ИНТЕНСИВНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• intenzivní

Примеры использования Интенсивные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти занятия такие интенсивные.
Ty hodiny jsou tak intenzivní.

Только достаточно интенсивные и почти болезненные.
Pouze dostatečně intenzivní a téměř bolestné.

За интенсивные испытания и первый немецкий перевод.
Za intenzivní testování a první překlad do němčiny.

Звуки и цвета более яркие. запахи более интенсивные.
Zvuky a barvy jsou živější, pachy jsou mnohem intenzivnější.

Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.
Tyto rozdíly jsou předzvěstí prudkých konfliktů uvnitř EMU.

Частые и интенсивные дожди также постоянно меняют состав воды в пруду.
Časté a intenzivní srážky neustále mění složení vody uvnitř jezírka.

Кроме того, леса поглощают интенсивные осадки, тем самым снижая риск наводнений.
Lesy navíc absorbují intenzivní dešťové srážky, což snižuje riziko záplav.

Комментарий о том, как вы никогда не ожидал, что это будет это интенсивные и удивительно.
Poznámka o tom, jak jste nečekal, že je to intenzivní a ohromující.

Она молода и красива, и ее заводят две интенсивные нужды… финансовая и сексуальная.
Je mladá a krásná a řídí se dvěma silnými potřebami. Finanční a sexuální.

Интенсивные инвестиции Финляндии в образование создали жизнеспособную рабочую силу.
Rozsáhlé finské investice do vzdělání vytvořily přizpůsobivou pracovní sílu.

Позволяет получить очень точные результаты с простотой и глубоким, интенсивные цвета с яркими от….
Umožňuje získat velmi přesné výsledky s jednoduchostí a hluboké, intenzivní barvy se světlými odlesky.

Это очень интенсивные и глубокие переживания, которые могут эмоционально повлиять на человека.
Toto jsou velmi silné a hluboké zážitky, které mohou osobnost ovlivnit také emocionálně.

Выберите между десятью удивительные цвета и играть двенадцать интенсивные уровни, чтобы выиграть эту удивительную игру.
Vyberte si mezi deset úžasnými barvami a hrát dvanáct intenzivní úrovní vyhrát tuto strašlivou hru.

Интенсивные горячие звезды, некоторые из которых перед смертью сжигают свое последнее топливо, сияют ярко-голубым светом.
Nesmírně žhavé hvězdy, spalující svou poslední hmotu, září před zánikem jasně modře.

Но сигнатуры я по-прежнему не узнаю. Они ни человеческие, ни внеземные, хотя менее интенсивные, почти скрытые.
Pořád nerozpoznávám energetickou stopu… není ani lidská ani mimozemská, ale už není tak intenzivní, skoro neaktivní.

Есть восемь интенсивные уровней для игры, и вы должны завершить все из них, чтобы выиграть эту игру.
K dispozici je osm intenzivní úrovní k dispozici, hrát a budete muset dokončit všechny z nich s cílem vyhrát tuto hru.

Садитесь за руль вашего грузовика монстра потрясающей и выжить двенадцать интенсивные уровни вождения и парковки по часам.
Získat za volantem svého ohromující monster trucku a přežít dvanáct intenzivní úrovní řízení a parkování hodinami.

Эти интенсивные тренировки оказались чрезвычайно эффективным для роста мышц, позволяя вам стать( или оставаться) худой.
Tyto intenzivní tréninky se ukázaly být velmi efektivní pro růst svalů zároveň umožňuje stát( nebo zůstat) lean.

Летом повышается повторяемость черноморских стационарных циклов, с которыми связаны интенсивные и продолжительные дожди.
V létě se zvyšuje opakovatelnost černomořských stálých cyklů, které jsou spojeny s intenzivními a déle trvajícími dešti.

В конце октября объявил интенсивные мероприятия Google и обещает захватить интерес общественности несколько новых программных и аппаратных средств.
Konec října oznámil, intenzivní aktivity Googlu a slibuje zachytit veřejný zájem s několika novým softwarem a hardwarem.

В обеих странах неустойчивые демократии, в которых любой политический вопрос может спровоцировать не только интенсивные дебаты, но и угрозу насилия.
Obě jsou rozkolísanými demokraciemi, kde může jakákoliv politická otázka vyvolat nejen intenzivní debatu, ale i hrozbu násilí.

Симптомы тревоги включают в себя отдельный и интенсивные периоды страха или чувства обреченности развивающихся за очень короткий промежуток времени- 10 минут.
Úzkostné příznaky zahrnují samostatná a intenzivní období strachu nebo pocitů zkázy, které se vyvíjejí ve velmi krátkém časovém rámci-10 minut.

Среди других приятное эффекты, которые дают эти продукты являются лучше сексуальной реакции и производительность, дополнительные интенсивные и более оргазмов, выше эякуляции и увеличение силы сокращения.
Mimo jiné příjemné efekty, které tyto výrobky jsou obecně lépe sexuální reakce a výkon, navíc intenzivnější a delší orgasmus, vyšší ejakulaci a zvýšená síla kontrakce.

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал политических лидеров посетить специальный саммит в сентябре 2014 года, есть 14 месяцев в преддверии встречи в Париже на то, чтобы запустить интенсивные переговоры.
Generální tajemník Pan Ki-mun vyzval politické předáky, aby se v září 2014, čtrnáct měsíců před pařížským shromážděním, zúčastnili zvláštního summitu s cílem zahájit intenzivní vyjednávání.

С тех пор, интенсивные дебаты на последнем месте среди экономистов и экономических страхователей о завышенной оценке рынка недвижимости( то есть возникновение ценовых пузырей) и о том, денежно-кредитная политика должна что-то сделать, чтобы предотвратить крах рынка.
Od té doby, intenzivní debata mezi ekonomy a poslední hospodářské politiky strany držitelů rozhodnutí o nadhodnocení trhu nemovitostí( tj. vznik cenové bubliny), a o tom, zda měnová politika by měla něco udělat, aby se zabránilo zhroucení trhu.

Каким невероятным бы это не казалось, но те из нас, кто был вовлечен в процесс( тогда я был заместителем госсекретаря по восточноазиатским и тихоокеанским вопросам) сумели сохранить свои интенсивные переговоры в абсолютной секретности.&.
Nám, kdo jsme se na tomto procesu podíleli( já jsem byl tehdy náměstkem ministra zahraničí pro východoasijské a tichomořské záležitosti), se kupodivu podařilo udržet intenzivní vyjednávání zcela v& utajení.

Некоторые соломинки может быть силой очень интенсивные воздушные потоки и вихри, которые следуют миллисекунд после удара и не дольше, чем доли секунды, взаимно переплетаются и практически« привязаны» связали и завернутые, но это не более чем одна миллионная часть электроэнергии повлияло на количество стеблей.
Některá stébla mohou být silou velmi intenzivních vzdušných proudů a vírů, které následují milisekundy po výboji a netrvají déle než zlomek sekundy, navzájem propletena a téměř" svázána", provázána a omotána, jde ale nejvýš o milióntinu elektřinou zasaženého počtu stébel.

С учетом того, что коронарная болезнь является одной из основных причин смерти почти во всех странах, в том числе в развивающихся, следует предпринять интенсивные усилия по значительному сокращению или полному прекращению использования частично гидрогенизированных масел как в развитых, так и в развивающихся странах.
Vzhledem k tomu, že cévní a srdeční onemocnění jsou nejčastější příčinou úmrtí téměř ve všech zemích včetně zemí rozvojových, je zapotřebí vynaložit intenzivní úsilí, abychom snížili či zcela vyloučili používání částečně hydrogenovaných olejů v rozvinutém i rozvojovém světě.

Признанный одним из лучших языковых школ Брисбена, ALS обеспечивает английского языка интенсивные курсы( ELICOS) и профессиональное образование и обучение( VET) курсы для иностранных студентов с использованием инновационного подхода и передовых технологий во время встречи сильные нормативно- правовой базы и аккредитации.
Uznáván jako jeden z Brisbane nejlepších jazykových škol, ALS poskytuje anglické jazykové intenzivní kurzy( ELICOS) a odborného vzdělávání a přípravy( VET) kurzy pro zahraniční studenty využívající inovativní přístup a vyspělé technologie při splnění jasných právních rámců a akreditaci.

Не такая интенсивная, южнее и ближе к нам.
Ne tak intenzivní, jižnější a bližší.