Примеры использования Muchísimo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es muchísimo dinero¿sabes?
Sé que te asuste muchísimo.
Я знаю, я до чертиков тебя напугал.Hoy hace muchísimo calor.
Y recuerdo a un chico que le debía muchísimo dinero.
Y muchísimo más caras.
Люди также переводят
Es que el objetivo se parece muchísimo a un amigo mío.
Pesa muchísimo y me está lastimando la espalda.
Он ужасно тяжелый, и от него у меня болит спина.Ese tipo ha recaudado muchísimo para los niños negros.
Тот парень собрал кучу денег для черных детишек.Pasa muchísimo tiempo frente al espejo del baño.
Он также тратит кучу времени на рассматривание себя в зеркале ванной.Por favor, decidle… que su madre la echa muchísimo de menos.
Прошу, скажите ей… что мать сильно скучает по ней.¿ Ganas muchísimo dinero?
Ты зарабатываешь кучу денег?Perdemos un poco de combustible, pero ahorramos muchísimo tiempo.
Мы потеряем немного топлива, но сохраним кучу времени.Te echo muchísimo de menos.
Я чертовски по тебе скучаю.Gracias por los cuentos y todo, fue… significó… muchísimo para mí.
Se parece muchísimo al de papá.
Выглядит чертовски похожим на папин.No la vi tres noches seguidas y la echaba muchísimo de menos.
Я уже три ночи подряд провожу без нее и чертовски соскучился.Ahora es muchísimo más fuerte que yo.
Сейчас он чертовски сильнее меня.La paridad en los órganos de tratado varía muchísimo.
Thomas tiene muchísimo miedo a los sentimientos.
Тома ужасно боится проявлений чувств.Crear una unión fiscal basada en unaintegración política más profunda tiene muchísimo sentido.
Y me preocupa muchísimo necesita su protección.
И я ужасно беспокоилась за нужна ваша защита.Me pagan muchísimo por mi asesoramiento legal.
Мне платят большие деньги за каждую юридическую консультацию.Escucha, he estado pensando muchísimo sobre lo que ocurrió la otra noche.
Слушай, я много думал о том, что произошло в тот вечер.Nos alienta muchísimo su declaración, en que abordó la importancia del desarme nuclear.
Hace unos meses, ganaron muchísimo dinero y vinieron a Las Vegas.
Пару месяцев назад они заработали кучу денег, и приехали в Вегас.Me sorprende muchísimo que no nos haya recompensado.
Я чертовски удивлен, что он не дал нам награду.Hace unos meses me emborraché muchísimo y estaba jugando con una goma elástica.
Несколько месяцев назад, я сильно напился и забавлялся с канцелярской резинкой.Me sentiré muchísimo mejor cuando podamos ver el cielo de nuevo.
Я почувствую себя чертовски лучше, когда мы снова увидим небо.Las vidas humanas se volvieron muchísimo más productivas y la expectativa de vida aumentó radicalmente.
Люди стали существенно более производительными, радикально выросла продолжительность жизни.Mi país ha perdido muchísimo tiempo por las injusticias de la guerra fría.
Моя страна потеряла много времени из-за несправедливостей" холодной войны".
