ИНТЕНСИВНО на Чешском - Чешский перевод

• intenzivně
• intenzivní
• intenzivním
• silně

Примеры использования Интенсивно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это интенсивно.
To je intenzivní.

Это было интенсивно.
Bylo to intenzivní.

Что ты пишешь так интенсивно?
Co to tak prudce píšeš?

Интенсивно пульсирующий свет терапия.
Intenzivní pulzní světelná terapie.

Это очень интенсивно.
To je dost intenzivní.

Очень по-военному, очень интенсивно.
Velmi náročné, velmi intenzivní.

Полиция довольно интенсивно его расспрашивала.
Policie ho dost tvrdě vyslýchala.

Это было очень интенсивно.
Byla to docela síla.

Для густо засаженных и интенсивно освещенных аквариумов.
Pro hustě osázená a silně osvícená akvária.

На всех уровнях и очень интенсивно.
Na mnoha úrovních a obrovskou intenzitou.

На горбатых китов интенсивно охотились.
Velryby hrbaté se velmi intenzivně lovily.

Это очень интенсивно. Воспользуйтесь урной, если почувствуете тошноту.
Je to velmi intenzivní, takže pokud se vám udělá nevolno, použijte vědro.

Это довольно интенсивно.
Je to dost intensivní.

В мозге нервные клетки интенсивно переустанавливают связи.
Nervové buňky v našem mozku prochází také velkou přeměnou.

Когда оно все пригонки совместно оно может показаться effortless и интенсивно награждающ.
Když to všechno do sebe zapadá to může zdát snadné a intenzivně prospěšný.

Над этим мы начали интенсивно работать.
Zrovna na tom začínáme velmi usilovně pracovat.

Я интенсивно занимался этим, но потом мое внимание было направлено на другие явления.
Velmi jsem se tomuto tématu věnoval, ale pak jsem obrátil svoji pozornost na jiné fenomény.

В последующие годы пещера была интенсивно исследована и соединена с другими пещерами.
V následujících letech byla jeskyně intenzivně prozkoumávána a propojována s okolními jeskyněmi.

Compeed крем ингредиенты: уникальная смесь мочевины и молочной кислоты и интенсивно увлажняет.
Compeed krém ingredience: unikátní směs močoviny a kyseliny mléčné a intenzivně hydratuje.

Имбирь интенсивно очищает наш организм, а в сочетании с кокосовым маслом увлажняет и осветляет кожу.
Zázvor velmi intenzivně očišťuje naše tělo a ve spojení s kokosovým olejem hydratuje a rozjasňuje pleť.

Я обрел внутренний покой, и полностью… обрел себя благодаря серии… сеансов терапии, ставшей интенсивно сексуальной.
Našel jsem vnitřní mír, a naprosto jsem se začal soustředit sám na sebe, pomocí sérií terapeutických sezení, které začaly být intenzivně sexuální.

Подавляющая часть интенсивно продемонстрированной враждебности по отношению к президенту США Бараку Обаме основана на том факте, что он является чернокожим.
Převážná část intenzivně předvedeného nepřátelství proti presidentu Baracku Obamovi je založeno na skutečnosti, že je černoch.

В почти любой другой страны в свете, как белый, цвета такие яркие, воздух так ясно, солнце настолько интенсивно, и бесконечные.
V téměř bez jakékoli jiné zemi na světlo jako bílé, barvy jsou tak jasné, vzduch je tak jasné, že slunce je tak intenzivní a nekonečná.

Это неявные субсидии для отраслей промышленности, которые интенсивно используют нефть и газ и могут привлечь в страну некоторое количество иностранных инвестиций.
Jedná se o skrytou dotaci průmyslových oborů, které intenzivně využívají ropu a plyn a mohou přilákat jisté vnitřní zahraniční investice.

Если Брно будет интенсивно работать, по словам мэра Петра Вокржала, начать строительство первого этапа от нового вокзала до станции в Германии в 2023 году.
Pokud bude Brno intenzivně pracovat, může podle primátora Petra Vokřála začít výstavba první etapy od nového nádraží do stanice Šumavské v roce 2023.

Правительство освободило политических заключенных, провело выборы( вскоре состоятся и другие), начало экономические реформы и интенсивно обхаживает иностранные инвестиции.
Vláda osvobodila politické vězně, uspořádala volby( přičemž další se chystají), zahájila hospodářskou reformu a intenzivně si předchází zahraniční investory.

Влияние высоких импульс, перпендикулярный интенсивностью выше попадает механически растения точно в центр влияния почти так же интенсивно, как и в его окрестностях.
Dopad velmi intenzivního kolmého impulsu shora nezasáhne mechanicky rostliny přesně v centru dopadu zdaleka tak intenzivně, jako v jeho okolí.

Размышления о будущем только на основе дифференциального транспортно- ценового преимущества исходных материалов ограничивают страны продуктами, которые интенсивно используют только локально доступное сырье.
Úvahy o budoucnosti na základě výhody spočívající v odlišných dopravních nákladech jednoho vstupu omezují země na produkty, které intenzivně využívají pouze místně dostupné suroviny.

Очень скоро это сделало ее интенсивно сонливость, и она вернулась в свой питомник и закрыть Сама еще раз, испуганные крики услышала в хижинах и спешит звук ног.
Velmi brzy se jí silně ospalý, a ona se vrátila do svého dětského pokoje a zavřít se znovu, vystrašený křik zaslechla v chatách a spěchá zvukem nohou.

Можно назначить компьютер для выполнения одной роли, которая интенсивно используется на предприятии, или для выполнения нескольких ролей, если каждая из них применяется лишь изредка.
Určitý počítač může být vyhrazen k provádění jedné role, která se v organizaci intenzivně využívá, nebo může provádět více rolí, z nichž každá se využívá pouze lehce.