Примеры использования Exponencialmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero esa cosa aumenta exponencialmente.
И эта штуковина растет по экспоненте.La población crece exponencialmente, pero el agua y la tierra cultivable siguen siendo las mismas.
Население растет в геометрической прогрессии, а количество воды и плодородной земли остается прежним.No, el valor disminuye exponencialmente.
Un estudiante puede mejorar exponencialmente su propio aprendizaje si se conecta con otras redes existentes.
Учащийся может существенно повысить эффективность своего обучения путем включения в уже существующие сети.El colapso del planeta se está acelerando exponencialmente.
Коллапс планеты ускоряется по экспоненте.
Люди также переводят
El interés por el IPS ha crecido exponencialmente desde su fase de prueba en 2013.
Unos mil millones. Así, si empezamos a pensar exponencialmente.
Y así podemos reducir exponencialmente el número de hebras de ADN que usamos si usamos el conteo, si usamos un poco de computación.
Таким образом, число нитей ДНК можно экспоненциально сократить при помощи программы подсчета, при помощи небольших вычислений.Pero lo que no sabíamos. era que estaba ocurriendo exponencialmente.
Но не знаем, что это происходит в геометрической прогрессии.El número de usuarios de Internet en el mundo aumentó exponencialmente durante el último decenio hasta exceder, para finales de su 2005, 1.000 millones de personas.
В последнее десятилетиечисло пользователей Интернета в мире росло по экспоненте, превысив в конце 2005 года миллиард человек.Fuiste tú el que me programó para ser más inteligente exponencialmente.
Ведь ты запрограммировал меня, чтобы умнеть по экспоненте.Y conforme crece exponencialmente la cantidad de bits que procesan, los diseñadores de computadoras intentan constantemente solucionar el problema del tamaño, costo y velocidad.
Количество обрабатываемых бит растет экспоненциально, и компьютерные инженеры вынуждены постоянно выбирать между размером, ценой и скоростью.Sus facturas de alimentos y combustibles han aumentado exponencialmente.
Por debajo de esa profundidad la biomasa de organismos pelágicos disminuye exponencialmente y al parecer también la diversidad de especies comienza a decrecer en forma constante.
На глубине, превышающей эту границу, биомасса пелагических организмов экспоненциально снижается, и, по всей видимости, также стабильно снижается разнообразие видов.Eso ocurre porque el número de participantes aumenta exponencialmente.
Все потому, что число участников возрастает в геометрической прогрессии.El número de usuarios registrados en el sitio aumentó exponencialmente, por lo que el fundador del proyecto, se decidió establecer una entidad jurídica independiente.
Количество пользователей, зарегистрировавшихся на сайте, росло в геометрической прогрессии, поэтому основателем проекта было принято решение о создании отдельного юридического лица.Pero una vez que ocurre la angiogénesis, el cáncer crece exponencialmente.
Но если ангиогенез все-таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии.Nuestra población y el uso de los recursos no renovablesdel planeta Tierra están creciendo exponencialmente, junto con nuestra habilidad técnica de cambiar el ambiente para bien o para mal.
Население и использование ограниченных ресурсов Земли растут экспоненционально, также как и наши технические возможности изменения окружающей среды к лучшему или к худшему.La demanda de policías para las operaciones de paz ha aumentado exponencialmente.
Однако потребность в полицейских в операциях в пользу мира возрастала по экспоненте.Pero ha ocurrido lo contrario, a menudo las tasas aumentan casi exponencialmente año tras año- un fenómeno que se puede explicar en gran parte por el creciente número de taxonomistas.
Но произошло обратное: скорость часто увеличивалась почти в геометрической прогрессии из года Y aunque ese número ya es importante por sí mismo,el impacto positivo en la salud del planeta sería exponencialmente mayor.
Хотя это цифра важна сама по себе,положительное влияние на здоровье планеты будет экспоненциально больше.Ahora, Sr. Fuller, si me dice dónde están los diamantes,esta noche será exponencialmente más corta, y, potencialmente, mucho menos dolorosa.
Итак, мистер Фуллер, если вы скажете мне, где бриллианты, эта ночь станет значительно короче и значительно же менее болезненной.En los ocho años que pasaron desde que el Sr. Stark dijera que es Iron Man elnúmero de personas mejoradas que se conoce aumentó exponencialmente.
За те 8 лет что мистера Старка знают, как Железного Человека,число людей со сверх способностями увеличивается по экспоненте.Las obligaciones de deuda garantizadas también han crecido exponencialmente durante los últimos años.
В последние несколько лет происходил также экспоненциальный рост объема обеспеченных залогом долговых обязательств.Y esta es la razón por la cual no es precisamente una buena noticia: a partir de los 65 años de edad,el riesgo de padecer Alzheimer o Parkinson se incrementa exponencialmente.
И вот почему это не совсем хорошо: потому что в возрасте после 65 лет риск заболеть болезнью Альцгеймера илиПаркинсона увеличивается экспоненциально.La mayoría prefiere fumarla, porque inyectarla… aumenta exponencialmente la posibilidad de sobredosis.
Большинство наркоманов предпочитают курить его, поскольку инъекции существенно повышают вероятность передозировки.Este fenómeno incrementa exponencialmente el riesgo de duplicaciones, conflictos y excesos normativos, pues la coordinación entre las entidades que ejercen dichas competencias suele ser rudimentaria o inexistente.
Это в геометрической прогрессии увеличивает риск дублирования, конфликтов или чрезмерного регулирования, поскольку координация действий этих разных источников регулирующих полномочий зачастую отсутствует или носит рудиментарный характер.Elevados niveles de Cd, Pb y Zn en el suelo en la base del vertedero;los niveles disminuían exponencialmente con la distancia.
Повышенные значения Cd, Pb и Zn у основания свалки,уровни экспоненциально сокращаются по мере удаления.La inversión en desarrollo social es una prioridad para su país yse ha multiplicado exponencialmente en los últimos siete años.
Инвестиции на цели социального развития являются приоритетными для Эквадора,и их объем увеличился Los datos y las previsiones sobre el movimiento mundial de contenedores en puertosindican que el transporte en contenedores ha aumentado exponencialmente y que se prevé que esta tendencia continúe.
Данные и прогнозы, касающиеся потока контейнерных грузов, проходящих через порты мира, показывают,что контейнерные перевозки растут по экспоненте, причем ожидается сохранение данной тенденции.
