АКТИВНО на Чешском - Чешский перевод

• aktivně
• aktivní
• intenzivně
• agresivně

Примеры использования Активно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оружие активно.
Zbraně aktivní.

Декионное поле активно.
Dekyonové pole aktivováno.

Активно занимается поэзией.
Zabýval se časoměrnou poezií.

Оно все еще активно.
Je stále aktivní.

Активно занимался журналистикой.
Byl aktivní v žurnalistice.

Ядро все еще активно.
Jádro je stále aktivní.

Это Брианна активно этим занималась.
To Brianna byla ta aktivní.

Активно участвовать в истории своей жизни.
Začít se aktivně podílet na příběhu svýho života.

С 1991 года активно в профессии.
Od roku 1991 působil ve svobodném povolání.

Ник активно тренировался со своей командой по легкой атлетике.
Nick intenzivně trénoval se svým běžeckým týmem.

Также был активно верующим членом церкви.
Byl také členem anglikánské církve a hluboce věřícím člověkem.

С начала 60- х он опять активно начал расти.
Od 60. let 20. století se pasáž postupně stala opět velmi aktivní.

И я начал активно допрашивать подозреваемых.
Zahájil jsem usilovný výslech podezřelých.

Активно участвовал в совершенствовании производственных процессов.
Dále se pracuje na zdokonalování výrobních procesů.

Если соединение по-прежнему активно, то, по-моему, я слышу Эми.
Pokud je spojení stále aktivní, tak myslím, že slyším Amy.

Евреи активно участвуют в политической жизни страны.
Židé se velmi aktivně zapojili do městského spolkového života.

Интересно то, что сами медсестры активно взялись за дело- они сказали:.
Zajímavé je, že i samy sestry se pustily do práce.

Впоследствии Симоно активно занимался административной деятельностью.
Siqueiros se zároveň intenzivně věnoval veřejné činnosti.

Активно участвовал в выработке законодательства о расширении избирательных прав.
Významně se podílel na tvorbě zákonů v oblasti soukromého práva.

Вплоть до Первой мировой войны активно занимался научной деятельностью.
Po první světové válce se začal věnovat vědecké činnosti.

Впоследствии активно занимался вопросами теории интегрируемых систем.
Později se začal zabývat otázkami teorie grup a teorie svazů.

Доктор Дуэйн Соттер, академик, активно пишущий об иммиграционной политике;
Dr. Dwayne Sotter, akademik, který již napsal mnoho o tématu imigrace;

Активно применяется как государственными органами, так и частными компаниями.
Působí zde jak veřejnoprávní subjekty, tak i soukromoprávní subjekty.

Волки рассказали, ты весьма активно разграбливаешь могилы и оскверняешь останки.
Vlci mi řekli, že jsi docela aktivní ve vykrádání hrobů a zneuctívání mrtvol.

RasMol продолжает активно использоваться молекулярными биологами и биоинформатиками.
V genomice jsou hojně využívány metody molekulární biologie a bioinformatiky.

Во время Второй мировой войны в окрестностях города активно действовали антифашистские партизанские отряды.
Za druhé světové války bylo v obci aktivní odbojové protifašistické hnutí.

Американский народ активно- и совершенно справедливо- поддерживал Кеннеди, а не милитаристов.
Americký lid silně- a správně- upřednostnil Kennedyho před válečnými štváči.

Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно.
Výzkum multidotykové interakce je velmi aktivní v rozvoji komunikace člověka s počítačem.

Интернет университетах и колледжах начали активно добиваться студентов ищет онлайн степени.
Online univerzity a vysoké školy začaly agresivně prosazovat studenti hledají online stupně.

После образования Чехословакии в 1918 году он активно участвовал в создании первой чешскоговорящей ложи.
Po vzniku Československé republiky roku 1918 se Emanuel Skall angažoval jako přesvědčený československý vlastenec.