ИНТЕНСИВНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• intensas
• intensivas
• amplias
• intensidad
• intensamente
• intensos
• intensivos
• intenso
• intensivo
• intensa
• intensiva
• amplios

Примеры использования Интенсивные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Интенсивные курсы.
CURSOS INTENSIVOS.

Эти занятия такие интенсивные.
Esta clase es muy intensa.

Я поеду в лагерь на интенсивные тренировки.
Haré un viaje al campamento de entrenamiento intensivo.

Как привлекать более технологически интенсивные ПИИ?
Cómo atraer más IED con tecnología intensiva.

Им пришлось пройти интенсивные тренировки.
Tenían que tener mucho entrenamiento intensivo.

Интенсивные учебные курсы для стран Латинской Америки*.
Curso intensivo de formación para América Latina*.

Отношения между тренером и перспективным игроком очень интенсивные.
La relación entre un entrenador y su jugador estrella es muy intensa.

Интенсивные учебные курсы для стран Азии и района Тихого океана*.
Curso intensivo de formación para Asia y el Pacífico*.

Ее лечащие врачи думают, что ей нужны более интенсивные методы лечения.
Los psiquiatras que la atienden creen que necesita un tratamiento más intensivo.

Интенсивные учебные курсы для англоговорящих стран Африки*.
Curso intensivo de formación para países de habla inglesa de África*.

В экономическом плане Конго предпринимает интенсивные усилия в целях своего развития.
En el plano económico, el Congo se esfuerza arduamente por desarrollarse.

Интенсивные тренировки и спортивные соревнования чаще одного раза в неделю.
Entrenamiento intenso y deportes competitivos por lo menos una vez por semana.

Сэр, уже произошли интенсивные бои между индийскими войсками и пакистанскими пограничными гарнизонами.
Señor, una intensa pelea ocurrió entre las tropas indias y pakistaníes.

Интенсивные бои, которые проходили в течение первых дней кризиса, теперь затихли.
La intensidad de los enfrentamientos de los primeros días de la crisis ha disminuido.

В декабре 1993 года в районе конфликта возобновились интенсивные военные действия.
Las actividades militares se reanudaron con intensidad en la zona de conflicto en diciembre de 1993.

Наиболее интенсивные воздушные перевозки в регионе осуществляются между Кенией и Сомали.
El tráfico aéreo más intenso de la región tiene lugar entre Kenya y Somalia.

Кроме того, Танзания продолжит принимать интенсивные меры, направленные на искоренение нищеты.
Además, Tanzanía seguirá intensificando la adopción de medidas para erradicar la pobreza.

Однако интенсивные дискуссии ведутся также и на уровне региональных организаций.
Sin embargo, se está celebrando también un intenso debate a nivel de las organizaciones regionales.

Делегаты только что завершили продолжавшиеся целый день интенсивные обсуждения по актуальному вопросу.
Los Miembros acaban de terminar un intenso día de debates sobre una urgente cuestión.

Интенсивные инвестиции Финляндии в образование создали жизнеспособную рабочую силу.
La fuerte inversión de Finlandia en educación ha creado una fuerza de trabajo adaptable y resistente.

В этом отношении начальник Отдела IV подтвердил, что между штаб-квартирами обеих организаций будут продолжаться интенсивные консультации;
A esos efectos, el Jefe de la División IV ha confirmado que proseguirán las concertaciones amplias con las sedes de ambos organismos;

Интенсивные восстановительные работы, в проведении которых оказывает помощь международное сообщество.
Se está llevando a cabo una intensa labor de reconstrucción, que cuenta con asistencia internacional.

Президент Мбеки проводит интенсивные консультации с основными ивуарийскими сторонами и в начале апреля проведет с ними новые переговоры.
El Presidente Mbeki ha celebrado amplias consultas con los actores clave de Côte d'Ivoire y nuevamente entablará conversaciones con ellos a principios de abril.

Министерство здравоохранения и по вопросам охраны детства и советы здравоохранения провели интенсивные консультации по вопросу о наилучших путях развития таких служб.
El Departamento de Salud e Infancia y las juntas sanitarias han realizado consultas amplias sobre la mejor manera de desarrollar estos servicios.

Затяжные и интенсивные боевые действия и бомбардировки оставляют глубокий след в сознании детей.
Los intensos y prolongados bombardeos y hostilidades han dejado una profunda huella en los niños.

Интенсивные боевые действия между израильскими силами и вооруженными элементами, заявившими о своем сопротивлении израильской оккупации, продолжаются на юге Ливана.
En el Líbano meridional ha persistido la intensidad de las hostilidades entre las fuerzas israelíes y elementos armados que han proclamado su resistencia a la ocupación israelí.

Более частые и интенсивные наводнения также повысят риск заражения заболеваниями, передаваемыми через воду.
La mayor frecuencia e intensidad de las inundaciones también agravaría el riesgo de transmisión de enfermedades por el agua.

Интенсивные обсуждения были проведены также с правительством Боснии и Герцеговины по программе отказа от использования ОРВ в соответствии с Монреальским протоколом.
También se celebraron amplias deliberaciones con el Gobierno de Bosnia y Herzegovina en lo que respecta a un programa relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono en el marco del Protocolo de Montreal.

ЮНСИТРАЛ проводила интенсивные консультации со специалистами- практиками в этой области, а также совместные коллоквиумы с участием судей и государственных должностных лиц.
La CNUDMI consultó intensamente con expertos y organizó coloquios conjuntos con jueces y funcionarios públicos.