Para que las políticas de no proliferación sean eficaces, creíbles y sostenibles, también es necesario el desarme.

Это убедительный пример того, как крупная держава злоупотребляет Организацией Объединенных Наций в ущерб малому государству.
Este es un claro ejemplo de la forma en que desde entonces una gran Potencia ha utilizado en forma impropia a las Naciones Unidas contra una nación pequeña.

Я имею ввиду, что чрезвычайно трудно написать убедительный роман, в котором смешивается факт с вымыслом, и таким образом захватывает внимание читателя.
Quería decir que es muy difícil escribir una novela convincente que mezcle realidad y ficción de una forma que capte la atención del lector.

Любой убедительный план спасения должен потребовать от банков- кредиторов, чтобы они приняли тот факт, что они потеряют не менее половины своих денег.
Para que cualquier plan de rescate sea creíble se requiere que los bancos acreedores acepten perder al menos la mitad de su dinero.

Заседание позволило направить убедительный сигнал о необходимости разрыва связи между социально-экономическим процветанием и экологической деградацией.
Durante la sesión se transmitió un mensaje claro sobre la necesidad de desvincular la prosperidad socioeconómica de la degradación ambiental.

Промежуточный доклад Специального представителя содержит убедительный анализ широких контекстуальных факторов, касающихся проблемы прав человека и деловой активности.
En el informe provisional del Representante Especial figuraba un convincente análisis de los factores contextuales generales que enmarcan la cuestión de los derechos humanos y las empresas.

Хорватия имеет убедительный план для выполнения своих обязательств к 1 марта 2019 года, и его некоторые основные особенности состоят в следующем:.
Croacia cuenta con un plan creíble para cumplir sus obligaciones antes del 1º de marzo de 2019. Las siguientes son algunas de sus características principales:.

Судья Кирш представил убедительный доклад( А/ 60/ 177) о прогрессе, достигнутом Судом в проведении расследований и подготовке к судебному разбирательству находящихся на его рассмотрении ситуаций.
El Magistrado Kirsch ha presentado un informe convincente sobre los progresos de la Corte en sus investigaciones y sus preparativos para juzgar las situaciones que la ocupan.