ВЕСОМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• přesvědčivý
• dobrý
• velké

Примеры использования Весомый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Весомый аргумент.
Přesvědčivý argument.

А это весомый аргумент.
To je přesvědčivý argument.

Мне нужен кто-то весомый.
Chtěl bych někoho přesvědčivého.

У нас есть весомый аргумент.
Měli jsme velkou hádku.

Любой весомый игрок в Пекине стоит обсуждения.
Jakýkoli větší hráč z Pekingu je hoden rozhovoru.

А вот это весомый аргумент.
To je přesvědčivý argument.

Но наблюдать за его молитвы, и узнать весомый урок.
Ale sledovat jeho modlitby a učit se závažným lekci.

Он привел весомый аргумент.
Přišel s dobrým argumentem.

Если бы она заговорила, у нас бы был весомый свидетель.
Kdybych ji přemluvila, aby svědčila, mohly jsme mít důvěryhodného svědka.

Он такой же весомый как и диплом?
Uh-huh.- Je to tak dobrý jako dostat diplom?

Мистер Уилсон только что сделал весомый вклад в мою кампанию.
Pan Wilson mi právě dal štědrý příspěvek na moji kampaň.

У него был весомый мотив защищать тебя, правда?
Bude mít silný motiv, aby vás ochránil, že?

Бесспорно, неблагоприятные последствия трен может быть как-то весомый и казалось бы жестокое.
Nesporně, nepříznivé účinky Tren může být nějak závažný a zdánlivě brutální.

Я надеюсь, у вас есть весомый повод для этого вторжения, командор.
Doufám, že pro tuto návštěvu máte dobrý důvod, poručíku.

Знаешь, я еще никому не рассказывал, и ты никому не говори, но я работаю над личным проектом в сфере генетических мутаций, и он весомый.
Hele, o tomhle jsem ještě s nikým nemluvil a ty to nesmíš nikomu říct, pracuju totiž na jednom osobním projektu genetických mutací a je to velké.

Мне всего лишь нужна весомая причина, по которой мы не должны будить Майкла.
Jen hledám jediný dobrý důvod, proč bychom neměli Mikaela probudit.

Это повесомей, чем просто Артур Маккол.
Je to větší než jenom Arthur McCall.

На это есть весомая причина.
Je pro to dobrý důvod.

Улики против Вас чрезвычайно весомые.
Důkazy proti tobě jsou… nesmírně přesvědčivý.

Ќикогда не может быть достаточно весомых причин дл€ этого.
Nikdy nebude dostatečně dobrý důvod proč.

Весомое" Если".
Velké" pokud.".

У нас нет весомых улик, и он это знает.
Nemáme toho dost na odsouzení a on to ví.

Просто назову Кардиналу весомую причину моего пребывания здесь?
Prostě kardinálovi řeknu, že mám dobrý důvod tady být.- V mé ložnici?

Весомые мысли вытесняет ее световыми шоу.
Pádné myšlenky jsou vytlačeny její světelné show.

Это весомое достижение.
To je pořádný úspěch.

Весомого не существует.
Nic pořádného neexistuje.

Ƒостаточно весома€ сумма.
Což je značná suma.

Но весомая часть представлений Мортена о себе базируется на мнении окружающих.
Ale velká část Mortenova já byla o tom, být tam pro ostatní.

Значит, доказательства были весомыми, так почему его освободили?
Důkaz to byl spolehlivý, tak proč ho pustili?