СУЩЕСТВЕННО на Испанском - Испанский перевод

• considerablemente
• sustancialmente
• significativamente
• mucho
• notablemente
• importante
• considerable
• significativo
• sustancial
• apreciablemente
• enormemente
• drásticamente
• sensiblemente
• gran
• radicalmente
• apreciable
• esencial
• marcadamente
• sobremanera
• sustantivamente

Примеры использования Существенно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И это существенно.
Y es esencial.

Заткнись. Это не существенно!
¡Cállate, eso no es importante!

Это существенно?
¿Es eso relevante?

Вот поэтому время настолько существенно.
Es por eso que el tiempo es esencial.

Это не существенно!
¡No es importante!

Существенно новыми являются следующие элементы.
Los elementos sustantivamente nuevos son los siguientes.

Это не существенно.
No es significativa.

Мистер президент, это не только возможно это существенно.
Sr. Presidente, no sólo es posible… es esencial.

Малярия также существенно способствует анемии.
El paludismo también contribuye grandemente a la anemia.

По крайней мере, три порции каждый раз- это существенно.
Al menos tres raciones en cada turno son esenciales.

Эта программа существенно дополнила политический процесс.
Este programa fue un complemento esencial del proceso político.

Это существенно, и, скорее всего, это приведет нас к Софии.
Esto es significante, ué, las oportunidades son, nos devolverá a Sophia.

Число демонстрантов существенно пополнилось за счет буддийских монахов.
Un gran número de monjes budistas se sumó a los manifestantes.

Объем рабочей нагрузки Апелляционной группы существенно возрос.
El volumen de trabajo de la Dependencia de Apelaciones ha aumentado sustancialmente.

Для этого существенно необходимо наладить эффективную коммуникацию.
Para ello es decisivo contar con una comunicación eficaz.

Конечно ваше сотрудничество сделает вещи проще, но это не существенно.
Por supuesto, su co-operación habría facilitado las cosas, pero no es esencial.

Гендерная сбалансированность в договорных органах существенно колеблется от комитета к комитету.
La paridad en los órganos de tratado varía muchísimo.

С тех пор он был существенно переработан в свете недавних событий.
Desde entonces, se lo ha enmendado intensamente a la luz de los acontecimientos recientes.

Это существенно осложняет прогнозирование использования таких ресурсов и управление ими.
Esto hace sumamente difícil la previsibilidad y gestión de esos recursos.

Включение этих вопросов существенно изменило бы сферу охвата Регистра.
La incorporación de esas cuestiones representaría un cambio sustantivo en el ámbito del Registro.

Это существенно отличает данную тему от сюжета об иммунитете от гражданской юрисдикции.
Esto distingue sustantivamente ese tema de la cuestión de la inmunidad de jurisdicción civil.

Дефицит медицинских препаратов в стране существенно сократился за последний год;
La escasez de fármacos en el país se ha reducido de forma considerable en el último año.

Не помогли они и существенно расширить доступ малоимущих к услугам, предоставляемым больницами.
They have not substantially increased access to hospital services for the poor either.

Конфигурация мировой экономики существенно изменилась за последние два десятилетия.
La forma de la economía mundial ha cambiado de manera significativa en las dos últimas décadas.

Существенно увеличились темпы опознания жертв массовой расправы в Сребренице.
Ha habido un notable aumento de la velocidad con que se identifican las víctimas de la matanza de Srebrenica.

Масштабы злоупотребления каннабисом зачастую существенно превышают показатели по другим наркотикам.
Las tasas de prevalencia de la cannabis suelen ser mucho mayores que las de otras drogas.

Люди стали существенно более производительными, радикально выросла продолжительность жизни.
Las vidas humanas se volvieron muchísimo más productivas y la expectativa de vida aumentó radicalmente.

Международное сотрудничество существенно способствует усилиям наших стран по решению этой проблемы.
La cooperación internacional ha contribuido de gran manera a la respuesta de nuestros países.

Учащийся может существенно повысить эффективность своего обучения путем включения в уже существующие сети.
Un estudiante puede mejorar exponencialmente su propio aprendizaje si se conecta con otras redes existentes.

Такие инвестиции будут существенно способствовать развитию сельского хозяйства на Африканском континенте.
Esas inversiones serán una gran contribución al desarrollo agrícola del continente africano.