Примеры использования Intensamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Intensamente vivo.
Jamás brillaste tan intensamente.
Es intensamente radiactivo.
Quizá un poco demasiado intensamente.
Может, даже немного слишком ярко.Utilizar más intensamente los archivos de la policía.
Люди также переводят
No siento esa conexión muy intensamente.
Yo lo vi más intensamente al principio del pre-orgasmo.
Наиболее ярко их было видно в начале фазы плато.El extraño se juró breve pero intensamente.
Незнакомец выругался коротко, но ярко.La ONUDI ha trabajado intensamente en estos sectores.
По этим секторам ЮНИДО была проделана большая работа.En ese lugar las carreteras se utilizan intensamente.
La OMS trabajó intensamente en la esfera de la capacitación.
Mina no se me habría aparecido, salvo que lo necesitara intensamente.
Tan intensamente maravillado estaba que no quería moverme.
Las esferas cruciales de funcionamiento fueron examinadas intensamente.
Lo que habla de lo intensamente privada que es su obsesión.
La histórica ciudad antigua fue bombardeada asimismo intensamente.
Guyana comparte intensamente la gran pérdida que ha sufrido China.
Los mensajes verbales expresados por voces son con frecuencia intensamente emocionales.
Словесные послания, выражаемые голосами, часто бывают чрезвычайно эмоциональными.Estoy sintiendo tan intensamente algo, que no sé lo que es.
Por ejemplo, la sociedad brasileña en su conjunto lucha intensamente contra el hambre.
Так, например, бразильское общество в целом ведет интенсивную борьбу против голода.Cuanto más intensamente celosos somos, más nos convertimos en residentes de la fantasía.
Como respaldo a estas actividades, el Líbano invierte intensamente en educación.
Desde entonces, se lo ha enmendado intensamente a la luz de los acontecimientos recientes.
Se ha promovido intensamente la educación sobre los derechos humanos a todos los niveles.
На всех уровнях сильно продвинулось просвещение в области прав человека.En el próximo período, la ONUDD se centrará más intensamente en regiones concretas.
Los intérpretes han trabajado intensamente y merecen nuestra admiración.
Entender eso nos lleva a sentir más intensamente la belleza de lo que está ocurriendo.
Осмысление этого приводит нас к повышенному и более интенсивному ощущению красоты происходящего.Los intérpretes y traductores han trabajado intensamente y merecen nuestro reconocimiento y gratitud.
Напряженно трудились и заслуживают нашего признания и благодарности устные и письменные переводчики.El sistema de las Naciones Unidas participa intensamente en estos procesos y les brinda apoyo.
Система Организации Объединенных Наций тесно участвует в этих процессах и оказывает соответствующую поддержку.El examen de los sistemas nacionales de innovación intensamente subvencionados bajo patrocinio gubernamental;
Изучения действующих под эгидой правительств национальных инновационных систем, которые получают значительные субсидии;
