ИНТЕНСИВНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• intenzivní
• silná

Примеры использования Интенсивная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Интенсивная терапия.
Intenzivní péče.

Не такая интенсивная, южнее и ближе к нам.
Ne tak intenzivní, jižnější a bližší.

Интенсивная терапия.
Novorozenecká jipka.

Это новое и интенсивная игра парковка.
Jedná se o nový a intenzivní parkování hra.

Интенсивная цветовая схема.
Zpřístupněné schéma barev.

Этому ребенку понадобиться интенсивная медицинская помощь, это стоит денег.
Je to dítě, co bude vyžadovat rozsáhlou zdravotní péči a ta něco stojí.

Интенсивная импульсная световая терапия.
Intenzivní pulzní světelná terapie.

Пониженный уровень кислорода, азота, следы ртутных соединений, интенсивная протонная активность.
Pokles kyslíku, dusík, stopy rtuti, silná protonová aktivita.

Интенсивная программа для сильнозагрязненной посуды.
Intenzivní program pro silně nádobí.

На самом деле, эти интенсивная электрические бури, предшественники более мощных ударов.
Tyhle silné elektrické bouře jsou vlastně předchůdci dost silných mrtvic.

Интенсивная радиация вызвала серьезное искажение".
Intenzita radiace způsobila hrozné deformace.

Начнем делать ей инъекции Дилаудида каждые 15 минут, и ей нужна интенсивная инфузионная реанимация.
Začni s Dilaudidem každých 15 minut a potřebuje intenzivní zavodnění.

Интенсивная эмоция может быть частью неврологического события.
Intenzivní emoce mohou být součástí neurologické příhody.

Крайне точная и интенсивная энергия лазера вызывает тепловую реакцию во фракции за миллисекунды.
Extrémně přesná a intenzivní energie laseru způsobí termální reakci na povrchu materiálu v řádu milisekund.

Интенсивная маска без промывки Богатство маски в практических и быстро спрей подходит для всех….
Intenzivní maska bez oplachování Bohatost masky v praktické a rychlé sprej je vhodný pro všechny typy vlasů.

В конечном счете создаются частицы, которым ничто не может противостоять в нашем пространстве- времени, и они пробивают сдерживающее поле как интенсивная радиация.
Nakonec vzniknou částice, které jsou v našem časoprostoru nepředvídatelné a prostoupí ochranným polem jako silná radiace.

Ну, это очень интенсивная программа, так что если я решу поехать, то… скорее всего, где-то на полгода.
Um… je to velmi intenzivní program. Takže jestli se rozhodnu jet je to na víc jak 6 měsíců.

Периодические синдромы детского возраста, часто являющиеся предшественниками мигрени, включают циклическую рвоту( периодическая интенсивная рвота), абдоминальную мигрень( боль в животе, обычно сопровождающаяся тошнотой) и доброкачественное пароксизмальное головокружение детского возраста периодические приступы головокружения.
Mezi dětské periodické symptomy, které jsou běžně prekurzory migrény, patří cyklické zvracení( občasné intenzivní zvracení), abdominální migréna( bolest břicha obvykle doprovázená nauzeou) a dětská benigní paroxysmální závrať občasné záchvaty závrati.

Интенсивная физическая нагрузка быстро лишает мышечные волокна АТФ- кислоты, которая дает им энергию для выполнения работы.
Silná fyzická činnost rychle spotřebovává adenosintrifosfát ze svalových vláken, což jim dává energii, kterou potřebují k uchycení.

Продолжительная и интенсивная политическая кампания продемонстрировала огромные различия в точках зрения этих двух кандидатов, их стилях и личностных качествах.
Dlouhá a intenzivní politická kampaň odhalila obrovské rozdíly v& postojích, stylu i osobních rysech obou kandidátů.

Интенсивная маска с немедленным вступлением в силу без промывки спрей на основе масла Ши и керати….
Intenzivnà maska â â s okamžitým úÄ inkem bez oplachu sprej na bázi bambuckého másla a Keratinaje Unikátnà produkt, který nabà zà mnoho výhod: regeneruje vlasy E….

Интенсивная терапия, которая сочетает в себе специальный массаж щеткой для стимулирования кровотока и лимфы, пилинг всего тела, а затем другие массажные процедуры, в том числе термальное обертывание.
Intenzivní terapie kombinující speciální masáž kartáči pro stimulaci toku krve a lymfy, peelingu celého těla a masáže, včetně zábalu termálním bahnem.

На полной мощности звук такой интенсивный, что может вызвать рвоту.
Na plný výkon je zvuk tak intenzivní, že může vyvolat zvracení.

Это очень интенсивные и глубокие переживания, которые могут эмоционально повлиять на человека.
Toto jsou velmi silné a hluboké zážitky, které mohou osobnost ovlivnit také emocionálně.

Интенсивный фитнес, всего 14 часов чуткого сна.
Intenzivní fitness, celkem 14 hodin lehkého spánku.

Вот и пригодились годы интенсивной подготовки подумал Шуренберг".
A teď se hodily roky intenzivní přípravy, pomyslel si Šurenberg".

Мы проходили через интенсивную гравитационную волну от разрушающейся звезды.
Když jsme byli v hyperprostoru, proletěli jsme skrz silné gravitační vlny kolabujícího slunce.

В середине дня радиация настолько интенсивна, что они вынуждены искать укрытие.
V poledne je záření tak silné, že se vše musí schovat.

Интенсивной терапии?
Intenzivní péče?

Она просто настолько интенсивна, и она очень хорошая актриса.
Ona je tak intenzivní, tak dobrá herečka.