Примеры использования Намного на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Намного проще.
Это намного безопасней.
Es muchísimo más segura.Намного сильнее.
Muchísimo más fuerte.Все намного интереснее.
Es muchísimo más que eso.Утка вряд ли намного умнее?
Люди также переводят
И намного кровавее.
Очевидно, намного голоднее чем сейчас.
Al parecer, mucha más de la que tiene ahora.Но кофе со склада намного вкуснее.
Pero el café del almacén está muchísimo más bueno.Да, намного интереснее.
Es muchísimo más interesante.Ну, я была намного ближе, чем ты.
Bueno, estaba muchísimo más cerca que donde estás tú.Жизнь намного лучше, нежели ты думаешь, моя любовь.
La vida es mejor de lo que crees, amor mío.Они укоротились намного быстрее, чем я ожидал.
SE HAN ACORTADO MUCHO MÁS RÁPIDO DE LO PREVISTO.Да. Намного больше.
Они, наверняка, намного счастливее нас.
Ellos son probablemente muchos más felices que nosotros.Мои отношения с вождем Джексон не намного лучше ваших.
Mi relación con la Jefa Jackson no es mejor que la suya.Я ответил:" Да, это намного меньше, чем за убийство.".
Женщины намного лучшие партнеры для всего, кроме секса.
Почему твои инициалы намного больше моих, Скотт Фитцджеральд?
¿Por qué tus iniciales son más grandes que las mías?Это намного лучше, чем сидеть здесь и биться об мою машину.
Es muchísimo mejor que quedarte aquí y lloriquear en mi coche.Ты знаешь, все было бы намного легче, если бы ты был тут.
¿Sabes? Esto sería muchísimo más fácil si estuvieras aquí.С G. P. S это намного проще и безопаснее.
Con el GPS captando señal es muchísimo más fácil y Это всего лишь несколько примеров, но можно сделать намного больше.
Estos son únicamente algunos ejemplos, se puede hacer muchísimo más.И, Мистер Риз Лу намного удачливее за стенами казино.
Y, Sr. Reese, Lou tiene mucha más suerte fuera de las paredes del casino.Взгляды других людей всегда намного интересней, вы не находите?
Los puntos de vista de otras personas siempre son interesantes,¿no te parece?Намного больше, чем существование в маленькой клетке, где они гадят друг на друга.
Son un montón en una pequeña jaula defecando unos encima de otros.Лицо Существа оказалось намного сильнее, чем человек под ним.
El rostro del Wesen resultó ser más poderoso que el hombre que estaba debajo.Он взрывает самолеты, сталкивает поезда но убийца за рулем намного более опасен.
Hizo estallar aviones, descarrilar trenes. Pero… los conductores son más peligrosos.Что делает открытие 9 шеврона намного опаснее для лангарцев.
Lo que haría que marcar el noveno chevron muchísimo más peligroso para los Langarianos.И позволь мне сказать, намного большие, чем, скажем, подростковый страх незащищенности.
Y déjame decir… muchos más grandes que la inseguridad del enojo adolescente.Может ли еще какая-нибудь организация рассматриваться сегодня намного более универсальной по своему характеру?
¿Cuánto más universal puede ser una organización en la actualidad?
