АКТИВНО на Немецком - Немецкий перевод

• aktiv
• stark
• energisch
• aktive
• aktiven
• aktiver
• vehement

Примеры использования Активно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бой начался активно.
Die Schlacht begann zäh.

Активно двигаться не могут.
Keine aktive Bewegung.

А что еще было активно?
Was ist sonst noch in Betrieb?

Активно работает и во Франции.
Ebenfalls war er in Frankreich tätig.

Устройство уже активно используется.
Gerät wird bereits intensiv eingesetzt.

Активно использовался в Северной Африке.
Dabei war er in Nordafrika eingesetzt.

Полагаю, ты довольно активно сопротивлялась, да?
Du hast wohl ziemlich heftig gekämpft, was?

С 2000 года активно участвует в выставках.
Seit 2000 nimmt er engagiert an den Ausstellungen teil.

Так что, мы уже активно играем?
Also, sind wir bereits aktive Mitglieder auf dieser Seite? Ich schon?

И я начал активно допрашивать подозреваемых.
Und ich habe begonnen, Verdächtige energisch zu verhören.

Активно занимался самообразованием в сфере археологии.
Er war ein reiner Autodidakt in der Archäologie.

Его иммунная система борется с вирусом, и борется активно.
Sein Immunsystem wehrt sich gegen das Virus. Er kämpft sehr.

Я активно изучал луки, изготовленные по всему миру.
Ich habe auch intensiv die Bögen aus aller Welt erforscht.

Но до тех пор проживай свою жизнь настолько активно, насколько можешь.
Aber bis dahin lebe dein Leben so heftig wie du kannst.

Они активно крутят хвостом, пока вращаются вокруг себя.
Sie erreichen dies durch ihren aktiven Schwanz, indem sie ihn herumschwingen.

Но несмотря на все это, ЭР2 еще продолжают активно эксплуатироваться.
Nur wurden die ЭР2 trotzdem noch im aktiven Betrieb weitergeführt.

Он также активно участвует во всех мероприятиях, укрепляющих межрелигиозный диалог.
Er ist auch aktiver Teilnehmer im interreligiösen Dialog.

Мужественность зависела от того, насколько активно ты мог внедряться.
Männlichkeit hing allein davon ab, ob du den aktiven Sexpart einnahmst.

До того как исчезнуть, он активно занимался рейтингами.
Bevor er verschwunden ist, hat er sich sehr intensiv mit Quotenermittlung beschäftigt.

Усовершенствование методов пространственного выравнивания остается активно исследуемой областью.
Regressionsverfahren sind weiterhin ein aktives Forschungsgebiet.

Первый. Признайте, что пассивно слышать и активно слушать- это разные вещи.
Erstens: Erkenne, dass passives Hören und aktives Zuhören nicht das Gleiche sind.

В 1970- х годах активно выступал в поддержку левой внепарламентской оппозиции.
Zu Beginn der 70er Jahre sympathisierte er mit der Außerparlamentarischen Opposition.

Доктор Дуэйн Соттер, академик, активно пишущий об иммиграционной политике;
Dr. Dwayne Sotter, ein Akademiker, der ausführlich über Einwanderungspolitik geschrieben hat.

ЕИБ активно поддерживает проекты по развитию городов и повышению энергоэффективности.
Die EIB engagiert sich intensiv für Stadtentwicklungsvorhaben und für Projekte, die die Energieeffizienz verbessern.

Тысячи немцев, вышедших на демонстрации, активно требовали автономии региона.
Tausende sudetendeutsche Demonstranten hatten vehement die Autonomie ihrer Heimat gefordert.

Начиная с 2007 года Парцингер активно публикуется на тематику культурной и научной политики.
Seit 2007 publiziert er vermehrt auch zu Themen der Kultur- und Wissenschaftspolitik.

Мы активно развиваемся в последние годы, поэтому мы надеемся установить тесное сотрудничество с вами для достижения взаимной выгоды для всех.
Wir entwickeln uns besonders in den letzten Jahren stark, wir hoffen, dass wir eine enge Zusammenarbeit mit Ihnen herstellen können, um gegenseitigen Nutzen für alle zu erreichen.

Волки рассказали, ты весьма активно разграбливаешь могилы и оскверняешь останки.
Die Wölfe erzählten, dass du ziemlich beschäftigt bist, Gräber zu beklauen und Leichen zu schänden.

Использование: Агомелатине мелатонинергик агонист и выборочный антагонист приемных устройств 5- ХТ2К, и было показаны, что будет активно в нескольких животных моделей депрессии.
Verwendung: Agomelatine ist ein melatoninergic Agonist und ein selektiver Antagonist von Empfängern 5-HT2C, und ist, um in einigen Tiermodellen der Krise aktiv zu sein gezeigt worden.

Как член ревизионного комитета, активно участвовал в пересмотре швейцарской федеральной конституции.
Als Mitglied der Revisionskommission war er massgeblich an der Totalrevision der Schweizer Bundesverfassung beteiligt.