Примеры использования Mucosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, y mucosa.
La mucosa es rosada.
Слизистая розовая.Gracias a Dios por la mucosa.
О, спасибо господу за слизистую.La mucosa olfativa.
Qué buena, muy rica. Demonios, demonios. No es mucosa.
Mucosa rosada, vellosidad aplanada.
Розовая слизистая, спрямленные ворсинки.Hay daños en la mucosa y en las fosas nasales.
Los pulmones están revestidos con esta mucosa roja.
Легкие покрыты вишнево- красной слизистой оболочкой.Mientras que la mucosa era más bien como un domo.
Хотя для слизистой было больше куполообразное.Pero no creo que vaya a funcionar pensando en todo eso de tu mucosa.
Но не думаю что получится когда в голове мысли о твоих запорах.Las laceraciones mucosas e interrupción de las fibras musculares.
Разрывы слизистой и надрывы мышечных волокон.Vamos a hacer algo que comenzamos en años recientes: tomar muestras de mucosa.
Mira lo que estoy viendo en la mucosa del bronquio primario.
Взгляни, что я нашла в слизистой оболочке бронхов первого порядка.Al multiplicar los serotipos del virus con el veneno que portan sus mucosas."-Anda.
El H. pylori vive solo en la mucosa ácida viscosa de nuestro estómago.
Хеликобактер пилори живет только в слизистой, кислой среде в наших желудках.El aire se está acumulando en su cráneo,lo que significa que esto no es mucosa saliendo de su nariz.
В его черепе воздух, значит это не слизистая выходит из его носа.Tiene el esófago muy inflamado, y hemorragias en la mucosa gástrica con áreas excoriadas que se extienden por todo el píloro.
Обширный ожог пищевода, кровоизлияния на слизистой желудка с разрушением тканей везде вплоть до привратника.Bueno, allá en tiempos jurásicos,estuve al frente de una banda de punk llamada Membrana Mucosa.
Ну, еще во временаюрского периода, я был фронтменом панк- группы которая называлась" Слизистой Мембраной.".He echado agua salada por mi nariz para despejar la mucosa de mi centro de olfato.
Generalmente se indica para hemorroides de inflamación aguda perotambién se lleva bien con partes del cuerpo no mucosas.
Он обычно рекомендуется для остро воспаленных геморроидальных узлов,но отлично подходит не только для слизистых оболочек.Una vez que la línea está echada,el gusano debe colgar de su hamaca mucosa y esperar, como un paciente pescador.
Когда нити готовы, червь свешивается из слизистого гамака и ждет, как терпеливый рыбак.Con esa mucosa obtenemos perfiles genéticos. Podemos obtener información de género, verificamos una vez más la etiqueta desplegable y luego lo devolvemos al océano.
Из этой слизи мы получаем информацию о генах и поле особи, проверяем еще раз спутниковые датчики и выпускаем рыбу в океан.Los órganos y partes del cuerpo humano que se han visto afectados por la exposición incluyen el sistema nervioso,los pulmones, la mucosa nasal, los riñones, los ojos y la piel.
Воздействие поражает такие органы, как нервная система, легкие, слизистая оболочка носоглотки, почки, глаза и кожа.Se encuentra en las mucosas y en la piel de aproximadamente la mitad de la población y es extremadamente adaptable a la presión antibiótica.
Его можно найти на слизистых оболочках и коже человека почти у трети населения земного шара, он чрезвычайно легко приспосабливается к селективному давлению антибиотиков.Se cree que la lesión comienza con ulceración localizada en las encías o la mucosa de las mejillas o los labios y se extiende rápidamente a los tejidos adyacentes.
Поражение, судя по всему, начинается с появления небольших язв на десне или слизистой щеки или губы, которые стремительно распространяются на прилежащие ткани.Hemorragia petequial en la mucosa de los labios y en el interior del boca, el fuerte olor a lejía y la presencia de marcas post mortem en el cuello sugieren que la causa de la muerte del difunto, es.
Петехиальное кровоизлияние в слизистой губ и внутренняя сторона рта, резкий запах хлорки и наличие посмертного лигирования указывают на то, что смерть была.Hubo algunas respuestas positivas en ensayos in vitro,especialmente mediante la activación con mucosa olfatoria S9, por ejemplo Salmonella typhimurium TA100, y respuestas débiles en células de linfoma en ratones.
Отмечались некоторые случаи позитивной реакции при опытах in vitro,особенно при активации фракцией S9 слизистой носа, например Salmonella typhimurium TA100, и слабой реакции в лимфатических клетках у мышей.En algunas ratas se observó hiperemia en la mucosa gástrica y una leve fluorescencia rojiza en el intestino tanto en ratas como ratones bajo luz ultravioleta, lo que parece indicar porfiria(Gobierno del Canadá, 1993).
У некоторых крыс слизистая желудка была гиперемирована, и в ультрафиолетовом свете у крыс и мышей наблюдалось легкая красная флюоресценция желудочнокишечного тракта, возможно, свидетельствующая о порфирите( Government of Canada, 1993).Por otro lado, la malnutrición puede predisponer a la aparición de infecciones debido a su impacto negativo sobre la protección que ofrecen la piel ylas membranas mucosas y porque provoca alteraciones en el sistema inmunológico del huésped.
С другой стороны, недоедание может создать предрасположенность к инфицированию из-за его негативного влияния на внешнюю защиту,обеспечиваемую кожей и слизистыми мембранами, и вызываемых им изменений в иммунной функции организма".Había esporas de polen de castaño americano en su mucosa, lo que sugiere que pasó mucho tiempo en una plantación de castaños Americanos, pero el único productor que hay en la zona está en Hagerstown.
И там были споры пыльцы цветка Американского каштана в ее слизистой оболочке предполагая, что она провела много времени на ферме с Американским каштаном, но единственный производитель в округе- в Хагерстауне.
