УБЕДИТЕЛЕН на Чешском - Чешский перевод

• přesvědčivý
• přesvědčivé
• přesvědčivá
• přesvědčivě
• přesvědčivej

Примеры использования Убедителен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был убедителен?
Byl jsem přesvědčivý?

Он был очень убедителен.
Je velmi přesvědčivý.

Ты убедителен, Тим.
Jsi velmi přesvědčivý, Time.

Он весьма убедителен.
Je to velmi přesvědčivé.

Я всегда убедителен, Вудхауз.
Já vždycky naléhám Woodhousi.

Ты был очень убедителен.
Jsi velmi přesvědčivý.

Он… не так убедителен, как в кино.
Není tak výřečný, jak jsem myslel.

Он был очень убедителен.
Byl velmi přesvědčivý.

Мистер Филлипс был очень убедителен.
Pan Phillips je velmi přesvědčivý.

Он был очень убедителен.
Mluvil velmi přesvědčivě.

В последнее время я чертовски убедителен.
Poslední dobou jsem docela přesvědčivej.

Совински был убедителен.
Sowinski byl přesvědčivý.

И твой американский акцент совсем не убедителен.
A tvůj americký přízvuk vůbec není přesvědčivý.

Я был очень убедителен.
Byl jsem velmi přesvědčivý.

Энтони может быть очень убедителен.
Anthony dokáže být velmi přesvědčivý.

Нет, ты был убедителен.
Ne, byl jsi velmi přesvědčivý.

Могу я сказать? Макияж… очень убедителен.
Můžu jen poznamenat, že to je… velmi efektní.

И хотя ты очень убедителен, но, по-моему, блефуешь.
A i když jsi hodně přesvědčivý, něco mi říká že blafuješ.

Да, он был очень убедителен.
Jo, byl dost přesvědčivej.

Темные волосы, вроде бы голубые глаза, раздражающе убедителен.
Tmavé vlasy, asi modré oči. Je až protivně přesvědčivý.

Твой сын был очень убедителен.
Váš syn byl velmi přesvědčivý.

Обычный ответ- уменьшенный аппетит к риску- не убедителен.
Konvenční vysvětlení- ztráta apetitu na riziko- není přesvědčivé.

Блэйн был очень убедителен, когда его засунули в мясорубку.
Blaine byl opravdu přesvědčivý. Když ho dali do toho mlýnku na maso.

Надеюсь, я был достаточно убедителен?
Doufám, že to pro vás bylo dostatečně přesvědčivé.

Не знаю буду я убедителен или безропотен, но я быть там во плоти.
Nevím, jestli budu přesvědčivý nebo poddajný, ale musím tam být přítomen.

Уйтегейр весьма восприимчива, а я очень убедителен.
Patty Whittakerová je otevřená novým názorům a já jsem velmi přesvědčivý.

Я знаю. Мне надо было, чтобы ты был убедителен, если копы обратятся к тебе. Малыш, я люблю тебя.
Víš, potřebovala jsem, abys byl přesvědčivý, kdyby se objevili poldové.

ЕС" действительно убедителен" только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета.
EU je skutečně„ přesvědčivá“, jen pokud může použít svůdnou moc karty členství.

Люди используют эти жесты, чтобы определить, например, насколько кто-то убедителен, насколько приятен, насколько обаятелен, можно ли ему доверять.
Lidé používají tyto podněty k určení toho, jak je někdo přesvědčivý, sympatický, okouzlující, nebo důvěryhodný.

Мистер Ламборн был очень убедителен в своем шекспировском изображении преданного и счастливого брака.
Ve svém shakespearovském ztvárnění věrného a šťastného manželství byl pan Lamborne velmi přesvědčivý.