СЛИЗИСТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• mucosa

Примеры использования Слизистой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обонятельной слизистой.
La mucosa olfativa.

Я блюю слизистой желудка.
Estoy… vomitando las paredes del estómago.

Никакой вздутости или слизистой?
¿O hinchazones o mocos?

Клетки слизистой принадлежат Сэму.
Las celdas mucosas compaginan con Sam.

Все еще проблемы со слизистой сумкой?
¿Sigues teniendo problemas con la bolsa sinovial?

Взял пробы слизистой и подслизистой.
Tengo biopsias de la mucosa y de la submucosa.

Проксимальный и дистальный разрезы, чтобы обнажить дефект слизистой.
Con un corte distal y periférico para exponer el defecto mucoso.

Разрывы слизистой и надрывы мышечных волокон.
Las laceraciones mucosas e interrupción de las fibras musculares.

Хеликобактер пилори живет только в слизистой, кислой среде в наших желудках.
El H. pylori vive solo en la mucosa ácida viscosa de nuestro estómago.

Нет раздражения слизистой носа, следовательно, она принимала их орально.
No hay inflamación nasal, lo cual significa que los ingería oralmente.

На слизистой носа и нижней губе имеются малозаметные кровоизлияния.
Hay hemorragias casi invisibles en las membranas mucosas de la nariz y en el labio inferior.

Ну, еще во времена юрского периода, я был фронтменом панк- группы которая называлась" Слизистой Мембраной.".
Bueno, allá en tiempos jurásicos, estuve al frente de una banda de punk llamada Membrana Mucosa.

Повреждения слизистой и разрывы мышечной ткани указывают на то, что девочка была мертва, когда ее насиловали.
Las laceraciones mucosas y la interrupción de las fibras musculares… indican que la niña estaba muerta… cuando fue violada.

Обширный ожог пищевода, кровоизлияния на слизистой желудка с разрушением тканей везде вплоть до привратника.
Tiene el esófago muy inflamado, y hemorragias en la mucosa gástrica con áreas excoriadas que se extienden por todo el píloro.

Петехиальное кровоизлияние в слизистой губ и внутренняя сторона рта, резкий запах хлорки и наличие посмертного лигирования указывают на то, что смерть была.
Hemorragia petequial en la mucosa de los labios y en el interior del boca, el fuerte olor a lejía y la presencia de marcas post mortem en el cuello sugieren que la causa de la muerte del difunto, es.

Поражение, судя по всему, начинается с появления небольших язв на десне или слизистой щеки или губы, которые стремительно распространяются на прилежащие ткани.
Se cree que la lesión comienza con ulceración localizada en las encías o la mucosa de las mejillas o los labios y se extiende rápidamente a los tejidos adyacentes.

Слизистая розовая.
La mucosa es rosada.

Розовая слизистая, спрямленные ворсинки.
Mucosa rosada, vellosidad aplanada.

Я не могу воспринимать тебя серьезно, когда ты говоришь" слизистая сумка".
No puedo tomarte en serio cuando dices bolsa sinovial.

Слизистая желудка?
El revestimiento del estómago?

Слизистая пересыхает и начинает кровоточить.
Las membranas se secan y empieza a sangrar.

Слизистый демон.
Un demonio baboso.

И этот слизистый слой называется гликокаликс.
Y esta capa de baba es llamada glicocálix.

Это кровотечение слизистых.
Es una hemorragia de las membranas mucosas.

Я чувствовала отвратительный запах, это должно быть слизистый демон.
He olido algo espantoso. Debe de ser el demonio baboso.

Когда нити готовы, червь свешивается из слизистого гамака и ждет, как терпеливый рыбак.
Una vez que la línea está echada, el gusano debe colgar de su hamaca mucosa y esperar, como un paciente pescador.

Когда пакет порвался, сибирской язвы проника прямехонько в слизистые ткани его желудочно-кишечного тракта.
En cuanto la bolsa se rompió, el ántrax debió ir directamente al tejido conjuntivo mucoso de sus sistema gastrointestinal.

В его черепе воздух, значит это не слизистая выходит из его носа.
El aire se está acumulando en su cráneo, lo que significa que esto no es mucosa saliendo de su nariz.

Разъеденная слизистая желудка и наличие остатков частично переваренных таблеток говорят о том, что организм плохо усвоил наркотик.
La apariencia corrosiva de la mucosa estomacal y la presencia de tabletas parcialmente digeridas sugiere que su sistema no absorbió la droga con facilidad.

У некоторых крыс слизистая желудка была гиперемирована, и в ультрафиолетовом свете у крыс и мышей наблюдалось легкая красная флюоресценция желудочнокишечного тракта, возможно, свидетельствующая о порфирите( Government of Canada, 1993).
En algunas ratas se observó hiperemia en la mucosa gástrica y una leve fluorescencia rojiza en el intestino tanto en ratas como ratones bajo luz ultravioleta, lo que parece indicar porfiria(Gobierno del Canadá, 1993).